Mayday 五月天 - Han Ren 憨人【Fool】[Pinyin,English Translation]

Mayday 五月天 - Han Ren 憨人【Fool】[Pinyin,English Translation]

作词：阿信
作曲：阿信
编曲：五月天

我的心内感觉　人生的沉重　
Wǒ de xīn nèi gǎnjué rénshēng de chénzhòng
Gua e sim-lai kam-kak lin-sing e tim-tang      
In my heart I feel how much seriousness there is in life

不敢来振动
Bù gǎn lái zhèndòng
M-kann lai tin-tang
I don’t dare touch it

我不是好子　嘛不是歹人　
Wǒ bùshì hǎo zi ma bùshì dǎirén
Gua m-si ho kiann mah m-si phainn-lang      
I’m not a good person, but I’m also not a bad person

我只是爱眠梦
Wǒ zhǐshì ài mián mèng
Gua tsi-si ai bin-bang
I’m just someone who loves to dream

我不愿随浪随风　飘浪西东　
Wǒ bù yuàn suí làng suí fēng piāo làng xī dōng
Gua m-guan sui ing sui hong phiau long se tang      
I’m not willing to float with the tide

亲像船无港
Qīn xiàng chuán wú gǎng
Tshin-tshiunn tsun bo kang
Like a drifting boat that cannot find a harbor

我不愿做人　奸巧钻缝　
Wǒ bù yuàn zuòrén jiān qiǎo zuān fèng
Gua m-guan tsue lang kan khiau lang pang      
I don’t want to be a devious opportunist

甘愿来作憨人
Gānyuàn lái zuò hān rén
Kam-guan lai tsue gong lang
I’d rather be a fool

我不是头脑空空　
Wǒ bùshì tóunǎo kōngkōng
Gua m-si thau-nau khang khang
It’s not that my head is empty

我不是一只米虫
Wǒ bùshì yī zhǐ mǐ chóng
Gua m-si tsit tsiah bi-thang
It’s not that I’m useless

人啊人　一世人　
Rén a rén yī shìrén
Lang ah lang  tsit si lang
People, oh! A lifetime is so long

要安怎欢喜　过春夏秋冬
Yào ān zěn huānxǐguò chūn xià qiūdōng
Beh an-tsuann huann-hi  kue tshun-ha tshiu-tang
How can we happily pass the years

我有我的路　有我的梦　
Wǒ yǒu wǒ de lù yǒu wǒ de mèng
Gua u gua e loo u gua e bang
I have my road, I have my dreams

梦中的那个世界 甘讲伊是一场空
Mèng zhōng dì nàgè shìjiè gān jiǎng yī shì yīchǎngkōng
Bang-tiong e hit e se-kai kam kong i si tsit tiunn khong
Is it possible the world of my dreams is just an illusion?

我走过的路　只有希望　
Wǒ zǒuguò de lù zhǐyǒu xīwàng
Gua kiann kue e loo tsi-u hi-bang
On the road that I’ve traveled, I only have hope

希望你我讲过的话 放在心肝内　总有一天
Xīwàng nǐ wǒ jiǎngguò dehuà fàng zài xīngān nèi zǒng yǒu yītiān
Hi-bang li gua kong ke e ue pang tsai sim-kuann lai tsong u tsit-kang
Hope that all we’ve talked about is in our hearts, believing one day it will all come true

看到满天全金条　要煞无半项　
Kàn dào mǎn tiān quán jīntiáo yào shā wú bàn xiàng
Khuann-kau mua-thinn tsuan kim-tiau beh suah bo puann hang  
Seeing gold dance through the sky, I reach out for it but grasp nothing

环境来戏弄
Huánjìng lái xìnòng
Khuan-king lai hi-lang
It’s like fate mocking me

背景无够强　天才无够弄　
Bèijǐng wú gòu qiáng tiāncái wú gòu nòng
Pue-king bo kau kiong thian-tsai bo kau lang      
My background’s not good enough, my talent’s not used enough

逐项是拢输人
Zhú xiàng shì lǒng shū rén
Tak-hang si long su lang
In everything I lose to other people

只好看破这虚华　
Zhǐhǎo kànpò zhè xū huá
Tsi-ho khuann-phua tse hi-hua          
I’d best see through all this false splendor

不怕路歹行　
Bùpà lù dǎi xíng
M-kiann loo phainn-kiann  
I'm unafraid of how difficult the road ahead may be

不怕大雨淋
Bùpà dàyǔ lín
M-kiann tua hoo lam
And unafraid of being drenched in the rain

