Jay Chou 周杰伦 - Na Li Dou Shi Ni 哪里都是你【Dirimu Ada Dimana-mana/ You Are Everywhere】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

Jay Chou 周杰伦 - Na Li Dou Shi Ni 哪里都是你【Dirimu Ada Dimana-mana/ You Are Everywhere】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：周杰伦
作曲：周杰伦
编曲：黄雨勋
制作人：周杰伦

把她忘记
Bǎ tā wàngjì
Forget about her
Melupakan dirinya

重复告诉自己
Chóngfù gàosù zìjǐ
I repeatedly tell myself
Berulang kali berkata pada diri sendiri

熟悉不再熟悉
Shúxī bù zài shúxī
Familiar becomes unfamiliar
Yang akrab menjadi tidak akrab

但清晰却还是一样清晰
Dàn qīngxī què háishì yīyàng qīngxī
But things are still as clear as they were
Tapi semuanya masih tetap saja jelas

喔~ 去吧
Ō~ qù ba
Oh~ just go
Oh~ pergilah  

随着右手旋律
Suízhe yòushǒu xuánlǜ
Along with the melody of the right hand
Mengikuti melodi tangan kanan

忘了左手的委屈
Wàngle zuǒshǒu de wěiqu
I forgot about the left hand’s grievances
Melupakan kekecewaan tangan kiri  

就算没伴奏也可以继续
Jiùsuàn méi bànzòu yě kěyǐ jìxù
Even if there’s no accompaniment I can continue
Bahkan tanpa iringan, tetap bisa melanjutkan

前进 找寻新的记忆和空气
Qiánjìn zhǎoxún xīn de jìyì hé kōngqì
Go forward, find new memories and air
Majulah, mencari ingatan dan udara baru  

放晴 等雨说放弃
Fàngqíng děng yǔ shuō fàngqì
The sky clearing, waiting for the rain to give up
Cerahlah, menunggu hujan untuk menyerah

在有眼泪的雨里
Zài yǒu yǎnlèi de yǔ lǐ
In the rain with tears
Dalam hujan yang penuh air mata  

哪里都是你
Nǎlǐ dōu shì nǐ
You’re everywhere
Di mana pun kamu ada

擦干是否就看不见你
Cā gān shìfǒu jiù kàn bùjiàn nǐ
If I wipe them away, will I not see you any more?
Apakah mengeringkannya akan membuatmu tak terlihat?  

脑海里 你的笑容太彻底
Nǎohǎi lǐ nǐ de xiàoróng tài chèdǐ
In my mind, your smile is in too deep
Di benakku, senyummu terlalu sempurna  

彻底把我囚禁在你的呼吸
Chèdǐ bǎ wǒ qiújìn zài nǐ de hūxī
Completely trapping me in your breath
Sempurna membuatku terperangkap dalam napasmu  

我跟着哭泣
Wǒ gēnzhe kūqì
Until I cry with you
Aku ikut menangis  

在有眼泪的雨里
Zài yǒu yǎnlèi de yǔ lǐ
In the rain with tears
Dalam hujan yang penuh air mata  

哪里都是你
Nǎlǐ dōu shì nǐ
You’re everywhere
Di mana pun kamu ada  

抱紧你是我逃离的距离
Bào jǐn nǐ shì wǒ táolí de jùlí
Hugging you tightly is my distance to escape
Memelukmu adalah jarakku untuk melarikan diri

太拥挤 我在你的世界里
Tài yǒngjǐ wǒ zài nǐ de shìjiè lǐ
It’s too crowded for me in your world
Terlalu sesak, aku berada di duniamu  

看不清楚的是你还是自己
Kàn bù qīngchǔ de shì nǐ háishì zìjǐ
Can not see it clearly, whether you or myself
Yang tidak jelas adalah dirimu atau diriku  

我们都在等雨停
Wǒmen dōu zài děng yǔ tíng
We are both waiting for the rain to stop
Kita berdua menunggu hujan berhenti

♫Music♫

把她忘记
Bǎ tā wàngjì
Forget about her
Melupakan dirinya

重复告诉自己
Chóngfù gàosù zìjǐ
I repeatedly tell myself
Berulang kali berkata pada diri sendiri

