Mayday 五月天 - Chong Shang Tian 宠上天【Pampered to the Sky】[Pinyin,English Translation]

Didi Haiyu 甘永来 November 13, 2018

Mayday 五月天 - Chong Shang Tian 宠上天【Pampered to the Sky】[Pinyin,English Translation]

作词：阿信
作曲：阿信

你爱看鬼片　又怕看鬼片　就要我陪
Nǐ ài kàn guǐ piàn yòu pà kàn guǐ piàn jiù yào wǒ péi
You love watching horror movies despite being scared, so you get me to watch it together

坐在你身边　很想告诉你　
Zuò zài nǐ shēnbiān hěn xiǎng gàosù nǐ
Sitting beside you, I just want to say

我比你还怕鬼
Wǒ bǐ nǐ hái pà guǐ
I’m more scared of the movie than you are

我无时无刻　都无怨无悔　
Wǒ wúshíwúkè dōu wú yuàn wú huǐ
Every single moment, I have no complains or regrets

让你无忧又无虑　每一天
Ràng nǐ wú yōu yòu wú lǜ měi yītiān
In making every single day of yours carefree

你一个口令　我一个动作　绝不拖延
Nǐ yīgè kǒulìng wǒ yīgè dòngzuò jué bù tuōyán
You give an order, I spring into action, without delay

你一个皱眉　我三条黑线　
Nǐ yīgè zhòuméi wǒ sāntiáo hēi xiàn
Once you frown, three black lines appear on my forehead

整个高度警戒
Zhěnggè gāodù jǐngjiè
Entering a state of heightened caution

我无时无刻　都无怨无悔　
Wǒ wúshíwúkè dōu wú yuàn wú huǐ
Every single moment, I won’t complain or regret

让你无法又无天　的撒野
Ràng nǐ wúfǎ yòu wú tiān de sāyě
Allowing you to behave however you like

是我的　朋友　就是　我的ｂａｂｙ
Shì wǒ de péngyǒu jiùshì wǒ de baby
If you are my friend, then you are like my baby

就算你　打我　踢我　也都ｏｋ
Jiùsuàn nǐ dǎ wǒ tī wǒ yě dū ok
Even if you hit or kick me, it’s okay

就是要　宠你　宠你　宠上了天
Jiùshì yào chǒng nǐ chǒng nǐ chǒng shàngle tiān
I just want to pamper you, spoil you, all the way to the sky

天堂　整个　搬到你身边
Tiāntáng zhěnggè bān dào nǐ shēnbiān
Moving the heaven right to your side

是一座堡垒　是一种哲学　我们之间
Shì yīzuò bǎolěi shì yī zhǒng zhéxué wǒmen zhī jiān
Our relationship is like a fortress and a kind of philosophy

是一股热血　是一句干杯　也是一种永远
Shì yī gǔ rèxuè shì yījù gānbēi yěshì yī zhǒng yǒngyuǎn
It’s also a burst of passion, a call for cheers and a kind of everlasting

我无时无刻　都无怨无悔　
Wǒ wúshíwúkè dōu wú yuàn wú huǐ
Every single moment, I will not complain, nor regret

让爱无穷又无尽　万万岁
Ràng ài wúqióng yòu wújìn wàn wàn suì
Letting my love run on forever and ever, for millions of years

是我的　朋友　就是　我的ｂａｂｙ
Shì wǒ de péngyǒu jiùshì wǒ de baby
If you are my friend, then you are like my baby

就算你　打我　踢我　也都ｏｋ
Jiùsuàn nǐ dǎ wǒ tī wǒ yě dōu ok
Even if you hit or kick me, it’s all right

就是要　宠你　宠你　宠上了天
Jiùshì yào chǒng nǐ chǒng nǐ chǒng shàngle tiān
I just want to pamper you, spoil you, all the way to the sky

天堂　整个　搬到你身边
Tiāntáng zhěnggè bān dào nǐ shēnbiān
Moving the heaven right to your side

是我的　朋友　就是　我的ｂａｂｙ
Shì wǒ de péngyǒu jiùshì wǒ de baby
If you are my friend, then you are like my baby

你想要　蹂躏　虐待　也都随便
Nǐ xiǎng yào róulìn nüèdài yě dōu suíbiàn
You want to ravage the abuse, and you're all casual

就是要　宠你　宠你　宠上了天
Jiùshì yào chǒng nǐ chǒng nǐ chǒng shàngle tiān
I just want to pamper you, spoil you, all the way to the sky

让谁都羡慕　都赞美
Ràng shéi dōu xiànmù dōu zànměi
Let everyone be envious and sing our praise

让谁都傻眼
Ràng shéi dōu shǎyǎn
Let everyone be amazed

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

宠上天

作词：阿信

作曲：阿信

你爱看鬼片　又怕看鬼片　就要我陪

坐在你身边　很想告诉你　

我比你还怕鬼

我无时无刻　都无怨无悔　

让你无忧又无虑　每一天

你一个口令　我一个动作　绝不拖延