Mayday 五月天 - Zhong Yu Jie Shu De Qi Dian 终于结束的起点【Beginning of the End】[Pinyin,English Translation]

Mayday 五月天 - Zhong Yu Jie Shu De Qi Dian 终于结束的起点【Beginning of the End】[Pinyin,English Translation]

作词：阿信
作曲：阿信

还记不记得 我和你 最初的相信
Hái jì bù jìdé wǒ hé nǐ zuìchū de xiāngxìn
Do you still recall the faith we had initially?

还记不记得 孩子般 简单的爱情
Hái jì bù jìdé háizi bān jiǎndān de àiqíng
Do you still remember the simple and naïve love we had?

我们仿佛天生在一起
Wǒmen fǎngfú tiānshēng zài yīqǐ
We were born to be together

用不完的默契和话题
Yòng bù wán de mòqì hé huàtí
Our chemistry could never be exhausted

戴上了耳机 沉入曾经的 回忆
Dài shàngle ěrjī chén rù céngjīng de huíyì
My memories run wild as I put my headphones on

幸福的回忆 是追求 幸福的天敌
Xìngfú de huíyì shì zhuīqiú xìngfú de tiāndí
Happy memories are the nemesis to pursuing happiness

寂寞的问候 是加深 寂寞的陷阱
Jìmò de wènhòu shì jiāshēn jìmò de xiànjǐng
A lonely greeting is a trap that exacerbates loneliness

当时无限珍藏的回忆
Dāngshí wúxiàn zhēncáng de huíyì
Those memories that were treasured indefinitely

变成无处躲藏的雨季
Biàn chéng wú chù duǒcáng de yǔjì
Morphs into torrents of rain with nowhere to hide

让最小事情 都变成最痛 叹息
Ràng zuìxiǎo shìqíng dōu biàn chéng zuì tòng tànxí
The smallest thought becomes the most painful sigh

每一段伤痛的爱情
Měi yīduàn shāng tòng de àiqíng
Every relationship that hurts

都困住两颗想挣脱 伤痛的心
Dōu kùn zhù liǎng kē xiǎng zhēngtuō shāng tòng de xīn
Traps two hearts that want to flee desperately

如果说可惜 就在下一章 更珍惜
Rúguǒ shuō kěxí jiù zàixià yī zhāng gèng zhēnxī
If you felt that it was a pity, then treasure the next chance

也许一个勇敢的决定
Yěxǔ yīgè yǒnggǎn de juédìng
Perhaps one brave decision

能换两个重生的约定
Néng huàn liǎng gè chóngshēng de yuēdìng
Can be exchanged for two promises to live anew

我们到了站
Wǒmen dàole zhàn
We have arrived at this station

这一站叫终于
Zhè yí zhàn jiào zhōngyú
The station called "finally"

终于结束的起点
Zhōngyú jiéshù de qǐdiǎn
Finally, at the end of the beginning

终于写下句点
Zhōngyú xiě xià jùdiǎn
Write a full stop

终于我们告别
Zhōngyú wǒmen gàobié
Bid goodbye to each other

终于我们又 回到原点
Zhōngyú wǒmen yòu huí dào yuándiǎn
And return to square one

流干了眼泪 日日夜夜
Liú gān le yǎnlèi rì rì yè yè
Those tears have long dried over the days and nights

未来的我们 也许能说声
Wèilái de wǒmen yěxǔ néng shuō shēng
If our paths cross in the future, perhaps we can say

好久不见
hǎojiǔ bùjiàn
It’s been a long time since we met

爱情并不是 对与错 简单是非题
Àiqíng bìng bùshì duì yǔ cuò jiǎndān shìfēi tí
Love cannot be classified simply as right or wrong

相爱的两人 不一定 能相守相依
Xiāng'ài de liǎng rén bù yīdìng néng xiāng shǒu xiāngyī
Two people who are in love might not stick by each other

因为相爱所以在一起 因为深爱所以又分离
Yīnwèi xiāng'ài suǒyǐ zài yīqǐ yīnwèi shēn ài suǒyǐ yòu fēnlí
We got together because we loved each other

约在下一站
Yuē zàixià yí zhàn
We separated because we loved deeply

车票是你我 勇气
Chēpiào shì nǐ wǒ yǒngqì
With a bus ticket bought with courage

每一段遗憾的曾经
Měi yīduàn yíhàn de céngjīng
Every regretful part of the past

当时名字都叫憧憬 我们的心
Dāngshí míngzì dōu jiào chōngjǐng wǒmen de xīn
Was once called longing in our hearts

不能忘怀的 至少释怀吧 在风里
Bùnéng wànghuái de zhìshǎo shìhuái ba zài fēng lǐ
What we can’t forget, we can relieve, in the wind

那些无法看破的叹息 某天会是看淡的风景
Nàxiē wúfǎ kànpò dì tànxí mǒu tiān huì shì kàndàn de fēngjǐng
Those stubborn sighs will wear out to become passing scenery

虽然那风景 永远有谁缺席
Suīrán nà fēngjǐng yǒngyuǎn yǒu shéi quēxí
Scenery that will always be missing someone


终于结束的起点
Zhōngyú jiéshù de qǐdiǎn
Finally, at the end of the beginning

终于写下句点
Zhōngyú xiě xià jùdiǎn
Write a full stop

终于我们告别
Zhōngyú wǒmen gàobié
Bid goodbye to each other

终于我们又 回到原点
Zhōngyú wǒmen yòu huí dào yuándiǎn
And return to square one

流干了眼泪 日日夜夜
Liú gān le yǎnlèi rì rì yè yè
Tears have long dried over the days and nights

未来的我们 也许能说声
Wèilái de wǒmen yěxǔ néng shuō shēng
If our paths cross in the future, perhaps we can say

好久不见 好久不见
Hǎojiǔ bùjiàn hǎojiǔ bùjiàn
It’s been a long time since we met, It’s been a long time since we met

终于结束的起点
Zhōngyú jiéshù de qǐdiǎn
Finally, at the end of the beginning

终于写下句点
Zhōngyú xiě xià jùdiǎn
Write a full stop

终于我们告别
Zhōngyú wǒmen gàobié
Bid goodbye to each other

终于我们又 回到原点
Zhōngyú wǒmen yòu huí dào yuándiǎn
And return to square one

流干了眼泪 日日夜夜
Liú gān le yǎnlèi rì rì yè yè
Tears have long dried over the days and nights

未来的我们 也许能说声
Wèilái de wǒmen yěxǔ néng shuō shēng
If our paths cross in the future, perhaps we can say

好久不见
Hǎojiǔ bùjiàn
It’s been a long time since we met

站在这起点
Zhàn zài zhè qǐdiǎn
Standing at the beginning

其实没有走远
Qíshí méiyǒu zǒu yuǎn
I didn’t walk away

其实不愿告别
Qíshí bù yuàn gàobié
I didn’t want to part

其实我心中 依然想念
Qíshí wǒ xīnzhōng yīrán xiǎngniàn
I still miss you so dearly

拥抱着遗憾 岁岁年年
Yǒngbàozhe yíhàn suì suì nián nián
Even if I will regret it for years to come

却要在今天 头也不回的告别昨天
Què yào zài jīntiān tóu yě bù huí de gàobié zuótiān
I must turn my back on yesterday

奔向明天
Bēn xiàng míngtiān
And sprint towards tomorrow

奔向明天
Bēn xiàng míngtiān
And sprint towards tomorrow

不回头 不眷恋 的明天
Bù huítóu bù juànliàn de míng tiān
Never looking back, never reminiscing

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

终于结束的起点

作词：阿信

作曲：阿信

还记不记得 我和你 最初的相信

还记不记得 孩子般 简单的爱情

我们仿佛天生在一起 用不完的默契和话题

戴上了耳机 沉入曾经的 回忆

幸福的回忆 是追求 幸福的天敌

寂寞的问候 是加深 寂寞的陷阱

当时无限珍藏的回忆 变成无处躲藏的雨季

让最小事情 都变成最痛 叹息

每一段伤痛的爱情 都困住两颗想挣脱 伤痛的心

如果说可惜 就在下一章 更珍惜

也许一个勇敢的决定 能换两个重生的约定

“我们到了站” 这一站叫终于

终于结束的起点

终于写下句点 终于我们告别

终于我们又 回到原点

流干了眼泪 日日夜夜

未来的我们 也许能说声

“好久不见。”

爱情并不是 对与错 简单是非题

相爱的两人 不一定 能相守相依

因为相爱所以在一起 因为深爱所以又分离

约在下一站 车票是你我 勇气

每一段遗憾的曾经 当时名字都叫憧憬 我们的心

不能忘怀的 至少释怀吧 在风里

“那些无法看破的叹息 某天会是看淡的风景”

虽然那风景 永远有谁缺席

终于结束的起点

终于写下句点 终于我们告别

终于我们又 回到原点

流干了眼泪 日日夜夜

未来的我们 也许能说声好久不见 好久不见

终于结束的起点

终于写下句点 终于我们告别

终于我们又 回到原点

流干了眼泪 日日夜夜

未来的我们 也许能说声好久不见

站在这起点

其实没有走远 其实不愿告别

其实我心中 依然想念

拥抱着遗憾 岁岁年年

却要在今天 头也不回的告别昨天 奔向明天

奔向明天

不回头 不眷恋 的明天

Download Mp3/ Mp4: