Mayday 五月天 - Xi Yi Ji 洗衣机【Washing Machine】[Pinyin,English Translation]

Mayday 五月天 - Xi Yi Ji 洗衣机【Washing Machine】[Pinyin,English Translation]

作词：阿信
作曲：怪兽
编曲：五月天+可乐 Cola Kai

洗衣机 穿着一身 退色塑料压克力
Xǐyījī chuānzhuó yīshēn tuìshǎi sùliào yà kè lì
The washing machine wears a case of faded acrylic

独坐在阳台上 受 日晒风吹雨淋
Dú zuò zài yángtái shàng shòu rì shài fēng chuī yǔ lín
Sitting alone on the balcony bearing rain, wind and shine

电视机 孩子们目光都以他为中心
Diànshì jī háizimen mùguāng dōu yǐ tā wéi zhōngxīn
The television attracts all the children’s attention

黑色简约外型 多适合客厅
Hēisè jiǎnyuē wài xíng duō shìhé kètīng
Its black and sleek appearance suits the living room perfectly

就算是吹风机 也有流线外型
Jiùsuàn shì chuīfēngjī yěyǒu liú xiàn wài xíng
Even the hairdryer is streamlined

紧握在手心 像跳舞亲密
Jǐn wò zài shǒuxīn xiàng tiàowǔ qīnmì
For you to grasp it as tightly as you would a dance partner

光荣的电唱机 晋升为古董级
Guāngróng de diànchàngjī jìnshēng wèi gǔdǒng jí
The gramophone was promoted to the status of an antique

典雅的中音 比谁都 更受欢迎
Diǎnyǎ de zhōng yīn bǐ shéi dōu gēng shòu huānyíng
Its classic alto notes are the most popular

木讷的洗衣机 从没有主题曲
Mùnè de xǐyījī cóng méiyǒu zhǔtí qū
The dull washing machine never had a theme song

只有风霜灰尘 让人不想接近
Zhǐyǒu fēngshuāng huīchén ràng rén bùxiǎng jiējìn
Only dust and grime, keeping people away

从来没有 一句的怨言 你丢多少它都洗
Cónglái méiyǒu yījù de yuànyán nǐ diū duōshǎo tā dōu xǐ
It washes everything you throw in it without any grumbles

脱水总是 全心又全力 直到颤抖了身体
Tuō shuǐ zǒng shì quán xīn yòu quánlì zhídào chàndǒule shēntǐ
It (spin) dries the clothes until it trembles with all the effort

多少年了 旋转又旋转 时间一眨眼过去
Duō shào niánle xuánzhuǎn yòu xuánzhuǎn shíjiān yī zhǎyǎn guòqù
How many years were spent spinning repeatedly; time passes in a blink of an eye

上了年纪 却依然尽力 孤独勇敢洗衣机
Shàngle niánjì què yīrán jìnlì gūdú yǒnggǎn xǐyījī
Although aged, it remains faithful to its job — the lonely but brave washing machine

咖啡机 欧洲进口 带着书卷贵族气
Kāfēi jī ōuzhōu jìnkǒu dàizhe shūjuàn guìzú qì
The imported coffee machine from Europe has an air of nobility

孩子都长大了 爱 围着它喝那堤
Háizi dōu zhǎng dàle ài wéizhe tā hē nà dī
The children that grew up loves to drink latte from it

洗衣机 一直以来 度量很大 没心机
Xǐyījī yīzhí yǐlái dùliàng hěn dà méi xīnjī
The washing machine has always been generous and forgiving

它的唯一关心 是何时放晴
Tā de wéiyī guānxīn shì hé shí fàngqíng
Its only concern is when the sun shines

就算是已退役 的那台光驱
Jiùsuàn shì yǐ tuìyì dì nà tái guāngqū
Even the old CD player that is out of commission

也带我经历 冒险和爱情
Yě dài wǒ jīnglì màoxiǎn hé àiqíng
Brought me on adventures and let me experience love

冰箱的肚子里 啤酒和冰淇淋
Bīngxiāng de dùzi lǐ píjiǔ hé bīngqílín
The fridge that contains beers and ice-cream

抚慰了多少 失眠和 失恋的心
Fǔwèile duōshǎo shīmián hé shīliàn de xīn
Soothed how many sleepless nights and heartbreaks

木讷的洗衣机 从学不会讨喜
Mùnè de xǐyījī cóng xué bù huì tǎo xǐ
The dull washing machine has never learnt to please

洗过多少四季 然后再一世纪
Xǐguò duōshǎo sìjì ránhòu zài yī shìjì
Washing throughout four seasons, and then a century

所有电器 都住在屋檐下 不必风吹雨淋
Suǒyǒu diànqì dōu zhù zài wūyán xià bùbì fēng chuī yǔ lín
All appliances stay under the roof, sheltered from the wind and rain

却只有它 孤独的守在 阳台角落里运行
Què zhǐyǒu tā gūdú de shǒu zài yángtái jiǎoluò lǐ yùnxíng
While it operates alone in a corner of the balcony

多少年了 旋转又旋转 时间一眨眼过去
Duō shào niánle xuánzhuǎn yòu xuánzhuǎn shíjiān yī zhǎyǎn guòqù
How many years were spent spinning repeatedly; time passes in a blink of an eye

上了年纪 却依然尽力 孤独勇敢洗衣机
Shàngle nián jì què yīrán jìnlì gūdú yǒnggǎn xǐyījī
Although aged, it remains faithful to its job, the lonely but brave washing machine

突然有天 好想要帮忙 衣服放进洗衣机
Túrán yǒu tiān hǎo xiǎng yào bāngmáng yīfú fàng jìn xǐyījī
One day, I wanted to put clothes into the washing machine

才发现了 它早就坏了 只是舍不得换新
Cái fāxiànle tā zǎo jiù huàile zhǐshì shěbudé huàn xīn
Only then did I realise, it was long broken but not yet replaced

奇怪是谁 一直清洗着 我闯的祸和污泥
Qíguài shì shéi yīzhí qīngxǐzhe wǒ chuǎng de huò hé wū ní
Who has been cleaning up the mud stains and trouble that I’ve created?

好久以来 原来我衣服 全部都是妈妈洗
Hǎojiǔ yǐlái yuánlái wǒ yīfú quánbù dōu shì māmā xǐ
Turns out my mother has been washing my clothes for all this time

从来没有 一句的怨言 你丢多少她都洗
Cónglái méiyǒu yījù de yuànyán nǐ diū duōshǎo tā dōu xǐ
She washes everything you throw at her without any grumbles

她却总是 全心又全力 直到颤抖了身体
Tā què zǒng shì quán xīn yòu quánlì zhídào chàndǒule shēntǐ
She dries the clothes until she trembles with all the effort

多少年了 旋转又旋转 时间一眨眼过去
Duō shào niánle xuánzhuǎn yòu xuánzhuǎn shíjiān yī zhǎyǎn guòqù
How many years were spent spinning repeatedly, time passes in a blink of an eye

才发现了 妈妈一直是 我无声洗衣机
Cái fāxiànle māmā yīzhí shì wǒ wúshēng xǐyījī
Before I realised that my mother has always been my silent washing machine

才发现了 她的皱纹是 无法偿还的借据
Cái fāxiànle tā de zhòuwén shì wúfǎ chánghuán de jièjù
Before I realised that her wrinkles are a loan that can never be repaid

才发现了 她的背影是 无法释怀的风景
Cái fāxiànle tā de bèiyǐng shì wúfǎ shìhuái de fēngjǐng
Before I realised that her silhouette is a scenery that can never be relieved
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

洗衣机

作词：阿信
作曲：怪兽
编曲：五月天+可乐 Cola Kai

洗衣机 穿着一身 退色塑料压克力
独坐在阳台上 受 日晒风吹雨淋
电视机 孩子们目光都以他为中心
黑色简约外型 多适合客厅

就算是吹风机 也有流线外型
紧握在手心 像跳舞亲密
光荣的电唱机 晋升为古董级
典雅的中音 比谁都 更受欢迎

木讷的洗衣机 从没有主题曲
只有风霜灰尘 让人不想接近

从来没有 一句的怨言 你丢多少它都洗
脱水总是 全心又全力 直到颤抖了身体
多少年了 旋转又旋转 时间一眨眼过去
上了年纪 却依然尽力 孤独勇敢洗衣机

咖啡机 欧洲进口 带着书卷贵族气
孩子都长大了 爱 围着它喝那堤
洗衣机 一直以来 度量很大 没心机
它的唯一关心 是何时放晴

就算是已退役 的那台光驱
也带我经历 冒险和爱情
冰箱的肚子里 啤酒和冰淇淋
抚慰了多少 失眠和 失恋的心

木讷的洗衣机 从学不会讨喜
洗过多少四季 然后再一世纪

所有电器 都住在屋檐下 不必风吹雨淋
却只有它 孤独的守在 阳台角落里运行
多少年了 旋转又旋转 时间一眨眼过去
上了年纪 却依然尽力 孤独勇敢洗衣机

突然有天 好想要帮忙 衣服放进洗衣机
才发现了 它早就坏了 只是舍不得换新
奇怪是谁 一直清洗着 我闯的祸和污泥
好久以来 原来我衣服 全部都是妈妈洗

从来没有 一句的怨言 你丢多少她都洗
她却总是 全心又全力 直到颤抖了身体
多少年了 旋转又旋转 时间一眨眼过去
才发现了 妈妈一直是 我无声洗衣机
才发现了 她的皱纹是 无法偿还的借据
才发现了 她的背影是 无法释怀的风景

Download Mp3/ Mp4: