Mayday 五月天 - Cang Jie 仓颉 [Pinyin,English Translation]

Mayday 五月天 - Cang Jie 仓颉 [Pinyin,English Translation]

作词：阿信
作曲：石头
编曲：五月天+可乐 Cola Kai

一颗葡萄有多甜美
Yī kē pútáo yǒu duō tiánměi
How succulent can a grape be

用尽了所有的 图腾和语言 描写
Yòng jìn le suǒyǒu de túténg hé yǔyán miáoxiě
A description that exhausts all available symbols and words

想一个人有多想念
Xiǎng yīgè rén yǒu duō xiǎngniàn
How much can one miss someone

那又是文字失效瞬间
Nà yòu shì wénzì shīxiào shùnjiān
Yet another instance where words fail us

结一个纪念的绳结
Jié yīgè jìniàn de shéng jié
Tie a knot of remembrance

记录你离去后 万语和千言 瓦解
Jìlù nǐ lí qù hòu wàn yǔ hé qiānyán wǎjiě
To record the collapse of all language after you left

升起了慌张的狼烟
Shēng qǐle huāngzhāng de lángyān
Raise a smoke signal in panicntr

我遗落在最孤独史前 的荒野
Wǒ yí luò zài zuì gūdú shǐqián de huāngyě
I’ve been abandoned in the most desolate wilds of prehistory

多遥远 多纠结 多想念 多无法描写
Duō yáoyuǎn duō jiūjié duō xiǎngniàn duō wúfǎ miáoxiě
No matter how far, how torn, how much I long that are beyond words

疼痛 和疯癫 你都看不见
Téngtòng hé fēngdiān nǐ dōu kàn bùjiàn
The pain and craze are oblivious to your eyes

想穿越 想飞天
Xiǎng chuānyuè xiǎng fēitiān
I want to go back in time and take to the skies

想变成 造字的仓颉
Xiǎng biàn chéng zào zì de cāngjié
Become Cang Jie, the inventor of words

写出 能让你快回来 的诗篇
Xiě chū néng ràng nǐ kuài huílái de shīpiān
To write poems for your return

一只蝴蝶有多鲜艳
Yī zhǐ húdié yǒu duō xiānyàn
How vivid are a butterfly’s wings

能不能飞越过 猜忌和冷漠 世界
Néng bùnéng fēiyuèguò cāijì hé lěngmò shìjiè
Can it ascend above this suspicious and apathetic world

给你的简讯和留言
Gěi nǐ de jiǎnxùn hé liúyán
The texts and voice messages I leave you

说不清万分之一追悔
Shuō bu qīng wàn fēn zhī yī zhuīhuǐ
Cannot express even a millionth of my regrets

当星宿都沉没山岳
Dāng xīngsù dōu chénmò shān yuè
When the stars sink beyond the mountains

只盼你会抬头
Zhǐ pàn nǐ huì táitóu
I only hope for you to look up

看我寄托的 弯月
Kàn wǒ jìtuō de wān yuè
To see the crescent moon which I entrusted

当一个文明即将熄灭
Dāng yīgè wénmíng jíjiāng xímiè
When a civilisation is about to extinguish

有什么证明你我存在 的岁月
Yǒu shé me zhèngmíng nǐ wǒ cúnzài de suìyuè
What evidence of our existence will there be?

多遥远 多纠结 多想念 多无法描写
Duō yáoyuǎn duō jiūjié duō xiǎngniàn duō wúfǎ miáoxiě
No matter how far, how torn, how much I long beyond words

疼痛 和疯癫 你都看不见
Téngtòng hé fēngdiān nǐ dōu kàn bùjiàn
The pain and craze are oblivious to your eyes

想穿越 想飞天
Xiǎng chuānyuè xiǎng fēitiān
I want to go back in time and take to the skies

想变成 造字的仓颉
Xiǎng biàn chéng zào zì de cāngjié
Become Cang Jie, the inventor of words

创造 能让你想起我 的字眼
Chuàngzào néng ràng nǐ xiǎngqǐ wǒ de zìyǎn
Create words that will make you think of me

多遥远 多纠结 多想念 多无法描写
Duō yáoyuǎn duō jiūjié duō xiǎngniàn duō wúfǎ miáoxiě
No matter how far, how torn, how much I long beyond words

疼痛 和疯癫 你都看不见
Téngtòng hé fēngdiān nǐ dōu kàn bùjiàn
The pain and craze are oblivious to your eyes

想穿越 想飞天
Xiǎng chuānyuè xiǎng fēitiān
I want to go back in time and take to the skies

想变成 造字的仓颉
Xiǎng biàn chéng zào zì de cāngjié
Become Cang Jie, the inventor of words

写出 能让你快回来 的诗
Xiě chū néng ràng nǐ kuài huílái de shī
To write poems for your return

需要你 需要你 需要你 想逆转时间
Xūyào nǐ xūyào nǐ xūyào nǐ xiǎng nìzhuǎn shíjiān
I need you, I need you, so much that I want to reverse time

回到 最开始 有你的世界
Huí dào zuì kāishǐ yǒu nǐ de shìjiè
Return to the beginning, a world with you

想穿越 想飞天
Xiǎng chuānyuè xiǎng fēitiān
I want to go back in time and take to the skies

想变成 造字的仓颉
Xiǎng biàn chéng zào zì de cāngjié
Become Cang Jie, the inventor of words

写出 让宇宙能重来 的诗篇
Xiě chū ràng yǔzhòu néng chóng lái de shīpiān
Write poems that can restart the universe

天雨粟 鬼夜哭
Tiān yǔ sù guǐ yè kū
The sky rained grains; demons howled through the night

思念漫太古
Sīniàn màn tàigǔ
My longing lasts all of history

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

仓颉

作词：阿信

作曲：石头

编曲：五月天+可乐 Cola Kai

一颗葡萄有多甜美 

用尽了所有的 图腾和语言 描写

想一个人有多想念 

那又是文字失效瞬间

结一个纪念的绳结 

记录你离去后 万语和千言 瓦解

升起了慌张的狼烟 

我遗落在最孤独史前 的荒野

多遥远 多纠结 多想念 多无法描写 

疼痛 和疯癫 你都看不见

想穿越 想飞天 

想变成 造字的仓颉 

写出 能让你快回来 的诗篇

一只蝴蝶有多鲜艳 

能不能飞越过 猜忌和冷漠 世界

给你的简讯和留言 

说不清万分之一追悔

当星宿都沉没山岳 

只盼你会抬头 

看我寄托的 弯月

当一个文明即将熄灭 

有什么证明你我存在 的岁月

多遥远 多纠结 多想念 多无法描写 

疼痛 和疯癫 你都看不见

想穿越 想飞天 

想变成 造字的仓颉

创造 能让你想起我 的字眼

多遥远 多纠结 多想念 多无法描写 

疼痛 和疯癫 你都看不见

想穿越 想飞天 

想变成 造字的仓颉 

写出 能让你快回来 的诗

需要你 需要你 需要你 想逆转时间 

回到 最开始 有你的世界

想穿越 想飞天 

想变成 造字的仓颉 

写出 让宇宙能重来 的诗篇

天雨粟 鬼夜哭 

思念漫太古

Download Mp3/ Mp4: