Feng Ti Mo 冯提莫 - Fo Xi Shao Nǚ 佛系少女【Gadis Suci/ Zen Girl】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Feng Ti Mo 冯提莫 - Fo Xi Shao Nǚ 佛系少女【Gadis Suci/ Zen Girl】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词: 申名利
作曲: 朱鸽

我失了忆 每天都是星期七
Wǒ shīle yì měitiān doū shì xīngqí qī
I lost my memory, everyday is Sunday
Aku kehilangan ingatanku, setiap hari adalah hari minggu

赖在家里 学树懒0.1倍速挪移
Lài zài jiālǐ xué shù lǎn 0.1 Bèisù nuóyí
Laze at home, pretend to be sloth and move at 0.1x speed
Bermalas dirumah, seperti kungkang dan bergerak dalam kecepatan 0.1x

床和游戏 每一个都要宠溺
Chuáng hé yóuxì měi yīgè dōu yào chǒng nì
Bed and Game I have to take care both
Ranjang dan permainan ku harus menjaga keduanya

以免它们 吃醋妒忌伤了和气
Yǐmiǎn tāmen chīcù dùjì shāngle héqì
In case they get jealous and break the peace
Daripada mereka cemburu iri dan memecahkan kedamaian

电话响起 又在期待的奇迹
Diànhuà xiǎngqǐ yòu zài qídài de qíjī
Phone ringing and expecting the miracle again
Handphone berbunyi dan menanti keajaiban lagi

不自觉的 开始有些紧张心悸
Bù zìjué de kāishǐ yǒuxiē jǐnzhāng xīnjì
Unconsciously I began to feel nervous, heart skipping beat
Tanpa sadar ku mulai merasa gugup, dan jantung berdebar dengan cepat

幻想和你 聊什么样的话题
Huànxiǎng hé nǐ liáo shénme yàng de huàtí
Fantasize what kind conversation i’ll have talking with you
Berhalusinasi tentang percakapan apa yang akan kita bicarakan

不着痕迹 透露会惊讶的秘密
Bùzháo hénjī tòulù huì jīngyà de mìmì
Leave no trace that would expose a surprising secret
Tidak meninggalkan jejak untuk mengungkap rahasia yang mengejutkan

你说你喜欢森女系
Nǐ shuō nǐ xǐhuān sēn nǚxì
You say you like a Mori Girl
Kau bilang kau suka sama gadis Mori

而我多了一个G
Er wǒ duōle yīgè G
But i have more one G
Tapi ku memiliki lebih satu G

就像LOVE 去掉一半变 loli
Jiù xiàng LOVE qùdiào yībàn biàn loli
Like L-O-V-E  taking half off and turning into Loli
Seperti C-I-N-T-A di ambil setengah menjadi Loli

我在默默等着你 哪怕中年危机
Wǒ zài mòmò děngzhe nǐ nǎpà zhōng nián wéijī
I’m quietly waiting for you, even middle age crisis
Aku diam-diam menunggumu, meskipun jika krisis usia menengah

我的爱不过气
Wǒ de ài bùguò qì
My love will never go out of style
Cintaku tak akan pernah kadaluarsa

你说爱喜欢随天意
Nǐ shuō ài xǐhuān suí tiānyì
You say love is destinied
Kau bilang cinta terserah takdir

我就爱上了锦鲤
Wǒ jiù ài shàngle jǐnlǐ
So i fall love with Koi fish
Jadi ku telah jatuh cinta dengan ikan Koi

预支了所有运气 换一次概率拉低
Yùzhīle suǒyǒu yùnqì huàn yīcì gàilǜ lā dī
Borrowing all my future luck to increase the probability
Meminjam semua keberuntungan untuk meningkatkan kemungkinan

伪装的不在意 oh 假装很佛系
Wèizhuāng de bù zàiyì oh jiǎzhuāng hěn fo xì
Pretend not to care oh pretend to be very Zen
Berpura tidak peduli oh berpura-pura sangat suci

自定义的甜蜜
Zì dìngyì de tiánmì
Self-defining sweetness
Menyeseuaikan sendiri kemanisannya

红尘滚滚 不要着急
Hóngchén gǔngǔn bùyào zhāojí
The world is turbulent, but don’t worry
Duniawi bergolak, namun janganlah khawatir

出门带一杯枸杞
Chūmén dài yībēi gǒuqǐ
Bring a cup of fructus lycii tea when u go out
Bawalah segelas teh fructus lycii ketika bepergian

人生苦短 迟早如意
Rénshēng kǔ duǎn chízǎo rúyì
Life is short, but will eventually work out
Kehidupan ini pendek, tapi tetaplah akan berjalan

干杯吧为了友谊
Gānbēi ba wèile yǒuyì
Cheers for friendship
Bersulanglah untuk persahabatan

电话响起 又在期待的奇迹
Diànhuà xiǎngqǐ yòu zài qídài de qíjī
Phone ringing and expecting the miracle again
Handphone berbunyi dan menanti keajaiban lagi

不自觉的 开始有些紧张心悸
Bù zìjué de kāishǐ yǒuxiē jǐnzhāng xīnjì
Unconsciously I began to feel nervous, heart skipping beat
Tanpa sadar ku mulai merasa gugup, dan jantung berdebar dengan cepat

幻想和你 聊什么样的话题
Huànxiǎng hé nǐ liáo shénme yàng de huàtí
Fantasize what kind conversation i’ll have talking with you
Berhalusinasi tentang percakapan apa yang akan kita bicarakan

