Mayday 五月天 - Li Kai Di Qiu Biao Mian 离开地球表面【Leaving the Earth's Surface】[Pinyin,English Translation]
作词:阿信
作曲:阿信
丢掉手表 丢外套
Diūdiào shǒubiǎo diū wàitào
Throw away your watch, throw off your coat
丢掉背包 再丢唠叨
Diūdiào bèibāo zài diū láo dāo
Throw away your backpack, and throw off your chatter
丢掉电视 丢电脑
Diūdiào diànshì diū diànnǎo
Throw away your television, throw out your computer
丢掉大脑 再丢烦恼
Diūdiào dànǎo zài diū fánnǎo
Throw away your big brain, and throw out your troubles
冲啥大 冲啥小
Chōng shà dà chōng shà xiǎo
Do something big, do something small
冲啥都有人唱反调
Chōng shà dōu yǒurén chàng fǎndiào
No matter what you do there will always be someone opposing you
恨得多 爱得少
Hèn dé duō ài dé shǎo
Hate so much, love so little
只想越跳越疯 越跳越高 把地球甩掉
Zhǐ xiǎng yuè tiào yuè fēng yuè tiào yuè gāo bǎ dìqiú shuǎi diào
Just want to jump crazier and crazier, jump higher and higher, abandon the earth
一颗心噗通噗通的狂跳
Yī kē xīn pūtōng pūtōng de kuáng tiào
A heart, thumping, thumping, crazily jumping
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
Yī shùnjiān fánnǎo fánnǎo fánnǎo quán wàngdiào
At the same time, troubles, troubles, troubles completely forgotten
我再也不要 再也不要 委屈自己一秒
Wǒ zài yě bùyào zài yě bùyào wěiqu zìjǐ yī miǎo
I don’t want, don’t want to demean myself another second
一颗心噗通噗通的狂跳
Yī kē xīn pūtōng pūtōng de kuáng tiào
A heart, thumping, thumping, crazily jumping
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
Yī shùnjiān fánnǎo fánnǎo fánnǎo quán wàngdiào
At the same time, troubles, troubles, troubles completely forgotten
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高
Wǒ shuǎi diào dìqiú dìqiú shuǎi diào zhǐyào yuè tiào yuè gāo
I’ll abandon the earth, the earth abandoned, just want to jump higher and higher
丢掉手表 丢外套
Diūdiào shǒubiǎo diū wàitào
Throw away your watch, throw off your coat
丢掉背包 再丢唠叨
Diūdiào bèibāo zài diū láo dāo
Throw away your backpack, and throw off your chatter
丢掉电视 丢电脑
Diūdiào diànshì diū diànnǎo
Throw away your television, throw out your computer
丢掉大脑 再丢烦恼
Diūdiào dànǎo zài diū fánnǎo
Throw away your big brain, and throw off your troubles
野心大 胆子小
Yěxīn dàdǎn zi xiǎo
Grand ambitions, slight courage
跳舞还要靠别人教
Tiàowǔ hái yào kào biérén jiào
To dance I’ll need someone to teach me
恨得多 爱得少
Hèn dé duō ài dé shǎo
Hate so much, love so little
只想越跳越疯 越跳越高 把地球甩掉
Zhǐ xiǎng yuè tiào yuè fēng yuè tiào yuè gāo bǎ dìqiú shuǎi diào
Just want to jump crazier and crazier, jump higher and higher abandon the earth
一颗心噗通噗通的狂跳
Yī kē xīn pūtōng pūtōng de kuáng tiào
A heart, thumping, thumping, crazily jumping
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
Yī shùnjiān fánnǎo fánnǎo fánnǎo quán wàngdiào
At the same time, troubles, troubles, troubles completely forgotten
我再也不要 再也不要 委屈自己一秒
Wǒ zài yě bùyào zài yě bùyào wěiqu zìjǐ yī miǎo
I don’t want, don’t want to demean myself another second
一颗心噗通噗通的狂跳
Yī kē xīn pūtōng pūtōng de kuáng tiào
A heart, thumping, thumping, crazily jumping
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
Yī shùnjiān fánnǎo fánnǎo fánnǎo quán wàngdiào
At the same time, troubles, troubles, troubles completely forgotten
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高
Wǒ shuǎi diào dìqiú dìqiú shuǎi diào zhǐyào yuè tiào yuè gāo
I’ll abandon the earth, the earth abandoned, just want to jump higher and higher
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高 come on
Wǒ shuǎi diào dìqiú dìqiú shuǎi diào zhǐyào yuè tiào yuè gāo come on (Jump)
I’ll abandon the earth, the earth abandoned, just want to jump higher and higher, Come on (Jump)
一颗心噗通噗通的狂跳
Yī kē xīn pūtōng pūtōng de kuáng tiào
A heart, thumping, thumping, crazily jumping
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
Yī shùnjiān fánnǎo fánnǎo fánnǎo quán wàngdiào
At the same time, troubles, troubles, troubles completely forgotten
我再也不要 再也不要 委屈自己一秒
Wǒ zài yě bùyào zài yě bùyào wěiqu zìjǐ yī miǎo
I don’t want, don’t want to demean myself another second
一颗心噗通噗通的狂跳
Yī kē xīn pūtōng pūtōng de kuáng tiào
A heart, thumping, thumping, crazily jumping
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
Yī shùnjiān fánnǎo fánnǎo fánnǎo quán wàngdiào
At the same time, troubles, troubles, troubles completely forgotten
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高
Wǒ shuǎi diào dìqiú dìqiú shuǎi diào zhǐyào yuè tiào yuè gāo
I’ll abandon the earth, the earth abandoned, just want to jump higher and higher
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高
Wǒ shuǎi diào dìqiú dìqiú shuǎi diào zhǐyào yuè tiào yuè gāo
I’ll abandon the earth, the earth abandoned, just want to jump higher and higher
Come on!jump!jump!jump!jump!
Come on!jump!jump!jump!jump!
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics:
五月天
离开地球表面
作词:阿信
作曲:阿信
丢掉手表 丢外套
丢掉背包 再丢唠叨
丢掉电视 丢电脑
丢掉大脑 再丢烦恼
冲啥大 冲啥小
冲啥都有人唱反调
恨得多 爱得少
只想越跳越疯 越跳越高 把地球甩掉
一颗心噗通噗通的狂跳
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
我再也不要 再也不要
委屈自己一秒
一颗心噗通噗通的狂跳
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高
丢掉手表 丢外套
丢掉背包 再丢唠叨
丢掉电视 丢电脑
丢掉大脑 再丢烦恼
野心大 胆子小
跳舞还要靠别人教
恨得多 爱得少
只想越跳越疯 越跳越高 把地球甩掉
一颗心噗通噗通的狂跳
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
我再也不要 再也不要
委屈自己一秒
一颗心噗通噗通的狂跳
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高 come on
一颗心噗通噗通的狂跳
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
我再也不要 再也不要
委屈自己一秒
一颗心噗通噗通的狂跳
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高
come on!jump!jump!jump!jump!
come on!jump!jump!jump!jump!