Zhao Wei 赵薇 - Qing Shen Shen Yu Meng Meng 情深深雨蒙蒙【Asmara Ditengah Hujan/ Romance in the rain】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Didi Haiyu 甘永来 June 07, 2020

Zhao Wei 赵薇 - Qing Shen Shen Yu Meng Meng 情深深雨蒙蒙【Asmara Ditengah Hujan/ Romance in the rain】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：琼瑶
作曲：徐嘉良
演唱：赵薇

情深深　雨蒙蒙　
Qíng shēn shēn yǔ méngméng
Loving each other depply through the rain
Saling mencintai ditengah hujan

多少楼台烟雨中
Duōshǎo lóutái yānyǔ zhōng
Castles seem like swallowed in the rain
Ada banyak bangunan di tengah hujan

记得当初　妳侬我侬　
Jìdé dàng chū nǐ nóng wǒ nóng
We were passionately in love at that time
Ingat kita jatuh cinta pada saat itu

车如流水马如龙
Chē rú liúshuǐ mǎrúlóng
The street was crowded with people and vehicles
Jalanan dipenuhi orang dan kendaraan

尽管狂风平地起　
Jǐnguǎn kuángfēng píngdì qǐ
Although fierce wind is blowing
Meskipun angin dan badai kencang bertiup

美人如玉剑如虹
Měirén rú yù jiàn rú hóng
Beauty is as beautiful as jade and the strength of the sword is as free as the rainbow(We still had our almost joy together)
Wanita cantik seindah batu giok dan kekuatan pedang sama bebasnya dengan pelangi(Kita masih memiliki kebahagiaan yang hampir sama)

情深深　雨蒙蒙　
Qíng shēn shēn yǔ méngméng
Loving each other depply through the rain
Saling mencintai ditengah hujan

世界只在你眼中
Shìjiè zhǐ zài nǐ yǎnzhōng
I see the whole world in your eyes
Aku melihat seluruh dunia ada dalam matamu

相逢不晚　为何匆匆　
Xiāngféng bù wǎn wèihé cōngcōng
We meet each other at the right time, why are we in a hurry?
Kita bertemu pada waktu yang tepat, mengapa kita terburu-buru?

山山水水几万重
Shān shānshuǐ shuǐ jǐ wàn zhòng
The mountains and rivers are numerous
Gunung-gunung dan sungai-sungai begitu banyak

一曲高歌千行泪　
Yī qǔ gāogē qiān xíng lèi
The song makes me tear
Lagu itu membuatku menangis

情在回肠荡气中
Qíng zài huícháng dàngqì zhòng
A heart stirring love song
Lagu cinta yang menggetarkan hati

情深深　雨蒙蒙　
Qíng shēn shēn yǔ méngméng
Loving each other depply through the rain
Saling mencintai ditengah hujan

天也无尽地无穷
Tiān yě wújìn dì wúqióng
The sky and the earth are endless
Langit dan bumi tiada batasnya

高楼望断　情有独钟　
Gāolóu wàng duàn qíng yǒu dú zhōng
Standing on the high building, I miss you so much
Berdiri di gedung tinggi, aku begitu merindukanmu

盼过春夏和秋冬
Pànguò chūn xià hé qiūdōng
Through spring,summer,autumn and winter
Melalui musim semi, panas, gugur dan dingin

盼来盼去盼不尽　
Pàn lái pàn qù pàn bù jìn
I wait and wait
Menanti dan terus menanti

天涯何处是归鸿
Tiānyá hé chù shì guī hóng
Don't know when you will come back to me
Tidak tahu kapan kau akan kembali padaku

♫Music♫

情深深　雨蒙蒙　
Qíng shēn shēn yǔ méngméng
Loving each other depply through the rain
Saling mencintai ditengah hujan

多少楼台烟雨中
Duōshǎo lóutái yānyǔ zhōng
Castles seem like swallowed in the rain
Ada banyak bangunan di tengah hujan

记得当初　妳侬我侬　
Jìdé dàng chū nǐ nóng wǒ nóng
We were passionately in love at that time
Ingat kita jatuh cinta pada saat itu

车如流水马如龙
Chē rú liúshuǐ mǎrúlóng
The street was crowded with people and vehicles
Jalanan dipenuhi orang dan kendaraan

尽管狂风平地起　
Jǐnguǎn kuángfēng píngdì qǐ
Although fierce wind is blowing
Meskipun angin dan badai kencang bertiup

美人如玉剑如虹
Měirén rú yù jiàn rú hóng
Beauty is as beautiful as jade and the strength of the sword is as free as the rainbow(We still had our almost joy together)
Wanita cantik seindah batu giok dan kekuatan pedang sama bebasnya dengan pelangi(Kita masih memiliki kebahagiaan yang hampir sama)

情深深　雨蒙蒙　
Qíng shēn shēn yǔ méngméng
Loving each other depply through the rain
Saling mencintai ditengah hujan

世界只在你眼中
Shìjiè zhǐ zài nǐ yǎnzhōng
I see the whole world in your eyes
Aku melihat seluruh dunia ada dalam matamu

相逢不晚　为何匆匆　
Xiāngféng bù wǎn wèihé cōngcōng
We meet each other at the right time, why are we in a hurry?
Kita bertemu pada waktu yang tepat, mengapa kita terburu-buru?

山山水水几万重
Shān shānshuǐ shuǐ jǐ wàn zhòng
The mountains and rivers are numerous
Gunung-gunung dan sungai-sungai begitu banyak

一曲高歌千行泪　
Yī qǔ gāogē qiān xíng lèi
The song makes me tear
Lagu itu membuatku menangis

情在回肠荡气中
Qíng zài huícháng dàngqì zhòng
A heart stirring love song
Lagu cinta yang menggetarkan hati

情深深　雨蒙蒙　
Qíng shēn shēn yǔ méngméng
Loving each other depply through the rain
Saling mencintai ditengah hujan

天也无尽地无穷
Tiān yě wújìn dì wúqióng
The sky and the earth are endless
Langit dan bumi tiada batasnya

高楼望断　情有独钟　
Gāolóu wàng duàn qíng yǒu dú zhōng
Standing on the high building, I miss you so much
Berdiri di gedung tinggi, aku begitu merindukanmu

盼过春夏和秋冬
Pànguò chūn xià hé qiūdōng
Through spring,summer,autumn and winter
Melalui musim semi, panas, gugur dan dingin

盼来盼去盼不尽　
Pàn lái pàn qù pàn bù jìn
I wait and wait
Menanti dan terus menanti

天涯何处是归鸿
Tiānyá hé chù shì guī hóng
Don't know when you will come back to me
Tidak tahu kapan kau akan kembali padaku

情深深　雨蒙蒙　
Qíng shēn shēn yǔ méngméng
Loving each other depply through the rain
Saling mencintai ditengah hujan

世界只在你眼中
Shìjiè zhǐ zài nǐ yǎnzhōng
I see the whole world in your eyes
Aku melihat seluruh dunia ada dalam matamu

相逢不晚　为何匆匆　
Xiāngféng bù wǎn wèihé cōngcōng
We meet each other at the right time, why are we in a hurry?
Kita bertemu pada waktu yang tepat, mengapa kita terburu-buru?

山山水水几万重
Shān shānshuǐ shuǐ jǐ wàn zhòng
The mountains and rivers are numerous
Gunung-gunung dan sungai-sungai begitu banyak

一曲高歌千行泪　
Yī qǔ gāogē qiān xíng lèi
The song makes me tear
Lagu itu membuatku menangis

情在回肠荡气中
Qíng zài huícháng dàngqì zhòng
A heart stirring love song
Lagu cinta yang menggetarkan hati

情深深　雨蒙蒙　
Qíng shēn shēn yǔ méngméng
Loving each other depply through the rain
Saling mencintai ditengah hujan

天也无尽地无穷
Tiān yě wújìn dì wúqióng
The sky and the earth are endless
Langit dan bumi tiada batasnya

高楼望断　情有独钟　
Gāolóu wàng duàn qíng yǒu dú zhōng
Standing on the high building, I miss you so much
Berdiri di gedung tinggi, aku begitu merindukanmu

盼过春夏和秋冬
Pànguò chūn xià hé qiūdōng
Through spring,summer,autumn and winter
Melalui musim semi, panas, gugur dan dingin

盼来盼去盼不尽　
Pàn lái pàn qù pàn bù jìn
I wait and wait
Menanti dan terus menanti

天涯何处是归鸿
Tiānyá hé chù shì guī hóng
Don't know when you will come back to me
Tidak tahu kapan kau akan kembali padaku

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

电视原声带

情深深雨蒙蒙

作词：琼瑶

作曲：徐嘉良

演唱：赵薇

情深深　雨蒙蒙　

多少楼台烟雨中

记得当初　妳侬我侬　

车如流水马如龙

尽管狂风平地起　