熟悉不再熟悉
Shúxī bù zài shúxī
Familiar becomes unfamiliar
Yang akrab menjadi tidak akrab

但清晰却还是一样清晰
Dàn qīngxī què háishì yīyàng qīngxī
But things are still as clear as they were
Tapi semuanya masih tetap saja jelas

喔~ 去吧
Ō~ qù ba
Oh~ just go
Oh~ pergilah  

随着右手旋律
Suízhe yòushǒu xuánlǜ
Along with the melody of the right hand
Mengikuti melodi tangan kanan

忘了左手的委屈
Wàngle zuǒshǒu de wěiqu
I forgot about the left hand’s grievances
Melupakan kekecewaan tangan kiri  

就算没伴奏也可以继续
Jiùsuàn méi bànzòu yě kěyǐ jìxù
Even if there’s no accompaniment I can continue
Bahkan tanpa iringan, tetap bisa melanjutkan

前进 找寻新的记忆和空气
Qiánjìn zhǎoxún xīn de jìyì hé kōngqì
Go forward, find new memories and air
Majulah, mencari ingatan dan udara baru  

放晴 等雨说放弃
Fàngqíng děng yǔ shuō fàngqì
The sky clearing, waiting for the rain to give up
Cerahlah, menunggu hujan untuk menyerah

在有眼泪的雨里
Zài yǒu yǎnlèi de yǔ lǐ
In the rain with tears
Dalam hujan yang penuh air mata  

哪里都是你
Nǎlǐ dōu shì nǐ
You’re everywhere
Di mana pun kamu ada

擦干是否就看不见你
Cā gān shìfǒu jiù kàn bùjiàn nǐ
If I wipe them away, will I not see you any more?
Apakah mengeringkannya akan membuatmu tak terlihat?  

脑海里 你的笑容太彻底
Nǎohǎi lǐ nǐ de xiàoróng tài chèdǐ
In my mind, your smile is in too deep
Di benakku, senyummu terlalu sempurna  

彻底把我囚禁在你的呼吸
Chèdǐ bǎ wǒ qiújìn zài nǐ de hūxī
Completely trapping me in your breath
Sempurna membuatku terperangkap dalam napasmu  

我跟着哭泣
Wǒ gēnzhe kūqì
Until I cry with you
Aku ikut menangis  

在有眼泪的雨里
Zài yǒu yǎnlèi de yǔ lǐ
In the rain with tears
Dalam hujan yang penuh air mata  

哪里都是你
Nǎlǐ dōu shì nǐ
You’re everywhere
Di mana pun kamu ada  

抱紧你是我逃离的距离
Bào jǐn nǐ shì wǒ táolí de jùlí
Hugging you tightly is my distance to escape
Memelukmu adalah jarakku untuk melarikan diri

太拥挤 我在你的世界里
Tài yǒngjǐ wǒ zài nǐ de shìjiè lǐ
It’s too crowded for me in your world
Terlalu sesak, aku berada di duniamu  

看不清楚的是你还是自己
Kàn bù qīngchǔ de shì nǐ háishì zìjǐ
Can not see it clearly, whether you or myself
Yang tidak jelas adalah dirimu atau diriku  

我们都在等雨停
Wǒmen dōu zài děng yǔ tíng
We are both waiting for the rain to stop
Kita berdua menunggu hujan berhenti
------------------------------------------------------------------------------------------------
周杰伦

哪里都是你

2013 夏季强档电影 [天台]主题曲
作词：周杰伦
作曲：周杰伦
编曲：黄雨勋
制作人：周杰伦

把她忘记
重复告诉自己
熟悉不再熟悉
但清晰却还是一样清晰

喔～去吧
随着右手旋律
忘了左手的委屈
就算没伴奏也可以继续

前进 找寻新的记忆和空气
放晴 等雨说放弃

在有眼泪的雨里
哪里都是你
擦干是否就看不见你
脑海里 你的笑容太彻底
彻底把我囚禁在你的呼吸
我跟着哭泣

在有眼泪的雨里
哪里都是你
抱紧你是我逃离的距离
太拥挤 我在你的世界里
看不清楚的是你还是自己
我们都在等雨停

Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://whatsapp.com/channel/0029Vb501ThCnA7srwb5bQ25

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/