Mayday 五月天 - Jue Jiang 倔强【Keras Kepala/ Stubborn】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

Mayday 五月天 - Jue Jiang 倔强【Keras Kepala/ Stubborn】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：阿信
作曲：阿信
编曲：五月天

当　我和世界不一样　
Dāng wǒ hé shìjiè bù yīyàng
Suppose I'm different from the world
Ketika aku dan dunia tidak sama

那就让我不一样
Nà jiù ràng wǒ bù yīyàng
Then just let me be different
Biarkan aku menjadi berbeda    

坚持对我来说　就是以刚克刚
Jiānchí duì wǒ lái shuō jiùshì yǐ gāng kè gāng
Persistence, to me, means standing film to resistance
Bagiku, bertahan berarti mengatasi kekerasan dengan kekerasan  

我　如果对自己妥协　
Wǒ rúguǒ duì zìjǐ tuǒxié
If I were to compromise my principles
Jika aku berkompromi pada diriku sendiri

如果对自己说谎
rúguǒ duì zìjǐ shuōhuǎng
If I were to compromise lie to myself
jika aku berbohong pada diriku sendiri  

即使别人原谅　
Jíshǐ biérén yuánliàng
Although others might forgive me
Bahkan jika orang lain memaafkan  

我也不能原谅
Wǒ yě bùnéng yuánliàng
I’d never forgive myself
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri  

最美的愿望　一定最疯狂
Zuìměi de yuànwàng yīdìng zuì fēngkuáng
The most beautiful wish has got to be the craziest
Keinginan terindah pasti yang paling gila  

我就是我自己的神　
Wǒ jiùshì wǒ zìjǐ de shén
I am my own god
Aku adalah dewa untuk diriku sendiri

在我活的地方
zài wǒ huó de dìfāng
at the place where I live
Di tempat di mana aku hidup  

我和我最后的倔强
Wǒ hé wǒ zuìhòu de juéjiàng
With my last bit of stubbornness
Aku dan kekerasan kepalaku yang terakhir  

握紧双手绝对不放
Wò jǐn shuāngshǒu juéduì bù fàng
I'm holding tight, absolutely not letting go
Menggenggam erat tangan, takkan melepaskannya  

下一站是不是天堂
Xià yí zhàn shì bùshì tiāntáng
The next stop may be paradise
Apakah perhentian berikutnya adalah surga?  

就算失望不能绝望
Jiùsuàn shīwàng bùnéng juéwàng
Even with disappointments we shouldn't be hopeless
Meski kecewa, aku tak boleh putus asa  

我和我骄傲的倔强
Wǒ hé wǒ jiāo'ào de juéjiàng
With my proud stubbornness
Aku dan kekerasan kepalaku yang bangga  

我在风中大声的唱
Wǒ zài fēng zhōng dàshēng de chàng
I sing loudly into the wind
Aku bernyanyi dengan lantang dalam angin  

这一次为自己疯狂
Zhè yīcì wèi zìjǐ fēngkuáng
This time, I’m crazy for my own sake
Kali ini, aku menjadi gila untuk diriku sendiri  

就这一次　我和我的倔强
Jiù zhè yīcì wǒ hé wǒ de juéjiàng
Just this time, me and my stubbornness
Hanya kali ini, aku dan kekerasan kepalaku  

对　爱我的人别紧张
Duì ài wǒ de rén bié jǐnzhāng
People who love me needn’t be nervous
Untuk yang mencintaiku, jangan khawatir  

我的固执很善良
Wǒ de gùzhí hěn shànliáng
My obstinacy is good and honest
Kekakuan hatiku ini baik  

我的手越肮脏　眼神越是发光
Wǒ de shǒuyuè āng zāng yǎnshén yuè shì fā guāng
The dirtier my hands become, the more fired up I get
Semakin kotor tanganku, semakin bersinar mataku  

你　不在乎我的过往
Nǐ bùzàihū wǒ de guòwǎng
You don’t mind my past mistakes
Kamu tidak peduli masa laluku  

看到了我的翅膀
Kàn dàole wǒ de chìbǎng
Because you can see my wings
Karena kamu melihat sayapku

你说被火烧过　才能出现凤凰
Nǐ shuō bèi huǒshāoguò cáinéng chūxiàn fènghuáng
And you said that only after being burned can a phoenix be reborn
Kamu berkata, setelah terbakar, burung phoenix akan muncul  

逆风的方向　更适合飞翔
Nìfēng de fāngxiàng gèng shìhé fēixiáng
Facing headwind is a better way for me to fly
Arah angin yang berlawanan lebih cocok untuk terbang  

我不怕千万人阻挡　
Wǒ bùpà qiān wàn rén zǔdǎng
I'm not scared of people's obstructions
Aku tidak takut dihalangi jutaan orang  

只怕自己投降
zhǐ pà zìjǐ tóuxiáng
I only fear my own surrender
Hanya takut menyerah pada diriku sendiri  

我和我最后的倔强
Wǒ hé wǒ zuìhòu de juéjiàng
With my last bit of stubbornness
Aku dan kekerasan kepalaku yang terakhir  

握紧双手绝对不放
Wò jǐn shuāngshǒu juéduì bù fàng
I'm holding tight, absolutely not letting go
Menggenggam erat tangan, takkan melepaskannya  

下一站是不是天堂
Xià yí zhàn shì bùshì tiāntáng
The next stop may be paradise
Apakah perhentian berikutnya adalah surga?  

