Yixin Wen 溫奕心 - Yi Lu Sheng Hua 一路生花【Mekar Sepanjang Jalan/ Blooming Along the Way】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

Yixin Wen 溫奕心 - Yi Lu Sheng Hua 一路生花【Mekar Sepanjang Jalan/ Blooming Along the Way】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：宋普照
作曲：张博文

海上的晚霞像年少的画
hǎishàng de wǎnxiá xiàng niánshào de huà
The evening glow on the sea is like a painting of youth  
Cahaya senja di laut bagaikan lukisan masa muda

铺在天空等海鸥衔走它
pù zài tiānkōng děng hǎi'ōu xián zǒu tā
Spread across the sky, waiting for seagulls to carry it away  
Tersebar di langit, menunggu burung camar membawanya pergi

遥远的帆任风浪拍打
yáoyuǎn de fān rèn fēnglàng pāidǎ
The distant sail endures the waves and wind  
Layar yang jauh diterpa ombak dan angin  

为梦再痛也不会害怕
wèi mèng zài tòng yě bù huì hàipà
No matter how painful, it won’t fear for the sake of dreams  
Tidak peduli seberapa sakitnya juga tidak takut demi mimpi  

远走的风沙去谁的天涯
yuǎn zǒu de fēngshā qù shéi de tiānyá
The drifting sand goes to whose horizon?  
Pasir yang terbang pergi ke ujung dunia siapa?  

春天可曾在哪里见过他
chūntiān kě céng zài nǎlǐ jiànguò tā
Has spring ever met him somewhere?  
Pernahkah musim semi bertemu dengannya di suatu tempat?  

时间的手抚过了脸颊
shíjiān de shǒu fǔguòle liǎnjiá
The hand of time brushes past the cheeks  
Tangan waktu mengusap pipi  

他们谁都沉默不说话
tāmen shéi dōu chénmò bù shuōhuà
They all remain silent, saying nothing  
Mereka semua diam, tidak berbicara  

我希望许过的愿望一路生花
wǒ xīwàng xǔguò de yuànwàng yīlù shēnghuā
I hope the wishes I made will bloom along the way  
Kuharap harapan yang pernah kuucapkan akan mekar sepanjang jalan

护送那时的梦抵挡过风沙
hùsòng nà shí de mèng dǐdǎngguò fēngshā
Escorting the dreams of the past, shielding them from the sandstorms
Melindungi mimpi masa lalu dari terpaan badai  

指尖的樱花如诗写谁的韶华
zhǐ jiān de yīnghuā rú shī xiě shéi de sháohuá
The cherry blossoms at my fingertips, like poetry, write of whose youthful beauty?  
Sakura di ujung jari seperti puisi, menulis keindahan masa muda siapa?  

疯狂的热爱夹带着文雅
fēngkuáng de rè'ài jiádàizhe wényǎ
A wild passion, yet mixed with elegance  
Kecintaan yang menggila, namun tetap elegan  

我希望许过的愿望一路生花
wǒ xīwàng xǔguò de yuànwàng yīlù shēnghuā
I hope the wishes I made will bloom along the way  
Kuharap harapan yang pernah kuucapkan akan mekar sepanjang jalan

将那雨中的人藏在屋檐下
jiāng nà yǔzhōng de rén cáng zài wūyán xià
Sheltering the person in the rain under the eaves
Menyembunyikan orang yang kehujanan di bawah atap  

岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
suìyuè zài chōngshuā nìliú cāngsāng de xuānhuá
Time washes away the noisy turbulence of life  
Waktu terus mengikis, membalikkan hiruk-pikuk kehidupan  

安静的夜晚你在想谁吗
ānjìng de yèwǎn nǐ zài xiǎng shéi ma
On a quiet night, are you thinking of someone?  
Di malam yang sunyi, apakah kau sedang memikirkan seseorang?  

♫Music♫

远走的风沙去谁的天涯
yuǎn zǒu de fēngshā qù shéi de tiānyá
The drifting sand goes to whose horizon?  
Pasir yang terbang pergi ke ujung dunia siapa?  

春天可曾在哪里见过他
chūntiān kě céng zài nǎlǐ jiànguò tā
Has spring ever met him somewhere?  
Pernahkah musim semi bertemu dengannya di suatu tempat?  

时间的手抚过了脸颊
shíjiān de shǒu fǔguòle liǎnjiá
The hand of time brushes past the cheeks  
Tangan waktu mengusap pipi

他们谁都沉默不说话
tāmen shéi dōu chénmò bù shuōhuà
They all remain silent, saying nothing  
Mereka semua diam, tidak berbicara  

我希望许过的愿望一路生花
wǒ xīwàng xǔguò de yuànwàng yīlù shēnghuā
I hope the wishes I made will bloom along the way  
Kuharap harapan yang pernah kuucapkan akan mekar sepanjang jalan

护送那时的梦抵挡过风沙
hùsòng nà shí de mèng dǐdǎngguò fēngshā
Escorting the dreams of the past, shielding them from the sandstorms
Melindungi mimpi masa lalu dari terpaan badai  

指尖的樱花如诗写谁的韶华
zhǐ jiān de yīnghuā rú shī xiě shéi de sháohuá
The cherry blossoms at my fingertips, like poetry, write of whose youthful beauty?  
Sakura di ujung jari seperti puisi, menulis keindahan masa muda siapa?  

疯狂的热爱夹带着文雅
fēngkuáng de rè'ài jiádàizhe wényǎ
A wild passion, yet mixed with elegance  
Kecintaan yang menggila, namun tetap elegan  

我希望许过的愿望一路生花
wǒ xīwàng xǔguò de yuànwàng yīlù shēnghuā
I hope the wishes I made will bloom along the way  
Kuharap harapan yang pernah kuucapkan akan mekar sepanjang jalan

将那雨中的人藏在屋檐下
jiāng nà yǔzhōng de rén cáng zài wūyán xià
Sheltering the person in the rain under the eaves  
Menyembunyikan orang yang kehujanan di bawah atap  

岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
suìyuè zài chōngshuā nìliú cāngsāng de xuānhuá
Time washes away the noisy turbulence of life  
Waktu terus mengikis, membalikkan hiruk-pikuk kehidupan

安静的夜晚你在想谁吗
ānjìng de yèwǎn nǐ zài xiǎng shéi ma
On a quiet night, are you thinking of someone?  
Di malam yang sunyi, apakah kau sedang memikirkan seseorang?  

我希望许过的愿望一路生花
wǒ xīwàng xǔguò de yuànwàng yīlù shēnghuā
I hope the wishes I made will bloom along the way  
Kuharap harapan yang pernah kuucapkan akan mekar sepanjang jalan

护送那时的梦抵挡过风沙
hùsòng nà shí de mèng dǐdǎngguò fēng shā
Escorting the dreams of the past, shielding them from the sandstorms
Melindungi mimpi masa lalu dari terpaan badai  

指尖的樱花如诗写谁的韶华
zhǐ jiān de yīnghuā rú shī xiě shéi de sháohuá
The cherry blossoms at my fingertips, like poetry, write of whose youthful beauty?  
Sakura di ujung jari seperti puisi, menulis keindahan masa muda siapa?  

疯狂的热爱夹带着文雅
fēngkuáng de rè'ài jiádàizhe wényǎ
A wild passion, yet mixed with elegance  
Kecintaan yang menggila, namun tetap elegan  

我希望许过的愿望一路生花
wǒ xīwàng xǔguò de yuànwàng yīlù shēnghuā
I hope the wishes I made will bloom along the way  
Kuharap harapan yang pernah kuucapkan akan mekar sepanjang jalan

将那雨中的人藏在屋檐下
jiāng nà yǔzhōng de rén cáng zài wūyán xià
Sheltering the person in the rain under the eaves  
Menyembunyikan orang yang kehujanan di bawah atap  

岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
suìyuè zài chōngshuā nìliú cāngsāng de xuānhuá
Time washes away the noisy turbulence of life  
Waktu terus mengikis, membalikkan hiruk-pikuk kehidupan  

安静的夜晚你在想谁吗
ānjìng de yèwǎn nǐ zài xiǎng shéi ma
On a quiet night, are you thinking of someone?  
Di malam yang sunyi, apakah kau sedang memikirkan seseorang?  

安静的夜晚你在想谁吗
ānjìng de yèwǎn nǐ zài xiǎng shéi ma
On a quiet night, are you thinking of someone?  
Di malam yang sunyi, apakah kau sedang memikirkan seseorang?  
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

溫奕心

一路生花

作词：宋普照
作曲：张博文

海上的晚霞像年少的画
铺在天空等海鸥衔走它
遥远的帆任风浪拍打
为梦再痛也不会害怕
远走的风沙去谁的天涯
春天可曾在哪里见过他
时间的手抚过了脸颊
他们谁都沉默不说话
我希望许过的愿望一路生花
护送那时的梦抵挡过风沙
指尖的樱花如诗写谁的韶华
疯狂的热爱夹带着文雅
我希望许过的愿望一路生花
将那雨中的人藏在屋檐下
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
安静的夜晚你在想谁吗
远走的风沙去谁的天涯
春天可曾在哪里见过他
时间的手抚过了脸颊
他们谁都沉默不说话
我希望许过的愿望一路生花
护送那时的梦抵挡过风沙
指尖的樱花如诗写谁的韶华
疯狂的热爱夹带着文雅
我希望许过的愿望一路生花
将那雨中的人藏在屋檐下
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
安静的夜晚你在想谁吗
我希望许过的愿望一路生花
护送那时的梦抵挡过风沙
指尖的樱花如诗写谁的韶华
疯狂的热爱夹带着文雅
我希望许过的愿望一路生花
将那雨中的人藏在屋檐下
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
安静的夜晚你在想谁吗
安静的夜晚你在想谁吗