不着痕迹 透露会惊讶的秘密
Bùzháo hénjī tòulù huì jīngyà de mìmì
Leave no trace that would expose a surprising secret
Tidak meninggalkan jejak untuk mengungkap rahasia yang mengejutkan

你说你喜欢森女系
Nǐ shuō nǐ xǐhuān sēn nǚxì
You say you like a Mori Girl
Kau bilang kau suka sama gadis Mori

而我多了一个G
Er wǒ duōle yīgè G
But i have more one G
Tapi ku memiliki lebih satu G

就像LOVE 去掉一半变 loli
Jiù xiàng LOVE qùdiào yībàn biàn loli
Like L-O-V-E  taking half off and turning into Loli
Seperti C-I-N-T-A di ambil setengah menjadi Loli

我在默默等着你 哪怕中年危机
Wǒ zài mòmò děngzhe nǐ nǎpà zhōng nián wéijī
I’m quietly waiting for you, even middle age crisis
Aku diam-diam menunggumu , meskipun jika krisis usia menengah

我的爱不过气
Wǒ de ài bùguò qì
My love will never go out of style
Cintaku tak akan pernah kadaluarsa

你说爱喜欢随天意
Nǐ shuō ài xǐhuān suí tiānyì
You say love is destinied
Kau bilang cinta terserah takdir

我就爱上了锦鲤
Wǒ jiù ài shàngle jǐnlǐ
So i fall love with Koi fish
Jadi ku telah jatuh cinta dengan ikan Koi

预支了所有运气 换一次概率拉低
Yùzhīle suǒyǒu yùnqì huàn yīcì gàilǜ lā dī
Borrowing all my future luck to increase the probability
Meminjam semua keberuntungan untuk meningkatkan kemungkinan

伪装的不在意 oh 假装很佛系
Wèizhuāng de bù zàiyì oh jiǎzhuāng hěn fo xì
Pretend not to care oh pretend to be very Zen
Berpura tidak peduli oh berpura-pura sangat suci

自定义的甜蜜
Zì dìngyì de tiánmì
Self-defining sweetness
Menyeseuaikan sendiri kemanisannya

你说你最喜欢原滋原味
Nǐ shuō nǐ zuì xǐhuān yuán zī yuánwèi
You said your favorite is “original” flavor
Kau bilang favorit mu adalah rasa “asli”

而我就像是你一个累赘
Er wǒ jiù xiàng shì nǐ yīgè léizhui
And I'm just like a burden to you
Dan aku hanyalah seperti beban bagimu

为了爱我放弃你学不会
Wèile ài wǒ fàngqì nǐ xué bù huì
To love me give up you can't learn
Untuk mencintaiku, kamu tak bisa belajar

别管我让微笑一直伴随
Bié guǎn wǒ ràng wéixiào yīzhí bànsuí
Don’t worry about me, let me smile and stay
Jangan khawatirkan diriku, biarkan aku tersenyum dan tetap tinggal

我说我最喜欢你的滋味
Wǒ shuō wǒ zuì xǐhuān nǐ de zīwèi
I said my favorite was “your” flavor
Ku bilang favoritku adalah rasa “kamu”

因为你我可以整夜不睡
Yīnwèi nǐ wǒ kěyǐ zhěng yè bù shuì
Because you, I can't to sleep all night
Karena kamu, aku bisa semalaman tidak tidur

等到你遇见你这个机会
Děngdào nǐ yùjiàn nǐ zhège jīhuì
Waiting the chance meeting with you
Menunggu kesempatan untuk bertemu denganmu

我相信我的直觉一定对
Wǒ xiāngxìn wǒ de zhíjué yīdìng duì
I believe my instinct is right
Aku percaya firasat ku pasti benar

你说你喜欢森女系
Nǐ shuō nǐ xǐhuān sēn nǚxì
You say you like a Mori Girl
Kau bilang kau suka sama gadis Mori

而我多了一个G
Er wǒ duōle yīgè G
But i have more one G
Tapi ku memiliki lebih satu G

就像LOVE 去掉一半变 loli
Jiù xiàng LOVE qùdiào yībàn biàn loli
Like L-O-V-E  taking half off and turning into Loli
Seperti C-I-N-T-A di ambil setengah menjadi Loli

我在默默等着你 哪怕中年危机
Wǒ zài mòmò děngzhe nǐ nǎpà zhōng nián wéijī
I’m quietly waiting for you, even middle age crisis
Aku diam-diam menunggumu , meskipun jika krisis usia menengah

我的爱不过气
Wǒ de ài bùguò qì
My love will never go out of style
Cintaku tak akan pernah kadaluarsa

你说爱喜欢随天意
Nǐ shuō ài xǐhuān suí tiānyì
You say love is destinied
Kau bilang cinta terserah takdir

我就爱上了锦鲤
Wǒ jiù ài shàngle jǐnlǐ
So i fall love with Koi fish
Jadi ku telah jatuh cinta dengan ikan Koi

预支了所有运气 换一次概率拉低
Yùzhīle suǒyǒu yùnqì huàn yīcì gàilǜ lā dī
Borrowing all my future luck to increase the probability
Meminjam semua keberuntungan untuk meningkatkan kemungkinan

伪装的不在意 oh 假装很佛系
Wèizhuāng de bù zàiyì oh jiǎzhuāng hěn fo xì
Pretend not to care oh pretend to be very Zen
Berpura tidak peduli oh berpura-pura sangat suci

自定义的甜蜜
Zì dìngyì de tiánmì
Self-defining sweetness
Menyeseuaikan sendiri kemanisannya










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/