就算失望不能绝望
Jiùsuàn shīwàng bùnéng juéwàng
Even with disappointments we shouldn't be hopeless
Meski kecewa, aku tak boleh putus asa  

我和我骄傲的倔强
Wǒ hé wǒ jiāo'ào de juéjiàng
With my proud stubbornness
Aku dan kekerasan kepalaku yang bangga  

我在风中大声的唱
Wǒ zài fēng zhōng dàshēng de chàng
I sing loudly into the wind
Aku bernyanyi dengan lantang dalam angin

这一次为自己疯狂
Zhè yīcì wèi zìjǐ fēngkuáng
This time, I’m crazy for my own sake
Kali ini, aku menjadi gila untuk diriku sendiri  

就这一次　我和我的倔强
Jiù zhè yīcì wǒ hé wǒ de juéjiàng
Just this time, me and my stubbornness
Hanya kali ini, aku dan kekerasan kepalaku  

我和我最后的倔强
Wǒ hé wǒ zuìhòu de juéjiàng
With my last bit of stubbornness
Aku dan kekerasan kepalaku yang terakhir  

握紧双手绝对不放
Wò jǐn shuāngshǒu juéduì bù fàng
I'm holding tight, absolutely not letting go
Menggenggam erat tangan, takkan melepaskannya  

下一站是不是天堂
Xià yí zhàn shì bùshì tiāntáng
The next stop may be paradise
Apakah perhentian berikutnya adalah surga?  

就算失望不能绝望
Jiùsuàn shīwàng bùnéng juéwàng
Even with disappointments we shouldn't be hopeless
Meski kecewa, aku tak boleh putus asa  

我和我骄傲的倔强
Wǒ hé wǒ jiāo'ào de juéjiàng
With my proud stubbornness
Aku dan kekerasan kepalaku yang bangga

我在风中大声的唱
Wǒ zài fēng zhōng dàshēng de chàng
I sing loudly into the wind
Aku bernyanyi dengan lantang dalam angin  

这一次为自己疯狂　
Zhè yīcì wèi zìjǐ fēng kuáng
This time, I’m crazy for my own sake
Kali ini, aku menjadi gila untuk diriku sendiri  

就这一次　我和我的倔强
Jiù zhè yīcì wǒ hé wǒ de juéjiàng
Just this time, me and my stubbornness
Hanya kali ini, aku dan kekerasan kepalaku  

就这一次　让我大声唱
Jiù zhè yīcì ràng wǒ dàshēng chàng
Just this time, let me sing it loudly
Hanya kali ini, biarkan aku bernyanyi dengan lantang  

啦啦啦...　就算失望　不能绝望
Lā lā la... Jiùsuàn shīwàng bùnéng juéwàng
La la la... Even with disappointments we shouldn't be hopeless
La la la... meski kecewa, tak boleh putus asa  

啦啦啦...　就这一次　我和我的倔强
Lā lā la... Jiù zhè yīcì wǒ hé wǒ de juéjiàng
La la la... Just this time, me and my stubbornness
La la la... hanya kali ini, aku dan kekerasan kepalaku  

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

倔强

作词：阿信

作曲：阿信

编曲：五月天

当　我和世界不一样　那就让我不一样

坚持对我来说　就是以刚克刚

我　如果对自己妥协　如果对自己说谎

即使别人原谅　我也不能原谅

最美的愿望　一定最疯狂

我就是我自己的神　在我活的地方

我和我最后的倔强

握紧双手绝对不放

下一站是不是天堂

就算失望不能绝望

我和我骄傲的倔强

我在风中大声的唱

这一次为自己疯狂

就这一次　我和我的倔强

对　爱我的人别紧张

我的固执很善良

我的手越肮脏　眼神越是发光

你　不在乎我的过往

看到了我的翅膀

你说被火烧过　才能出现凤凰

逆风的方向　更适合飞翔

我不怕千万人阻挡　只怕自己投降

我和我最后的倔强

握紧双手绝对不放

下一站是不是天堂

就算失望不能绝望

我和我骄傲的倔强

我在风中大声的唱

这一次为自己疯狂

就这一次　我和我的倔强

我和我最后的倔强

握紧双手绝对不放

下一站是不是天堂

就算失望不能绝望

我和我骄傲的倔强

我在风中大声的唱

这一次为自己疯狂　

就这一次　我和我的倔强

就这一次　让我大声唱

啦啦啦...　就算失望　不能绝望

啦啦啦...　就这一次　我和我的倔强

Download Mp3/ Mp4: