Mayday 五月天 - 《Bu Bu 步步》【Selangkah Demi Selangkah/ Step by Step】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Mayday 五月天 - 《Bu Bu 步步》【Selangkah Demi Selangkah/ Step by Step】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

电视剧 步步惊情 主题曲
作词：阿信
作曲：阿信+Cola Kai
编曲：五月天


空无一人的大街
Kōng wú yí rén de dà jiē
Empty streets with no one in sight
Jalanan sepi tanpa seorang pun

闯入无人婚纱店
Chuǎng rù wú rén hūn shā diàn
I dash into an unmanned wedding dress shop
Menerobos masuk toko gaun pengantin yang kosong

为你披上雪白誓言
Wèi nǐ pī shàng xuě bái shì yán
Draping you in a snow-white vow
Membalutmu dengan janji putih salju

世界已灰飞烟灭
Shì jiè yǐ huī fēi yān miè
The world has turned to ashes and dust
Dunia telah hancur lebur menjadi debu

而爱矗立高楼间
Ér ài chù lì gāo lóu jiān
Yet love stands tall between skyscrapers
Namun cinta tetap tegak di antara gedung-gedung tinggi

你是真的或是我的幻觉
Nǐ shì zhēn de huò shì wǒ de huàn jué
Are you real, or just an illusion of mine
Apakah kau nyata atau hanya ilusiku belaka




---




时光遗忘的背面
Shí guāng yí wàng de bèi miàn
On the forgotten flip side of time
Di balik waktu yang terlupakan

独坐残破的台阶
Dú zuò cán pò de tái jiē
Sitting alone on broken steps
Duduk sendiri di tangga yang rusak

哪个乱世没有离别
Nǎ gè luàn shì méi yǒu lí bié
In which troubled era has there been no parting
Di mana ada kekacauan tanpa perpisahan

天空和我的中间
Tiān kōng hé wǒ de zhōng jiān
Between the sky and me
Antara langit dan diriku

只剩倾盆的思念
Zhǐ shèng qīng pén de sī niàn
Only pouring thoughts remain
Hanya tersisa kerinduan yang mengguyur

如果相识不能相恋
Rú guǒ xiāng shí bù néng xiāng liàn
If meeting cannot lead to loving
Jika pertemuan tak bisa berujung cinta

是不是还不如擦肩
Shì bú shì hái bù rú cā jiān
Is it better to have just passed by
Apakah lebih baik kita tak pernah bersua





---




在失去你的风景里面
Zài shī qù nǐ de fēng jǐng lǐ miàn
In the scenery where you are lost
Dalam pemandangan tempat aku kehilanganmu

你却占据了每一条街
Nǐ què zhàn jù le měi yì tiáo jiē
You still occupy every street
Kau masih menghuni setiap jalan

一步步曾经 一步步想念 在脚下蔓延
Yí bù bù céng jīng, yí bù bù xiǎng niàn zài jiǎo xià màn yán
Step by step, the past; step by step, the longing spreads beneath my feet
Selangkah demi selangkah, masa lalu, selangkah demi selangkah kerinduan merambat di bawah kakiku

在充满你的回忆里面
Zài chōng mǎn nǐ de huí yì lǐ miàn
In memories filled with you
Dalam kenangan yang dipenuhi olehmu

我独自流浪海角天边
Wǒ dú zì liú làng hǎi jiǎo tiān biān
I wander alone to the ends of the earth
Aku mengembara sendirian ke ujung dunia

一步步走过 当时心愿
Yí bù bù zǒu guò dāng shí xīn yuàn
Step by step, I walk through the wishes of that time
Selangkah demi selangkah, melangkahi harapan masa itu





---





格林威治大钟前
Gé lín wēi zhì dà zhōng qián
Before the Greenwich clock
Di depan jam besar Greenwich

归零超载的伤悲
Guī líng chāo zài de shāng bēi
Resetting the overloaded sorrow
Mengatur ulang kesedihan yang berlebihan

背着我和我的诺言
Bēi zhe wǒ hé wǒ de nuò yán
Carrying me and my promises
Membawa diriku dan janjiku

一起计画的路线
Yì qǐ jì huà de lù xiàn
The routes we planned together
Rute yang dulu kita rencanakan bersama

对照孤单的旅店
Duì zhào gū dān de lǚ diàn
Compared to the lonely hotels
Berdampingan dengan hotel yang sepi

一声晚安却又唤醒泪腺
Yì shēng wǎn ān què yòu huàn xǐng lèi xiàn
A simple "good night" awakens the tears again
Sebuah "selamat malam" kembali membangkitkan air mata





---





时代广场的跨年
Shí dài guǎng chǎng de kuà nián
Times Square on New Year’s Eve
Times Square di malam tahun baru

颐和花季的蓝天
Yí hé huā jì de lán tiān
The blue sky over the Summer Palace in bloom
Langit biru di musim bunga Istana Musim Panas

数着愿望在你指尖
Shǔ zhe yuàn wàng zài nǐ zhǐ jiān
Counting wishes on your fingertips
Menghitung harapan di ujung jarimu

当时有多少心愿
Dāng shí yǒu duō shǎo xīn yuàn
How many wishes there were back then
Sebanyak harapan yang ada kala itu

就有多少的残缺
Jiù yǒu duō shǎo de cán quē
That many fragments remain
Sebanyak itu pula puing yang tersisa

如果后悔不能后退
Rú guǒ hòu huǐ bù néng hòu tuì
If regret cannot turn back time
Jika penyesalan tak bisa mengubah waktu

是不是就只能往前
Shì bú shì jiù zhǐ néng wǎng qián
Must we only move forward?
Haruskah kita hanya melangkah maju?




