Mayday 五月天 - Yue Han Lan Nong 约翰蓝侬【John Lennon】[Pinyin,English Translation]

Didi Haiyu 甘永来 November 04, 2018

Mayday 五月天 - Yue Han Lan Nong 约翰蓝侬【John Lennon】[Pinyin,English Translation]

作词：玛莎/阿信
作曲：怪兽
编曲：五月天

那年冬天　子弹　它给了你自由
Nà nián dōngtiān zǐdàn tā gěile nǐ zìyóu
That year in winter, a bullet, it gave you freedom

没了　躯壳　就活在人们心中
Méiliǎo qūké jiùhuó zài rénmen xīnzhōng
No body, just living in people’s hearts

看着　今天　你会笑还是会摇头
Kànzhe jīntiān nǐ huì xiào háishì huì yáotóu
Looking at today, would you laugh or shake your head

整个世界　曾经　都跟着你作梦
Zhěnggè shìjiè céngjīng dōu gēnzhe nǐ zuò mèng
The whole world, once, dreamed with you

如今和平　依然在歌曲里头
Rújīn hépíng yīrán zài gēqǔ lǐtou
If today peace could still be found in a song

猜忌　战火　还跟着我一起生活
Cāijì zhànhuǒ hái gēnzhe wǒ yīqǐ shēnghuó
I wonder if the flames of war would still live on with us

能不能暂时把你的勇气给我　
Néng bùnéng zhànshí bǎ nǐ de yǒngqì gěi wǒ
Can you temporarily give your courage to me

在梦想快消失的时候
Zài mèngxiǎng kuài xiāoshī de shíhòu
When my dreams are about to fade away

让我的歌　用力的穿过天空　
Ràng wǒ de gē yònglì de chuānguò tiānkōng
Give my song the strength to break through the heavens

为我爱的人做一秒英雄
Wèi wǒ ài de rén zuò yī miǎo yīngxióng
Let me be a brief hero for the people I love

一颗红豆　为何　想单挑这宇宙
Yī kē hóngdòu wèihé xiǎng dān tiāo zhè yǔzhòu
Why does a red bean want to take on the universe alone

都要　怪你　在我心中播了种
Dōu yào guài nǐ zài wǒ xīnzhōng bōle zhǒng
It’s all your fault, you sowed these seeds in my heart

一把　吉他　就想对抗万千炮火
Yī bǎ jítā jiù xiǎng duìkàng wàn qiān pàohuǒ
Just one guitar and you to go against tens of thousands of bombs

玩着游戏　出糗　喧闹的摄影棚
Wánzhe yóuxì chū qiǔ xuānnào de shèyǐng péng
Fun and games turn ugly, clamor from the film studio

怪兽　石头　默默的吐在厕所
Guàishòu shítou mòmò de tǔ zài cèsuǒ
Monster and Stone are quietly throwing up in the bathroom

OK 再来　要世界为我们感动
OK zàilái yào shìjiè wèi wǒmen gǎndòng
Ok, once more, we want the world to be moved by us

能不能暂时把你的勇气给我　
Néng bùnéng zhànshí bǎ nǐ de yǒngqì gěi wǒ
Can you temporarily loan your courage to me

在梦想快消失的时候
Zài mèngxiǎng kuài xiāoshī de shíhòu
When my dreams are about to fade away

让我的歌　用力的穿过天空　
Ràng wǒ de gē yònglì de chuānguò tiānkōng
Give my song the strength to break through the heavens

为爱我的人做一秒英雄
Wèi ài wǒ de rén zuò yī miǎo yīngxióng
Let me be a brief hero for the people I love

能不能暂时把你的梦想给我　
Néng bùnéng zhànshí bǎ nǐ de mèngxiǎng gěi wǒ
Can you temporarily loan your dream to me

在勇气快消失的时候
Zài yǒngqì kuài xiāoshī de shíhòu
When my courage is about to fail

总有一天　要人们叫我披头
Zǒng yǒu yītiān yào rénmen jiào wǒ pī tóu
One day I want the world to call me a Beatle

最后没成功　也做过最美的梦
Zuìhòu mò chénggōng yě zuòguò zuìměi de mèng
In the end, even if I’m not successful, at least I have dreamt the most beautiful dream

能不能暂时把你的勇气给我　
Néng bùnéng zhànshí bǎ nǐ de yǒngqì gěi wǒ
Can you temporarily loan your courage to me

在梦想快消失的时候
Zài mèngxiǎng kuài xiāoshī de shíhòu
When my dreams are about to fade away

让我的歌　用力的穿过天空　
Ràng wǒ de gē yònglì de chuānguò tiānkōng
Give my song the strength to break through the heavens

为爱我的人做一秒英雄
Wèi ài wǒ de rén zuò yī miǎo yīngxióng
Let me be a brief hero for the people I love

能不能暂时把你的梦想给我　
Néng bùnéng zhànshí bǎ nǐ de mèngxiǎng gěi wǒ
Can you temporarily loan your dream to me

在勇气快消失的时候
Zài yǒngqì kuài xiāoshī de shíhòu
When my courage is about to fail

总有一天　要人们叫我披头
Zǒng yǒu yītiān yào rénmen jiào wǒ pī tóu
One day I want the world to call me a Beatle

最后没成功　也做过最美的梦
Zuìhòu mò chénggōng yě zuòguò zuìměi de mèng
In the end, even if I’m not successful, at least I have dreamt the most beautiful dream

没有遗憾　最美的梦
Méiyǒu yíhàn zuìměi de mèng
No regrets, just the most beautiful dream

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

约翰蓝侬

作词：玛莎/阿信

作曲：怪兽

编曲：五月天

那年冬天　子弹　它给了你自由

没了　躯壳　就活在人们心中

看着　今天　你会笑还是会摇头

整个世界　曾经　都跟着你作梦

如今和平　依然在歌曲里头