Zhang Bichen 张碧晨 & Zhang Yuqi 张钰琪 - Xiang Ni Jiu Xie Xin 想你就写信【Jika Merindukanmu, Aku Akan Menulis Surat/ If I Miss You, I'll Write a Letter】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

 

Zhang Bichen 张碧晨 & Zhang Yuqi 张钰琪 - Xiang Ni Jiu Xie Xin 想你就写信【Jika Merindukanmu, Aku Akan Menulis Surat/ If I Miss You, I'll Write a Letter】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：方文山
作曲：周杰伦

看你在摇椅上 织围巾
Kàn nǐ zài yáoyǐ shàng zhī wéijīn
Seeing you on the rocking chair, knitting a scarf  
Melihatmu di kursi goyang, merajut syal  

一个人在客厅
Yīgè rén zài kètīng
Alone in the living room  
Seorang diri di ruang tamu  

只剩下壁炉里 的光影
Zhǐ shèng xià bìlú lǐ de guāngyǐng
Only the shadows from the fireplace remain  
Hanya tersisa bayangan cahaya dari perapian

木材在燃烧的声音
Mùcái zài ránshāo de shēngyīn
The sound of wood burning  
Suara kayu yang terbakar  

画面像离家时 的风景
Huàmiàn xiàng lí jiā shí de fēngjǐng
The scene is like the view when I left home  
Pemandangan seperti pemandangan saat meninggalkan rumah  

我那年的决定
Wǒ nà nián de juédìng
The decision I made that year
Keputusan yang kuambil tahun itu  

许下的愿望都 很好听
Xǔ xià de yuànwàng doū hěn hǎotīng
The wishes I made sounded so beautiful  
Harapan yang kuucapkan terdengar indah  

泪却红了眼睛
Lèi què hóngle yǎnjīng
But tears reddened my eyes  
Tetapi air mata membuat mata memerah  

你说 想哭就弹琴 想起你就写信
Nǐ shuō xiǎng kū jiù tánqín xiǎngqǐ nǐ jiù xiě xìn
You said, "If you want to cry, play the piano; if you miss me, write a letter"
Kau bilang, "Jika ingin menangis, mainkan piano, jika merindukanmu, menulislah(menulis surat)"  

情绪来了就不用太安静
Qíngxù láile jiù bùyòng tài ānjìng
When emotions come, there's no need to stay too quiet  
Emosi datang, tak perlu terlalu tenang

你说爱了就确定 累了就别任性
Nǐ shuō àile jiù quèdìng lèile jiù bié rènxìng
You said, "If you love, be sure; if you're tired, don't be stubborn"  
Kau bilang, "Jika mencintai, pastikan, jika lelah, jangan keras kepala"  

原来感觉是如此亲近
Yuánlái gǎnjué shì rúcǐ qīnjìn
Turns out the feeling is so close  
Ternyata perasaan itu begitu dekat  

♫Music♫

还记得院子后的 枫林
Hái jìdé yuànzǐ hòu de fēng lín
I still remember the maple forest behind the yard  
Masih ingat hutan maple di belakang halaman  

学燕子在飞行
Xué yànzǐ zài fēixíng
Learning to fly like swallows  
Belajar terbang seperti burung walet

我们聊长大后的 憧憬
Wǒmen liáo zhǎng dà hòu de chōngjǐng
We talked about our dreams when we grew up  
Kita berbicara tentang impian saat dewasa  

珍重的话很轻
Zhēnzhòng dehuà hěn qīng
Words of farewell were spoken softly  
Kata-kata perpisahan terdengar ringan  

你说 想哭就弹琴 想起你就写信
Nǐ shuō xiǎng kū jiù tánqín xiǎngqǐ nǐ jiù xiě xìn
You said, "If you want to cry, play the piano; if you miss me, write a letter"
Kau bilang, "Jika ingin menangis, mainkan piano, jika merindukanmu, menulislah"  

情绪来了就不用太安静
Qíngxù láile jiù bùyòng tài ānjìng
When emotions come, there's no need to stay too quiet  
Emosi datang, tak perlu terlalu tenang

你说爱了就确定 累了就别任性
Nǐ shuō àile jiù quèdìng lèile jiù bié rènxìng
You said, "If you love, be sure; if you're tired, don't be stubborn"  
Kau bilang, "Jika mencintai, pastikan, jika lelah, jangan keras kepala"  

原来回忆是如此温馨
Yuánlái huíyì shì rúcǐ wēnxīn
Turns out the memories are so warm  
Ternyata kenangan itu begitu hangat  

你说 想哭就弹琴 想起你就写信
Nǐ shuō xiǎng kū jiù tánqín xiǎngqǐ nǐ jiù xiě xìn
You said, "If you want to cry, play the piano; if you miss me, write a letter"
Kau bilang, "Jika ingin menangis, mainkan piano, jika merindukanmu, menulislah"  

情绪来了就不用太安静
Qíngxù láile jiù bùyòng tài ānjìng
When emotions come, there's no need to stay too quiet  
Emosi datang, tak perlu terlalu tenang

你说爱了就确定 累了就别任性
Nǐ shuō àile jiù quèdìng lèile jiù bié rènxìng
You said, "If you love, be sure; if you're tired, don't be stubborn"  
Kau bilang, "Jika mencintai, pastikan, jika lelah, jangan keras kepala"  

原来回忆是如此温馨
Yuánlái huíyì shì rúcǐ wēnxīn
Turns out the memories are so warm  
Ternyata kenangan itu begitu hangat  
------------------------------------------------------------------------------------------------

浪花兄弟

想你就写信

作词：方文山
作曲：周杰伦

看你在摇椅上 织围巾
一个人在客厅
只剩下壁炉里 的光影
木材在燃烧的声音

画面像离家时 的风景
我那年的决定
许下的愿望都 很好听
泪却红了眼睛

你说 想哭就弹琴 想起你就写信
情绪来了就不用太安静
你说爱了就确定 累了就别任性
原来感觉是如此亲近
还记得院子后的 枫林
学燕子在飞行
我们聊长大后的 憧憬
珍重的话很轻

你说想哭就弹琴 想起你就写信
情绪来了就不用太安静
你说爱了就确定 累了就别任性
原来回忆是如此温馨

你说想哭就弹琴 想起你就写信
情绪来了不用太安静
你说爱了就确定 累了就别任性
原来回忆是如此温馨
 

Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://whatsapp.com/channel/0029Vb501ThCnA7srwb5bQ25

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1