---




在失去你的风景里面
Zài shī qù nǐ de fēng jǐng lǐ miàn
In the scenery where you are lost
Dalam pemandangan tempat aku kehilanganmu

你却占据了每一条街
Nǐ què zhàn jù le měi yì tiáo jiē
You still occupy every street
Kau masih menghuni setiap jalan

一步步曾经 一步步想念 在脚下蔓延
Yí bù bù céng jīng, yí bù bù xiǎng niàn zài jiǎo xià màn yán
Step by step, the past; step by step, the longing spreads beneath my feet
Selangkah demi selangkah, masa lalu, selangkah demi selangkah kerinduan merambat di bawah kakiku

在充满你的回忆里面
Zài chōng mǎn nǐ de huí yì lǐ miàn
In memories filled with you
Dalam kenangan yang dipenuhi olehmu

我独自流浪海角天边
Wǒ dú zì liú làng hǎi jiǎo tiān biān
I wander alone to the ends of the earth
Aku mengembara sendirian ke ujung dunia

一步步走过 当时心愿
Yí bù bù zǒu guò dāng shí xīn yuàn
Step by step, I walk through the wishes of that time
Selangkah demi selangkah, melangkahi harapan masa itu




---




生如浮萍般卑微
Shēng rú fú píng bān bēi wēi
Life is as humble as drifting duckweed
Hidup serendah daun terombang-ambing

爱却苍穹般壮烈
Ài què cāng qióng bān zhuàng liè
Yet love is as magnificent as the vast sky
Namun cinta seluas langit megah

我要为你爬上最险山岳
Wǒ yào wèi nǐ pá shàng zuì xiǎn shān yuè
I will climb the steepest mountains for you
Akan kudaki gunung tertinggi untukmu

走过最崎岖眷恋
Zǒu guò zuì qí qū juàn liàn
Walk the most rugged path of affection
Melintasi jalan cinta terberat

一步一步穿越
Yí bù yí bù chuān yuè
Step by step, traversing through it all
Selangkah demi selangkah, menembus semuanya




---




在失去你的风景里面
Zài shī qù nǐ de fēng jǐng lǐ miàn
In the scenery where you are lost
Dalam pemandangan tempat aku kehilanganmu

你却占据了整个世界
Nǐ què zhàn jù le zhěng gè shì jiè
You occupy the entire world
Kau mengisi seluruh dunia

每一张相片 每一个房间 每一滴眼泪
Měi yì zhāng xiàng piàn, měi yí gè fáng jiān, měi yì dī yǎn lèi
Every photo, every room, every teardrop
Setiap foto, setiap ruangan, setiap tetes air mata

在充满你的回忆里面
Zài chōng mǎn nǐ de huí yì lǐ miàn
In memories filled with you
Dalam kenangan yang dipenuhi olehmu

我独自一人和眼泪周旋
Wǒ dú zì yí rén hé yǎn lèi zhōu xuán
I wrestle alone with my tears
Aku bergulat sendirian dengan air mataku

一步步走向孤单的明天
Yí bù bù zǒu xiàng gū dān de míng tiān
Step by step, toward a lonely tomorrow
Selangkah demi selangkah, menuju hari esok yang sepi




---




也许在来生的某个明天
Yě xǔ zài lái shēng de mǒu gè míng tiān
Perhaps in some tomorrow of the next life
Mungkin di suatu hari esok di kehidupan berikutnya

我们能再写新的情节
Wǒ men néng zài xiě xīn de qíng jié
We can write a new chapter
Kita dapat menulis bab baru

一步步完成当时心愿
Yí bù bù wán chéng dāng shí xīn yuàn
Step by step, fulfilling the wishes of that time
Selangkah demi selangkah, mewujudkan harapan masa itu

一步步完成最美残缺
Yí bù bù wán chéng zuì měi cán quē
Step by step, completing the most beautiful imperfection
Selangkah demi selangkah, menyempurnakan ketidaksempurnaan terindah



────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞

五月天

步步

电视剧 步步惊情 主题曲
作词：阿信
作曲：阿信+Cola Kai
编曲：五月天

空无一人的大街
闯入无人婚纱店
为你披上雪白誓言
世界已灰飞烟灭
而爱矗立高楼间
你是真的或是我的 幻觉

时光遗忘的背面
独坐残破的台阶
哪个乱世没有离别
天空和我的中间
只剩倾盆的思念
如果相识 不能相恋
是不是还不如擦肩

在失去你的风景里面
你却占据了每一条街
一步步曾经 一步步想念 在脚下蔓延
在充满你的回忆里面
我独自流浪海角天边
一步步走过 当时心愿

格林威治大钟前
归零超载的伤悲
背着我和我的诺言
一起计画的路线
对照孤单的旅店
一声晚安 却又唤醒 泪腺

时代广场的跨年
颐和花季的蓝天
数着愿望在你指尖
当时有多少心愿
就有多少的残缺
如果后悔 不能后退
是不是就只能往前

在失去你的风景里面
你却占据了每一条街
一步步曾经 一步步想念 在脚下蔓延
在充满你的回忆里面
我独自流浪海角天边
一步步走过 当时心愿

生如浮萍般卑微
爱却苍穹般壮烈
我要为你爬上最险山岳
走过最崎岖眷恋
一步一步穿越

在失去你的风景里面
你却占据了整个世界
每一张相片 每一个房间 每一滴眼泪
在充满你的回忆里面
我独自一人和眼泪周旋
一步步走向 孤单的明天

也许在来生的某个明天
我们能再写新的情节
一步步完成 当时心愿
一步步完成 最美残缺