心上一字敢　面对我的梦　
Xīn shàng yī zì gǎn miàn duì wǒ de mèng
Sim siong tsit li kam bin-tui gua e bang    
On my heart, there is one word daring, when confronting my dreams

甘愿来作憨人
Gānyuàn lái zuò hān rén
Kam guan lai tsue gong lang
I’m willing to be a fool

我不是头脑空空　
Wǒ bùshì tóunǎo kōngkōng
Gua m-si thau-nau khang khang
It’s not that my head is empty

我不是一只米虫
Wǒ bùshì yī zhǐ mǐ chóng
Gua m-si tsit tsiah bi-thang
It’s not that I’m useless

人啊人　一世人　
Rén a rén yī shìrén
Lang ah lang  tsit si lang
People, oh! A lifetime is so long

要安怎欢喜　过春夏秋冬
Yào ān zěn huānxǐguò chūn xià qiūdōng
Beh an-tsuann huann-hi  kue tshun-ha tshiu-tang
How can we happily pass the years

我有我的路　有我的梦　
Wǒ yǒu wǒ de lù yǒu wǒ de mèng
Gua u gua e loo u gua e bang
I have my road, I have my dreams

梦中的那个世界 甘讲伊是一场空
Mèng zhōng dì nàgè shìjiè gān jiǎng yī shì yīchǎngkōng
Bang-tiong e hit e se-kai kam kong i si tsit tiunn khong
Is it possible the world of my dreams is just an illusion?

我走过的路　只有希望　
Wǒ zǒuguò de lù zhǐyǒu xīwàng
Gua kiann kue e loo tsi-u hi-bang
On the road that I’ve traveled, I only have hope

希望你我讲过的话 放在心肝内　总有一天
Xīwàng nǐ wǒ jiǎngguò dehuà fàng zài xīngān nèi zǒng yǒu yītiān
Hi-bang li gua kong ke e ue pang tsai sim-kuann lai tsong u tsit-kang
Hope that all we’ve talked about is in our hearts, believing one day it will all come true

我有我的路　有我的梦　
Wǒ yǒu wǒ de lù yǒu wǒ de mèng
Gua u gua e loo u gua e bang
I have my road, I have my dreams

梦中的那个世界 甘讲伊是一场空
Mèng zhōng dì nàgè shìjiè gān jiǎng yī shì yīchǎngkōng
Bang-tiong e hit e se-kai kam kong i si tsit tiunn khong
Is it possible the world of my dreams is just an illusion?

我走过的路　只有希望　
Wǒ zǒuguò de lù zhǐyǒu xīwàng
Gua kiann kue e loo tsi-u hi-bang
On the road that I’ve traveled, I only have hope

希望你我讲过的话 放在心肝内　总有一天
Xīwàng nǐ wǒ jiǎngguò dehuà fàng zài xīngān nèi zǒng yǒu yītiān
Hi-bang li gua kong ke e ue pang tsai sim-kuann lai tsong u tsit-kang
Hope that all we’ve talked about is in our hearts, believing one day it will all come true

我知影总会有一天
Wǒ zhī yǐng zǒng huì yǒu yītiān
Gua tsi ing tsong u tsit-kang
I know that there will always be a day

啦～啦～啦～啦～
La~La~La~La~
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

憨人

作词：阿信
作曲：阿信
编曲：五月天

我的心内感觉　人生的沉重　不敢来振动
我不是好子　嘛不是歹人　我只是爱眠梦
我不愿随浪随风　飘浪西东　亲像船无港
我不愿做人　奸巧钻缝　甘愿来作憨人

我不是头脑空空　
我不是一只米虫
人啊人　一世人　
要安怎欢喜　过春夏秋冬

我有我的路　有我的梦　
梦中的那个世界　
甘讲伊是一场空
我走过的路　只有希望　
希望你我讲过的话　
放在心肝内　总有一天

看到满天全金条　要煞无半项　环境来戏弄
背景无够强　天才无够弄　逐项是拢输人
只好看破这虚华　不怕路歹行　不怕大雨淋
心上一字敢　面对我的梦　甘愿来作憨人

我不是头脑空空　
我不是一只米虫
人啊人　一世人　
要安怎欢喜　过春夏秋冬

我有我的路　有我的梦　
梦中的那个世界　
甘讲伊是一场空
我走过的路　只有希望　
希望你我讲过的话　
放在心肝内　总有一天

我知影总会有一天

啦～～～

Download Mp3/ Mp4: