Zhao Zhen 赵真 - Shi Gui Die Niang【Sepuluh Sujud Pada Orang Tua】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Zhao Zhen 赵真 - Shi Gui Die Niang【Sepuluh Sujud Pada Orang Tua】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：赵真
作曲：赵真
编曲：方辉

一跪爹娘生儿难
Yī guì diē niáng shēng ér nán
Satu sujud pada orang tua yang melahirkan dengan susah

把我带到人世间
Bǎ wǒ dài dào rén shìjiān
Yang membawaku ke dunia ini

十月怀胎娘遭难
Shí yuè huáitāi niáng zāonàn
Sepuluh bulan ibu mengandung dengan susah payah

一朝落地娘心安娘心安
Yī zhāo luòdì niáng xīn'ān niáng xīn'ān
Setelah melahirkan hati ibu tenang, hati ibu tenang

二跪爹娘养儿难
Er guì diē niáng yǎng er nán
Dua sujud pada orang tua yang merawat anak dengan sulit

夜夜五更难合眼
Yè yè wǔ gēng nán héyǎn
Setiap malam sulit untuk tertidur lelap

一针一线铺絮棉
Yī zhēn yīxiàn pù xùmián
Menenun sejahit demi sejahit

暖衣加身儿不寒儿不寒
Nuǎnyī jiā shen er bù hán er bu hán
Pakaian hangat agar anak tidak kedinginan

♫Music♫

三跪爹娘育儿难
Sān guì diē niáng yù'ér nán
Tiga sujud pada orang tua yang membesarkan anak dengan susah payah

行走步步用手牵
Xíngzǒu bù bù yòng shǒu qiān
Menuntun berjalan selangkah demi selangkah

会说会走三岁满
Huì shuō huì zǒu sān suì mǎn
Umur tiga tahun akan bisa berbicara dan berjalan

学人说话娘心欢娘心欢
Xué rén shuōhuà niáng xīn huān niáng xīn huān
Belajar berbicara, hati ibu senang

四跪爹娘求药难
Sì guì diē niáng qiú yào nán
Empat sujud pada orang tua yang mendapatkan obat dengan susah payah

情愿替儿把病担
Qíngyuàn tì er bǎ bìng dān
Rela sakit demi menggantikan anak

儿病床前爹娘痛
Er bìngchuáng qián diē niáng tòng
Anak sakit orang tua sedih didepan tidur

病去爹娘笑开颜笑开颜
Bìng qù diē niáng xiào kāiyán xiào kāiyán
Sembuh dari sakit orang tua tersenyum gembira, tersenyum gembira

♫Music♫

五跪爹娘求学难
Wǔ guì diē niáng qiúxué nán
Lima sujud pada orang tua yang menyekolahkan dengan susah payah

盼儿发奋成圣贤
Pàn er fāfèn chéng shèngxián
Berharap anak menjadi bijak

省吃俭用粒粒攒
Shěng chī jiǎn yòng lì lì zǎn
Berhemat dan menabung dengan giat

买来好书伴儿念伴儿念
Mǎi lái hǎo shū bàn ér niàn bàn ér niàn
Membeli buku yang bagus dan menemani anak belajar

六跪爹娘送儿远
Liù guì diē niáng sòng er yuǎn
Enam sujud pada orang tua yang mengantar anak hingga jauh

儿行千里娘挂牵
Er xíng qiānlǐ niáng guàqiān
Anak merantau ribuan mil ibu khawatir

天天想啊夜夜盼
Tiāntiān xiǎng a yè yè pàn
Setiap hari memikirkan, setiap malam penuh harap

盼儿学成早回还早回还
Pàn er xué chéng zǎo huí huán zǎo huí huán
Berharap setelah lulus sekolah segera pulang

♫Music♫

七跪爹娘寻亲难
Qī guì diē niáng xún qīn nán
Tujuh sujud pada orang tua yang mencarikan jodoh dengan sulit

为儿亲事心操断
Wèi ér qīnshì xīn cāo duàn
Memikirkan jodoh untuk anak

盼望儿女早成家
Pànwàng érnǚ zǎo chéngjiā
Berharap anak segera menikah

结拜天地在堂前在堂前
Jiébài tiāndì zài tángqián zài tángqián
Menikah de depan aula (ruangan pernikahan)

八跪爹娘攒钱难
Bā guì diē niáng zǎn qián nán
Delapan sujud pada orang tua yang mencari nafkah dengan sulit

千辛万苦都受遍
Qiān xīn wàn kǔ dōu shòu biàn
Beribu penderitaan semua telah di alami

留作儿女燃眉急
Liú zuò érnǚ rán méi jí
Menabung untuk keperluan mendesak anak

从未想过让儿还让儿还
Cóng wèi xiǎngguò ràng er huán ràng er huán
Tak pernah berpikir berharap anak membayar kembali, berharap anak membayar kembali

让儿还
Ràng er huán
berharap anak membayar kembali

九跪爹娘皱纹现
Jiǔ guì diē niáng zhòuwén xiàn
Sembilan sujud pada orang tua yang sekarang penuh keriput

青丝藏在白发间
Qīngsī cáng zài bái fà jiān
Rambut hitam yang halus bersembunyi di antara rambut putih

一生劳碌病满身
Yīshēng láolù bìng mǎn shēn
Seumur hidup kerja keras dibalut penyakit disekujur tubuh

却对儿女装笑颜
Què duì er nǚzhuāng xiàoyán
Namun tetap tersenyum didepan anak

十跪爹娘得病患
Shí guì diē niáng dé bìng huàn
Sepuluh sujud pada orang tua yang menjadi sakit

谁请医来药谁煎
Shéi qǐng yī lái yào shéi jiān
Siapa yang memanggil dokter, siapa yang merebus obat

为了儿女己燃尽
Wèi liǎo er nǚ jǐ rán jìn
Demi anak berusaha sekuat tenaga

无怨无悔泪满沾
Wú yuàn wú huǐ lèi mǎn zhān
Tanpa penyesalan dipenuhi air mata

为了儿女己燃尽
Wèi liǎo er nǚ jǐ rán jìn
Demi anak berusaha sekuat tenaga

无怨无悔泪满沾
Wú yuàn wú huǐ lèi mǎn zhān
Tanpa penyesalan dipenuhi air mata
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

赵真

十跪爹娘

作词：赵真
作曲：赵真
编曲：方辉

一跪爹娘生儿难
把我带到人世间
十月怀胎娘遭难
一朝落地娘心安娘心安
二跪爹娘养儿难
夜夜五更难合眼
一针一线铺絮棉
暖衣加身儿不寒儿不寒
三跪爹娘育儿难
行走步步用手牵
会说会走三岁满
学人说话娘心欢娘心欢
四跪爹娘求药难
情愿替儿把病担
儿病床前爹娘痛
病去爹娘笑开颜笑开颜
五跪爹娘求学难
盼儿发奋成圣贤
省吃俭用粒粒攒
买来好书伴儿念伴儿念
六跪爹娘送儿远
儿行千里娘挂牵
天天想啊夜夜盼
盼儿学成早回还早回还
七跪爹娘寻亲难
为儿亲事心操断
盼望儿女早成家
结拜天地在堂前在堂前
八跪爹娘攒钱难
千辛万苦都受遍
留作儿女燃眉急
从未想过让儿还让儿还
让儿还
九跪爹娘皱纹现
青丝藏在白发间
一生劳碌病满身
却对儿女装笑颜
十跪爹娘得病患
谁请医来药谁煎
为了儿女己燃尽
无怨无悔泪满沾
为了儿女己燃尽
无怨无悔泪满沾

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/