Yu Qing 于晴 - Jiang Zhen De 讲真的【Serius/Seriously】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Yu Qing 于晴 - Jiang Zhen De 讲真的【Serius/Seriously】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：黄然
作曲：何诗蒙

今夜特别漫长
Jīnyè tèbié màncháng 
Tonight feels especially long  
Malam ini terasa begitu panjang

有个号码一直被存放
Yǒu gè hàomǎ yīzhí bèi cúnfàng
A certain number has been kept stored  
Ada sebuah nomor selalu disimpan

源自某种倔强
Yuán zì mǒu zhǒng juéjiàng 
Born out of some stubbornness  
Dari sifat tidak mau kalah

不舍删去又不敢想
Bù shě shān qù yòu bù gǎn xiǎng
Reluctant to delete it, yet afraid to dwell on it  
Tidak rela dihapus juga tidak berani berharap

明明对你唸唸不忘
Míngmíng duì nǐ niànniàn bùwàng 
Clearly, I can’t forget you  
Jelas-jelas tidak dapat melupakanmu

思前想后越发紧张
Sīqián xiǎnghòu yù fā jǐnzhāng
Overthinking makes me even more nervous 
Setelah dipikir-pikir malah semakin tegang

无法深藏
Wúfǎ shēn cáng 
I can’t hide it anymore  
Tidak bisa disembunyikan

爱没爱过想听你讲
Ai méi àiguò xiǎng tīng nǐ jiǎng
I want to hear you say whether you ever loved me  
Ingin mendengar kamu berkata pernah cinta atau tidak

讲真的会不会是我 被鬼迷心窍了
Jiǎng zhēn de huì bù huì shì wǒ bèi guǐmíxīn qiàole
Honestly, could it be that I’ve been bewitched by some spell?
Serius! jangan-jangan hatiku terhasut iblis

敷衍了太多我怎么不难过
Fūyǎnliǎo tài duō wǒ zěnme bù nánguò
Too much has been brushed off, how could I not feel sad?
Diacuhkan berkali-kali aku tetap tidak sedih

要你亲口说别只剩沉默
Yào nǐ qīnkǒu shuō bié zhǐ shèng chénmò
I need to hear it from you, don’t just leave me with silence  
Ingin kamu berkata langsung jangan hanya diam saja

或许你早就回答了我
Huòxǔ nǐ zǎo jiù huídále wǒ
Maybe you’ve already answered me  
Mungkin sejak awal kamu sudah memberikan jawaban

讲真的想得不可得
Jiǎng zhēn de xiǎng dé bùkě dé 
Honestly, wanting what I can’t have 
Serius! apa yang diinginkan tapi tidak tercapai

是最难割舍的
Shì zuì nán gēshě de
Is the hardest to let go of  
Paling sulit dilepaskan

各自好好过也好过一直拖
Gèzì hào hǎoguò yě hǎo guò yīzhí tuō
Living our own lives well is better than dragging it on 
Hidup masing-masing lebih baik daripada ditunda terus

自作多情了好吧我认了
Zìzuò duōqíngle hǎo ba wǒ rènle
I’ve been presumptuous, fine, I admit it 
Baiklah ternyata hanya salah paham, aku terima

至少能换来释怀洒脱
Zhìshǎo néng huàn lái shìhuái sǎtuō 
At least it brings me relief and freedom  
Setidaknya bisa mendapatkan ketenangan

没丢失掉自我
Méi diūshī diào zìwǒ
Without losing myself  
Tidak kehilangan pendirian diri

♫Music♫

今夜特别漫长
Jīnyè tèbié màncháng 
Tonight feels especially long  
Malam ini terasa begitu panjang

有个号码一直被存放
Yǒu gè hàomǎ yīzhí bèi cúnfàng
A certain number has been kept stored  
Ada sebuah nomor selalu disimpan

源自某种倔强
Yuán zì mǒu zhǒng juéjiàng 
Born out of some stubbornness  
Dari sifat tidak mau kalah

不舍删去又不敢想
Bù shě shān qù yòu bù gǎn xiǎng
Reluctant to delete it, yet afraid to dwell on it  
Tidak rela dihapus juga tidak berani berharap

明明对你唸唸不忘
Míngmíng duì nǐ niànniàn bùwàng 
Clearly, I can’t forget you  
Jelas-jelas tidak dapat melupakanmu

思前想后越发紧张
Sīqián xiǎnghòu yù fā jǐnzhāng
Overthinking makes me even more nervous 
Setelah dipikir-pikir malah semakin tegang

无法深藏
Wúfǎ shēn cáng 
I can’t hide it anymore  
Tidak bisa disembunyikan

爱没爱过想听你讲
Ai méi àiguò xiǎng tīng nǐ jiǎng
I want to hear you say whether you ever loved me  
Ingin mendengar kamu berkata pernah cinta atau tidak

讲真的会不会是我 被鬼迷心窍了
Jiǎng zhēn de huì bù huì shì wǒ bèi guǐmíxīn qiàole
Honestly, could it be that I’ve been bewitched by some spell?
Serius! jangan-jangan hatiku terhasut iblis

敷衍了太多我怎么不难过
Fūyǎnliǎo tài duō wǒ zěnme bù nánguò
Too much has been brushed off, how could I not feel sad?
Diacuhkan berkali-kali aku tetap tidak sedih

要你亲口说别只剩沉默
Yào nǐ qīnkǒu shuō bié zhǐ shèng chénmò
I need to hear it from you, don’t just leave me with silence  
Ingin kamu berkata langsung jangan hanya diam saja

或许你早就回答了我
Huòxǔ nǐ zǎo jiù huídále wǒ
Maybe you’ve already answered me  
Mungkin sejak awal kamu sudah memberikan jawaban

讲真的想得不可得
Jiǎng zhēn de xiǎng dé bùkě dé 
Honestly, wanting what I can’t have 
Serius! apa yang diinginkan tapi tidak tercapai

是最难割舍的
Shì zuì nán gēshě de
Is the hardest to let go of  
Paling sulit dilepaskan

各自好好过也好过一直拖
Gèzì hào hǎoguò yě hǎo guò yīzhí tuō
Living our own lives well is better than dragging it on 
Hidup masing-masing lebih baik daripada ditunda terus

自作多情了好吧我认了
Zìzuò duōqíngle hǎo ba wǒ rènle
I’ve been presumptuous, fine, I admit it 
Baiklah ternyata hanya salah paham, aku terima

至少能换来释怀洒脱
Zhìshǎo néng huàn lái shìhuái sǎtuō 
At least it brings me relief and freedom  
Setidaknya bisa mendapatkan ketenangan

没丢失掉自我
Méi diūshī diào zìwǒ
Without losing myself  
Tidak kehilangan pendirian diri

♫Music♫

讲真的会不会是我 被鬼迷心窍了
Jiǎng zhēn de huì bù huì shì wǒ bèi guǐmíxīn qiàole
Honestly, could it be that I’ve been bewitched by some spell?
Serius! jangan-jangan hatiku terhasut iblis

敷衍了太多我怎么不难过
Fūyǎnliǎo tài duō wǒ zěnme bù nánguò
Too much has been brushed off, how could I not feel sad?
Diacuhkan berkali-kali aku tetap tidak sedih

要你亲口说别只剩沉默
Yào nǐ qīnkǒu shuō bié zhǐ shèng chénmò
I need to hear it from you, don’t just leave me with silence  
Ingin kamu berkata langsung jangan hanya diam saja

或许你早就回答了我
Huòxǔ nǐ zǎo jiù huídále wǒ
Maybe you’ve already answered me  
Mungkin sejak awal kamu sudah memberikan jawaban

讲真的想得不可得
Jiǎng zhēn de xiǎng dé bùkě dé 
Honestly, wanting what I can’t have 
Serius! apa yang diinginkan tapi tidak tercapai

是最难割舍的
Shì zuì nán gēshě de
Is the hardest to let go of  
Paling sulit dilepaskan

各自好好过也好过一直拖
Gèzì hào hǎoguò yě hǎo guò yīzhí tuō
Living our own lives well is better than dragging it on 
Hidup masing-masing lebih baik daripada ditunda terus

自作多情了好吧我认了
Zìzuò duōqíngle hǎo ba wǒ rènle
I’ve been presumptuous, fine, I admit it 
Baiklah ternyata hanya salah paham, aku terima

至少能换来释怀洒脱
Zhìshǎo néng huàn lái shìhuái sǎtuō 
At least it brings me relief and freedom  
Setidaknya bisa mendapatkan ketenangan

没丢失掉自我
Méi diūshī diào zìwǒ
Without losing myself  
Tidak kehilangan pendirian diri

没丢失掉自我
Méi diūshī diào zìwǒ
Without losing myself  
Tidak kehilangan pendirian diri

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

曾惜

讲真的

作词：黄然

作曲：何诗蒙

今夜特别漫长 有个号码一直被存放

源自某种倔强 不舍删去又不敢想

明明对你念念不忘 思前想后愈发紧张

无法深藏 爱没爱过想听你讲

讲真的 会不会是我 被鬼迷心窍了

敷衍了太多 我怎么不难过

要你亲口说 别只剩沉默

或许你早就回答了我

讲真的 想得不可得 是最难割舍的

各自好好过 也好过一直拖

自作多情了 好吧我认了

至少能换来释怀洒脱 没丢失掉自我

今夜特别漫长 有个号码一直被存放

源自某种倔强 不舍删去又不敢想

明明对你念念不忘 思前想后愈发紧张

无法深藏 爱没爱过想听你讲

讲真的 会不会是我 被鬼迷心窍了

敷衍了太多 我怎么不难过

要你亲口说 别只剩沉默

或许你早就回答了我

讲真的 想得不可得 是最难割舍的

各自好好过 也好过一直拖

自作多情了 好吧我认了

至少能换来释怀洒脱 没丢失掉自我

讲真的 会不会是我 被鬼迷心窍了

敷衍了太多 我怎么不难过

要你亲口说 别只剩沉默

或许你早就回答了我

讲真的 想得不可得 是最难割舍的

各自好好过 也好过一直拖

自作多情了 好吧我认了

至少能换来释怀洒脱 没丢失掉自我

Download Mp3/ Mp4: