Mayday 五月天 - Wai Yao 歪腰【ORZ】[Pinyin,English Translation]

Mayday 五月天 - Wai Yao 歪腰【ORZ】[Pinyin,English Translation]

和声演唱：士杰+阿璞(AXL ROSE)
作词：阿信
作曲：怪兽
编曲：五月天+可乐 Cola Kai

天生就是毛毛又躁躁
Tiānshēng jiùshì máomao yòu zào zào
I was born irritable and short-tempered

冒冒失失又乱糟糟
Mào màoshī shī yòu luànzāozāo
Rash, impudent and messy

乱没大脑刚好没烦恼 省事不少
Luàn méi dànǎo gānghǎo méi fánnǎo shěngshì bù shǎo
Not having a brain implies no troubles good for me!

就算明天是末日来到
Jiùsuàn míngtiān shì mòrì lái dào
Even if the apocalypse arrives tomorrow

今晚一样康熙来了
Jīn wǎn yīyàng kāngxī láile
I would still watch Kangxi Coming tonight

音效出现好惨变好笑
Yīnxiào chūxiàn hǎo cǎnbiàn hǎoxiào
Sound effects transform a tragedy into a joke

整个歪腰
Zhěnggè wāi yāo
The whole uh-oh

人生就像是歌手上通告
Rénshēng jiù xiàng shì gēshǒu shàng tōnggào
Life is like a celebrity on a show

最需要出其不意的滑倒
Zuì xūyào chūqíbùyì de huá dǎo
An unexpected fall is needed

让眼泪交织哄堂的大笑
Ràng yǎnlèi jiāozhī hōngtáng de dà xiào
For tears to weave an entire room’s worth of laughter

要坏掉也要光荣的坏掉
Yào huài diào yě yào guāngróng de huài diào
Even if things go wrong, I’ll be sure to go wrong proudly

管他的 坏就坏掉
Guǎn tā de huài jiù huài diào
Who cares if things go wrong

谁不会 歪腰歪腰
Shéi bù huì wāi yāo wāi yāo
Who doesn’t have an uh-oh moment

命运偶尔也会 好好笑
Mìngyùn ǒu'ěr yě huì hǎohǎo xiào
Destiny can play jokes at times

我不会 鬼吼鬼叫
Wǒ bù huì guǐ hǒu guǐ jiào
I can’t scream or howl like a ghost

顶多是 歪腰歪腰
Dǐng duō shì wāi yāo wāi yāo
At most, I can go uh-oh

就算搞笑我也 绝对不求饶
Jiùsuàn gǎoxiào wǒ yě juéduì bù qiúráo
I will never cede, even if it’s a joke

无论是谁的无理取笑
Wúlùn shì shéi de wúlǐ qǔxiào
No matter who makes fun at me

无论如何我不计较
Wúlùn rúhé wǒ bù jìjiào
No matter what happens, I don’t mind

志向越高越弯的下腰
Zhìxiàng yuè gāo yuè wān de xià yāo
The higher one aims, the lower one can stoop

越能歪腰
Yuè néng wāi yāo
The more one can go uh-oh

人生就像是连续剧预告
Rénshēng jiù xiàng shì liánxùjù yùgào
Life is like a trailer to a TV series

最需要排山倒海的琼瑶
Zuì xūyào páishāndǎohǎi de qióngyáo
Overwhelmingly dramatic romance is needed

要最后结局感人到炸掉
Yào zuìhòu jiéjú gǎnrén dào zhà diào
The finale must be explosively moving

更需要剧情苦命到荒谬
Gèng xūyào jùqíng kǔmìng dào huāngmiù
After a storyline that must be ridiculously melancholic

管他的 坏就坏掉
Guǎn tā de huài jiù huài diào
Who cares if things go wrong

谁不会 歪腰歪腰
Shéi bù huì wāi yāo wāi yāo
Who doesn’t have an uh-oh moment

命运偶尔也会 好好笑
Mìngyùn ǒu'ěr yě huì hǎohǎo xiào
Destiny can play jokes at times

我不会 鬼吼鬼叫
Wǒ bù huì guǐ hǒu guǐ jiào
I can’t scream or howl like a ghost

顶多是 歪腰歪腰
Dǐng duō shì wāi yāo wāi yāo
At most, I can go uh-oh

就算搞笑我也 绝对不求饶
Jiùsuàn gǎoxiào wǒ yě juéduì bù qiúráo
I will never cede, even if it’s a joke

人生就像是好莱坞主角
Rénshēng jiù xiàng shì hǎoláiwù zhǔjiǎo
Life is like a character in a Hollywood movie

只害怕灾难等级太无聊
Zhǐ hàipà zāinàn děngjí tài wúliáo
Fearing that the degree of disasters is too boring

就算是坐上铁达尼克号
Jiùsuàn shì zuò shàng tiě dá níkè hào
Even onboard the tragic Titanic

我也要浪漫浪到能炫耀
Wǒ yě yào làngmàn làng dào néng xuànyào
I will be so romantic that it is worthy of boasting

管他的 坏就坏掉
Guǎn tā de huài jiù huài diào
Who cares if things go wrong

谁不会 歪腰歪腰
Shéi bù huì wāi yāo wāi yāo
Who doesn’t have an uh-oh moment

命运偶尔也会 好好笑
Mìngyùn ǒu'ěr yě huì hǎohǎo xiào
Destiny can play jokes at times

我不会 鬼吼鬼叫
Wǒ bù huì guǐ hǒu guǐ jiào
I can’t scream or howl like a ghost

顶多是 歪腰歪腰
Dǐng duō shì wāi yāo wāi yāo
At most, I can go uh-oh

就算搞笑我也 不求饶
Jiùsuàn gǎo xiào wǒ yě bù qiúráo
I will never cede, even if it’s a joke

管他的 歪腰歪腰
Guǎn tā de wāi yāo wāi yāo
Who cares if things go uh-oh

谁不会 歪腰歪腰
Shéi bù huì wāi yāo wāi yāo
Who doesn’t have an uh-oh moment

命运偶尔也会 很歪腰
Mìngyùn ǒu'ěr yě huì hěn wāi yāo
Life can go uh-oh at times too

我就是 歪腰歪腰
Wǒ jiùshì wāi yāo wāi yāo
I am just uh-oh like this

顶多是 歪腰歪腰
Dǐng duō shì wāi yāo wāi yāo
At most, I’ll just be uh-oh

命运你就来吧 绝对不求饶
Mìngyùn nǐ jiù lái ba juéduì bù qiúráo
I dare destiny to come, never conceding

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

歪腰

和声演唱：士杰+阿璞(AXL ROSE)

作词：阿信

作曲：怪兽

编曲：五月天+可乐 Cola Kai

天生就是毛毛又躁躁 

冒冒失失又乱糟糟

乱没大脑刚好没烦恼 省事不少

就算明天是末日来到 

今晚一样康熙来了

音效出现好惨变好笑 

整个歪腰

人生就像是歌手上通告 

最需要出其不意的滑倒

让眼泪交织哄堂的大笑 

要坏掉也要光荣的坏掉

管他的 坏就坏掉 

谁不会 歪腰歪腰 

命运偶尔也会 好好笑

我不会 鬼吼鬼叫 

顶多是 歪腰歪腰 

就算搞笑我也 绝对不求饶

无论是谁的无理取笑 

无论如何我不计较

志向越高越弯的下腰 

越能歪腰

人生就像是连续剧预告 

最需要排山倒海的琼瑶

要最后结局感人到炸掉 

更需要剧情苦命到荒谬

管他的 坏就坏掉 

谁不会 歪腰歪腰 

命运偶尔也会 好好笑

我不会 鬼吼鬼叫 

顶多是 歪腰歪腰 

就算搞笑我也 绝对不求饶

人生就像是好莱坞主角 

只害怕灾难等级太无聊

就算是坐上铁达尼克号 

我也要浪漫浪到能炫耀

管他的 坏就坏掉 

谁不会 歪腰歪腰 

命运偶尔也会 好好笑

我不会 鬼吼鬼叫 

顶多是 歪腰歪腰 

就算搞笑我也 不求饶

管他的 歪腰歪腰 

谁不会 歪腰歪腰 

命运偶尔也会 很歪腰

我就是 歪腰歪腰 

顶多是 歪腰歪腰 

命运你就来吧 绝对不求饶

Download Mp3/ Mp4: