Mayday 五月天 - Wang Gu 顽固【Tough】[Pinyin,English Translation]

Mayday 五月天 - Wang Gu 顽固【Tough】[Pinyin,English Translation]

作词：阿信
作曲：阿信

我身在 当时你 幻想的 未来里
Wǒ shēn zài dāngshí nǐ huànxiǎng de wèilái lǐ
I live in the future that you fantasised about

这个狂热和冲动 早已冷却的如今
Hège kuángrè huo chōngdòng zǎoyǐ lěngquè de rújīn
The craze and enthusiasm has long cooled down at present

你顽固 的神情 消失在 镜子里
Nǐ wángù de shénqíng xiāoshī zài jìngzi lǐ
Your stubborn expression disappears in the mirror

只留下 时光消逝的痕迹
Zhǐ liú xià shíguāng xiāoshì de hénjī
The traces of days bygone emerge

每颗心 的相信 每个人 的际遇
Měi kē xīn de xiāngxìn měi gèrén de jìyù
Every heart that believed; every life that once lived

每个故事的自己 反复地问着自己
Měi gè gùshì de zìjǐ fǎnfù dì wènzhe zìjǐ
Every character in a tale has always questioned themselves

这些年 让步的 你是否 会叹息
Zhèxiē nián ràngbù de nǐ shìfǒu huì tànxí
Will you sigh or regret concessions made these years

有什么 是你永远不放弃？
Yǒu shé me shì nǐ yǒngyuǎn bù fàngqì?
What is it that you will never give up?

一次一次你 吞下了泪滴
Yīcì yīcì nǐ tūn xiàle lèi dī
Again and again, you swallowed your tears

一次一次 拼回破碎自己
Yīcì yīcì pīn huí pòsuì zìjǐ
Stitching yourself together yet once more

一天一天你 是否还相信
Yītiān yītiān nǐ shìfǒu hái xiāngxìn
With each day that passes, do you still have faith

活在你心深处 那顽固自己
Huó zài nǐ xīn shēn chù nà wángù zìjǐ
Faith in your stubbornness deep within your heart

你追逐 你呼吸 你嚣张 的任性
Nǐ zhuīzhú nǐ hūxī nǐ xiāozhāng de rènxìng
Your pursuit, your breaths and arrogant insistence

鼻青脸肿的哭过 若无其事的忘记
Bíqīngliǎnzhǒng de kūguò ruòwúqíshì de wàngjì
Crying out with swollen eyes, trying to leave it all behind

如果你 能预知 这条路 的陷阱
Rúguǒ nǐ néng yùzhī zhè tiáo lù de xiànjǐng
If you could predict the traps that lie on this road

我想你 依然错得很过瘾
Wǒ xiǎng nǐ yīrán cuò dé hěn guòyǐn
I think you would still enjoy stepping in

走过的 叫足迹 走不到 叫憧憬
Zǒuguò de jiào zújì zǒu bù dào jiào chōngjǐng
Leave traces where you go, and some hope, if you don’t

学会收拾起叛逆 学会隐藏了表情
Xuéhuì shōushí qǐ pànnì xuéhuì yǐncángle biǎoqíng
Learnt to keep my defiance, learnt to hide my expressions

卸下了 这面具 我想说 谢谢你
Xiè xiàle zhè miànjù wǒ xiǎng shuō xièxiè nǐ
Removing this façade, I would like to thank you

谢谢你 一路陪我到这里
Xièxiè nǐ yīlù péi wǒ dào zhèlǐ
All these years, you’ve accompanied me

一次一次你 吞下了泪滴
Yīcì yīcì nǐ tūn xiàle lèi dī
Again and again, you swallowed your tears

一次一次 拼回破碎自己
Yīcì yīcì pīn huí pòsuì zìjǐ
Stitching yourself together yet once more

一天一天你 是否还相信
Yītiān yītiān nǐ shìfǒu hái xiāngxìn
With each day that passes, do you still have faith

活在你心深处 那顽固的自己
Huó zài nǐ xīn shēn chù nà wángù de zìjǐ
Faith in your stubbornness deep within your heart

一次一次你 吞下了泪滴
Yīcì yīcì nǐ tūn xiàle lèi dī
Again and again, you swallowed your tears

一次一次 拼回破碎自己
Yīcì yīcì pīn huí pòsuì zìjǐ
Stitching yourself together yet once more

一天一天你 是否还相信
Yītiān yītiān nǐ shìfǒu hái xiāngxìn
With each day that passes, do you still believe

活在你心深处 那顽固的
Huó zài nǐ xīn shēn chù nà wángù de
Believe stubbornly in the dreams that you had

你当时相信 的那些事情
Nǐ dāngshí xiāngxìn de nàxiē shìqíng
Everything back then that you believed in

会在如今 变成美丽风景
Huì zài rújīn biàn chéng měilì fēngjǐng
Has emerged to form splendid scenes

每当我迟疑 从不曾忘记
Měi dāng wǒ chíyí cóng bùcéng wàngjì
When I hesitate, I’ll remind myself

活在我心深处 那顽固的自己
Huó zài wǒ xīn shēn chù nà wángù de zìjǐ
Of the little, stubborn me that lives in my heart
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

顽固

作词：阿信
作曲：阿信

我身在 当时你 幻想的 未来里
这个狂热和冲动 早已冷却的如今
你顽固 的神情 消失在 镜子里
只留下 时光消逝的痕迹

每颗心 的相信 每个人 的际遇
每个故事的自己 反复地问着自己
这些年 让步的 你是否 会叹息
有什么 是你永远不放弃？

一次一次你 吞下了泪滴
一次一次 拼回破碎自己
一天一天你 是否还相信
活在你心深处 那顽固自己

你追逐 你呼吸 你嚣张 的任性
鼻青脸肿的哭过 若无其事的忘记
如果你 能预知 这条路 的陷阱
我想你 依然错得很过瘾

走过的 叫足迹 走不到 叫憧憬
学会收拾起叛逆 学会隐藏了表情
卸下了 这面具 我想说 谢谢你
谢谢你 一路陪我到这里

一次一次你 吞下了泪滴
一次一次 拼回破碎自己
一天一天你 是否还相信
活在你心深处 那顽固的自己


一次一次你 吞下了泪滴
一次一次 拼回破碎自己
一天一天你 是否还相信
活在你心深处 那顽固的

你当时相信 的那些事情
会在如今 变成美丽风景
每当我迟疑 从不曾忘记
活在我心深处 那顽固的自己

Download Mp3/ Mp4: