Mayday 五月天 - Hao Hao 好好(想把你写成一首歌)【Song About You】[Pinyin,English Translation]

Mayday 五月天 - Hao Hao 好好(想把你写成一首歌)【Song About You】[Pinyin,English Translation]

作词：阿信
作曲：冠佑/阿信

想把你写成一首歌 想养一只猫
Xiǎng bǎ nǐ xiěchéng yī shǒu gē xiǎng yǎng yī zhǐ māo
I want to write a song about you, and to adopt a cat

想要回到每个场景 拨慢每只表
Xiǎng yào huí dào měi gè chǎngjǐng bō màn měi zhǐ biǎo
I want to go back to every scene and make time go slower

我们在小孩和大人的转角 盖一座城堡
Wǒmen zài xiǎohái hé dàrén de zhuǎnjiǎo gài yīzuò chéngbǎo
We built a castle at the crossroads of childhood and adulthood

我们好好 好到疯掉 像找回失散多年双胞
Wǒmen hǎohǎohǎo dào fēng diào xiàng zhǎo huí shīsàn duōnián shuāng bāo
We were so good that we were crazy over each other, as if we were long-lost twins


生命再长不过 烟火 落下了眼角
Shēngmìng zài cháng bùguò yānhuǒ luòxiàle yǎnjiǎo
Life is only as long as the time it takes for fireworks to slide from your eyes

世界再大不过 你我 凝视的微笑
Shìjiè zài dà bùguò nǐ wǒ níngshì de wéixiào
The world is only as wide as our sights crossing with a smile

在所有流逝风景与人群中 你对我最好
Zài suǒyǒu liúshì fēngjǐng yǔ rénqún zhōng nǐ duì wǒ zuì hǎo
Among the scenery and crowds that went past, you were the best to me

一切好好 是否太好 没有人知道
Yīqiè hǎohǎo shìfǒu tài hǎo méiyǒu rén zhīdào
Everything was so good, but no one knew if it was too good to be true

你和我背着空空的书包
Nǐ hé wǒ bèizhe kōngkōng de shūbāo
You and I would carry empty backpacks

逃出名为日常的监牢
Táo chū míng wèi rìcháng de jiānláo
Escaping the prison that is mediocrity

忘了要长大
Wàngle yào zhǎng dà
Forgetting to grow up

忘了要变老
Wàngle yào biàn lǎo
Forgetting to age

忘了时间有脚
Wàngle shíjiān yǒu jiǎo
Forgetting that time passes

最安静的时刻 回忆 总是最喧嚣
Zuì ānjìng de shíkè huíyì zǒng shì zuì xuānxiāo
Memories are the most clamorous in times of silence

最喧嚣的狂欢 寂寞 包围着孤岛
Zuì xuānxiāo de kuánghuān jìmò bāo wéizhe gūdǎo
Solitude surrounds an island during the rowdiest celebrations

还以为驯服想念能陪伴我 像一只家猫
Hái yǐwéi xùnfú xiǎngniàn néng péibàn wǒ xiàng yī zhǐ jiā māo
I used to think that I could tame my longing, just like a cat

它就窝在 沙发一角 却不肯睡着
Tā jiù wō zài shāfā yījiǎo què bù kěn shuìzhe
A cat that lounges at the edge of the sofa, but refuses to sleep

你和我曾有满满的羽毛
Nǐ hé wǒ céng yǒu mǎn mǎn de yǔmáo
We once bore full plumages

跳著名为青春的舞蹈
Tiào zhùmíng wèi qīngchūn de wǔdǎo
Dancing to the tune of youth

不知道未来
Bùzhīdào wèilái
The future was unknown

不知道烦恼
Bù zhīdào fánnǎo
Troubles were unheard of

不知那些日子 会是那么少
Bù zhī nàxiē rìzi huì shì nàme shǎo
We weren’t aware that those days would be limited

时间的电影 结局才知道
Shíjiān de diànyǐng jiéjú cái zhīdào
In the movie called Time, only as the credits roll would we realise

原来大人已没有童谣
Yuánlái dàrén yǐ méiyǒu tóngyáo
There are no fairy tales in adulthood

最后的叮咛
Zuìhòu de dīngníng
The last gentle reminder

最后的拥抱
Zuìhòu de yǒngbào
The last embrace

我们红着眼笑
Wǒmen hóng zhuóyǎn xiào
We smile with swollen eyes

“我们都要把自己照顾好”
“Wǒmen dōu yào bǎ zìjǐ zhàogù hǎo”
“We have to take good care of ourselves.”

好到遗憾无法打扰
Hǎo dào yíhàn wúfǎ dǎrǎo
Such good care that regrets won’t drop by

好好的生活
Hǎohǎo de shēnghuó
Live life as usual

好好的变老
Hǎohǎo de biàn lǎo
Grow old as usual

好好假装 我已经把你忘掉
Hǎo hǎo jiǎzhuāng wǒ yǐjīng bǎ nǐ wàngdiào
Pretend that I’ve forgotten about you, as usual

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

好好(想把你写成一首歌)

作词：阿信

作曲：冠佑/阿信

想把你写成一首歌 想养一只猫

想要回到每个场景 拨慢每只表

我们在小孩和大人的转角 盖一座城堡

我们好好 好到疯掉 像找回失散多年双胞

生命再长不过 烟火 落下了眼角

世界再大不过 你我 凝视的微笑

在所有流逝风景与人群中 你对我最好

一切好好 是否太好 没有人知道

你和我背着空空的书包

逃出名为日常的监牢

忘了要长大

忘了要变老

忘了时间有脚

最安静的时刻 回忆 总是最喧嚣

最喧嚣的狂欢 寂寞 包围着孤岛

还以为驯服想念能陪伴我 像一只家猫

它就窝在 沙发一角 却不肯睡着

你和我曾有满满的羽毛

跳著名为青春的舞蹈

不知道未来

不知道烦恼

不知那些日子 会是那么少

时间的电影 结局才知道

原来大人已没有童谣

最后的叮咛

最后的拥抱

我们红着眼笑

“我们都要把自己照顾好”

好到遗憾无法打扰

好好的生活

好好的变老

好好假装 我已经把你忘掉

Download Mp3/ Mp4: