Mayday 五月天 - San Ge Sa Gua 三个傻瓜【Three Fools】[Pinyin,English Translation]

Mayday 五月天 - San Ge Sa Gua 三个傻瓜【Three Fools】[Pinyin,English Translation]

作词：阿信
作曲：怪兽
编曲：五月天+吴智晖

小小的个子 看着看着 看到张开嘴 那是第一个傻瓜
Xiǎo xiǎo de gèzi kànzhe kànzhe kàn dào zhāng kāi zuǐ nà shì dì yī gè shǎguā
Just a little kid, staring with a mouth wide open the very first fool

小小的心愿 想着想着 想要快上学 可不可以啊妈妈
Xiǎo xiǎo de xīnyuàn xiǎng zhuóxiǎng zhuóxiǎng yào kuài shàngxué kěbù kěyǐ a māmā
Just a little wish, thinking about going to school soon, can I, can I, mom?

一定有很多 老师同学 新书包书本 还有第一条手帕
Yīdìng yǒu hěnduō lǎoshī tóngxué xīn shūbāo shūběn hái yǒu dì yī tiáo shǒupà
There will be lost of teachers, classmates, new backpacks and books

没想到将会 用尽所有 精华的年华 但有谁能脱队吗
Méi xiǎngdào jiāng huì yòng jìn suǒyǒu jīnghuá de niánhuá dàn yǒu shéi néng tuō duì ma
Who would have thought all the best years would be used up?, But who can break from this path?

长大不是玩耍 不是画画 不能够玩沙
Zhǎng dà bùshì wánshuǎ bùshì huà huà bùnénggòu wán shā
Growing up isn't about playing, drawing, or time in the sanbox

长大是学文法 是学书法 加法和减法
Zhǎng dà shì xué wénfǎ shì xué shūfǎ jiāfǎ hé jiǎnfǎ
Growing up is learning calligraphy, addition, and subtraction

分不清 他傻瓜 你傻瓜 我傻瓜 谁傻瓜
Fēn bù qīng tā shǎguā nǐ shǎguā wǒ shǎguā shéi shǎguā
It's hard to tell if he's a fool, you're a fool, I'm a fool, or who's a fool

傻不傻瓜 时间 一样追杀
Shǎ bù shǎguā shíjiān yīyàng zhuī shā
Fool or not, time continues chasing us down

傻瓜啊 一转眼 就老花 一转眼 就白发
Shǎguā a yī zhuàn yǎn jiù lǎo huā yī zhuàn yǎn jiù bái fà
In the end, in the blink of an eye we're old, in the blink of an eye our hair is grey

一转岁月 场景 也都变化
Yī zhuàn suìyuè chǎngjǐng yě dū biànhuà
In the blink of an eye times and places change

傻瓜 只能 向前 走啊
Shǎguā zhǐ néng xiàng qián zǒu a
All a fool can do is keep marching forward

不能谈恋爱 这么这么 认真就是他 登场第二个傻瓜
Bù néng tán liàn'ài zhème zhème rènzhēn jiùshì tā dēngchǎng dì èr gè shǎguā
Not allowed to fall in love, just this serious was he the second fool which appeared

大人告诉他 别怕别怕 爱情和青春 会在未来等着他
Dàrén gàosù tā bié pà bié pà àiqíng hé qīngchūn huì zài wèilái děngzhe tā
Adults tell him not to be afraid, for love and youth, await him in the future

所以他丢了 诗和天真 寒假和暑假 篮球漫画和吉他
Suǒyǐ tā diūle shī hé tiānzhēn hánjià hé shǔjià lánqiú mànhuà hé jítā
So he tossed aside poems, innocence, winter and summer vacation comics and guitar

他终于哭了 就在那天 回忆缺席了 最后一次凤凰花
Tā zhōngyú kūle jiù zài nèitiān huíyì quēxíle zuìhòu yīcì fènghuáng huā
He finally cried, that day, when the Royal Poinciana bloomed for the last time memories were missing

世界如果平的 为何人们 都要往上爬
Shìjiè rúguǒ píng de wèihé rénmen dōu yào wǎng shàng pá
If the world is flat, then why does everyone climb upwards?

活着不是赢家 就是输家 你敢输掉吗
Huózhe bùshì yíngjiā jiùshì shūjiā nǐ gǎn shū diào ma
In life you're either a winner or a loser, do you dare lose?

分不清 他傻瓜 你傻瓜 我傻瓜 谁傻瓜
Fēn bù qīng tā shǎguā nǐ shǎguā wǒ shǎguā shéi shǎguā
It's hard to tell if he's a fool, you're a fool, I'm a fool, or who's a fool

傻不傻瓜 时间 一样追杀
Shǎ bù shǎguā shíjiān yīyàng zhuī shā
Fool or not, time continues chasing us down

傻瓜啊 一转眼 就老花 一转眼 就白发
Shǎguā a yī zhuàn yǎn jiù lǎo huā yī zhuàn yǎn jiù bái fà
In the end, in the blink of an eye we're old, in the blink of an eye our hair is grey

一转岁月 场景 也都变化
Yī zhuàn suìyuè chǎngjǐng yě dū biànhuà
In the blink of an eye times and places change

傻瓜 还在 继续 挣扎
Shǎguā hái zài jìxù zhēng zhá
Fools continue to struggle

什么公式可以 让我找到 残缺的解答
Shénme gōngshì kěyǐ ràng wǒ zhǎodào cánquē de jiědá
Which formula will allow me to discover this broken answer?

什么句型可以 让我说出 悲伤的文法
Shénme jù xíng kěyǐ ràng wǒ shuō chū bēishāng de wénfǎ
Which sentence pattern will allow me to express the grammar of sadness?

十九年后换来 五张证书 和半片天涯
Shíjiǔ nián hòu huàn lái wǔ zhāng zhèngshū hé bànpiàn tiānyá
19 years later, all I have is five certificates and half a future

终于发现我是 第一第二 第三个傻瓜
Zhōngyú fāxiàn wǒ shì dì yī dì èr dì sān gè shǎguā
I finally realize I am the first, second and third fool

这故事 熟悉吗 走过吗 无奈吗 心痛吗
Zhè gùshì shúxī ma zǒuguò ma wúnài ma xīntòng ma
Is this a familiar story? Have you been here with your heart broken?

傻不傻瓜 代价 一样无价
Shǎ bù shǎguā dàijià yīyàng wú jià
Fool or not, the price paid is incomparable

到最后 一转眼 就老花 一转眼 就白发
Dào zuìhòu yī zhuàn yǎn jiù lǎo huā yī zhuàn yǎn jiù bái fà
In the end, in the blink of an eye we're old, in the blink of an eye our hair is grey

一转岁月 眼泪 也都爆炸
Yī zhuàn suìyuè yǎnlèi yě dū bàozhà
In the blink of an eye the years explode with our tears

只剩 三个 悲伤傻瓜
Zhǐ shèng sān gè bēishāng shǎguā
Only three sad fools left behind

只好 音量 加大
Zhǐhǎo yīnliàng jiā dà
All that's left to do is turn up volume
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

三个傻瓜

作词：阿信
作曲：怪兽
编曲：五月天+吴智晖

小小的个子 看着看着 看到张开嘴 那是第一个傻瓜
小小的心愿 想着想着 想要快上学 可不可以啊妈妈

一定有很多 老师同学 新书包书本 还有第一条手帕
没想到将会 用尽所有 精华的年华 但有谁能脱队吗

长大不是玩耍 不是画画 不能够玩沙
长大是学文法 是学书法 加法和减法

分不清 他傻瓜 你傻瓜 我傻瓜 谁傻瓜
傻不傻瓜 时间 一样追杀
傻瓜啊 一转眼 就老花 一转眼 就白发
一转岁月 场景 也都变化
傻瓜 只能 向前 走啊

不能谈恋爱 这么这么 认真就是他 登场第二个傻瓜
大人告诉他 别怕别怕 爱情和青春 会在未来等着他

所以他丢了 诗和天真 寒假和暑假 篮球漫画和吉他
他终于哭了 就在那天 回忆缺席了 最后一次凤凰花

世界如果平的 为何人们 都要往上爬
活着不是赢家 就是输家 你敢输掉吗

分不清 他傻瓜 你傻瓜 我傻瓜 谁傻瓜
傻不傻瓜 时间 一样追杀
傻瓜啊 一转眼 就老花 一转眼 就白发
一转岁月 场景 也都变化
傻瓜 还在 继续 挣扎

什么公式可以 让我找到 残缺的解答
什么句型可以 让我说出 悲伤的文法

十九年后换来 五张证书 和半片天涯
终于发现我是 第一第二 第三个傻瓜

这故事 熟悉吗 走过吗 无奈吗 心痛吗
傻不傻瓜 代价 一样无价
到最后 一转眼 就老花 一转眼 就白发
一转岁月 眼泪 也都爆炸
只剩 三个 悲伤傻瓜

只好 音量 加大

Download Mp3/ Mp4: