Yang Lan Yi 洋瀾一 - Zhi Yao Ni Hai Xu Yao Wo 只要你還需要我【Selama Kamu Masih Membutuhkanku/ As Long as You Still Need Me】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

Yang Lan Yi 洋瀾一 - Zhi Yao Ni Hai Xu Yao Wo 只要你還需要我【Selama Kamu Masih Membutuhkanku/ As Long as You Still Need Me】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词: 宋普照
作曲: 王贺祺
编曲: 杜坪

风轻轻吹过雨轻轻飘落
fēng qīng qīng chuīguò yǔ qīng qīng piāoluò
The wind blows gently, the rain falls softly  
Angin berhembus lembut, hujan turun perlahan  

时光将幸福悄悄剥夺
shíguāng jiāng xìngfú qiāoqiāo bōduó
Time quietly steals away our happiness  
Waktu diam-diam merampas kebahagiaan  

承诺还在说心却如刀割
chéngnuò hái zài shuō xīn què rú dāo gē
Promises are still spoken, but my heart feels like it's being cut  
Janji masih terucap, tapi hati teriris pedih  

分开这些年怀念太多
fēnkāi zhèxiē nián huáiniàn tài duō
After all these years apart, there's too much to miss  
Berpisah selama bertahun-tahun, kerinduan terlalu banyak

爱曾经来过痛那么执着
ài céngjīng láiguò tòng nàme zhízhuó
Love once came, the pain is so persistent  
Cinta pernah datang, rasa sakit begitu gigih  

归根结底是难以舍得
guīgēn jiédǐ shì nányǐ shědé
In the end, it's hard to let go
Pada akhirnya, sulit untuk melepaskannya  

这样的结果再没有如果
zhèyàng de jiéguǒ zài méiyǒu rúguǒ
This outcome leaves no room for "what if"  
Hasil seperti ini, tidak ada lagi "jika saja"

明明我们都不曾犯错
míngmíng wǒmen dōu bùcéng fàncuò
Even though neither of us ever made a mistake  
Padahal kita berdua tidak pernah melakukan kesalahan  

只要你还需要我
zhǐyào nǐ hái xūyào wǒ
As long as you still need me  
Selama kamu masih membutuhkanku  

我仍然会为你赴汤蹈火
wǒ réngrán huì wèi nǐ fùtāngdǎohuǒ
I will keep fighting for you
Aku akan tetap berjuang untukmu  

就算今生是天涯过客
jiùsuàn jīnshēng shì tiānyá guòkè
Even if in this life we are just passing strangers  
Bahkan jika dalam hidup ini kita hanya seperti orang asing yang lewat

请记得我是最爱你那一个
qǐng jìdé wǒ shì zuì ài nǐ nà yīgè
Please remember, I am the one who loved you the most  
Ingatlah bahwa aku adalah yang paling mencintaimu  

只要你还需要我
zhǐyào nǐ hái xūyào wǒ
As long as you still need me  
Selama kamu masih membutuhkanku

我一定会给你如初暖和
wǒ yīdìng huì gěi nǐ rúchū nuǎnhuo
I will surely give you the same warmth as before  
Aku pasti akan memberimu kehangatan seperti dahulu  

就算再不能回头一折
jiùsuàn zài bu néng huítóu yī zhé
Even if we can never turn back  
Bahkan jika kita tidak bisa kembali lagi  

我依然会把那个你放在心窝
wǒ yīrán huì bǎ nàgè nǐ fàng zài xīnwō
I will still keep you in my heart  
Aku akan tetap menyimpan dirimu di dalam hatiku  

♫Music♫

爱曾经来过痛那么执着
ài céngjīng láiguò tòng nàme zhízhuó
Love once came, the pain is so persistent  
Cinta pernah datang, rasa sakit begitu gigih  

归根结底是难以舍得
guīgēn jiédǐ shì nányǐ shědé
In the end, it's hard to let go  
Pada akhirnya, sulit untuk melepaskannya  

这样的结果再没有如果
zhè yàng de jiéguǒ zài méiyǒu rúguǒ
This outcome leaves no room for "what if"  
Hasil seperti ini, tidak ada lagi "jika saja"  

明明我们都不曾犯错
míngmíng wǒmen dōu bùcéng fàncuò
Even though neither of us ever made a mistake  
Padahal kita berdua tidak pernah melakukan kesalahan  

只要你还需要我
zhǐyào nǐ hái xūyào wǒ
As long as you still need me  
Selama kamu masih membutuhkanku  

我仍然会为你赴汤蹈火
wǒ réngrán huì wèi nǐ fùtāngdǎohuǒ
I will keep fighting for you
Aku akan tetap berjuang untukmu  

就算今生是天涯过客
jiùsuàn jīnshēng shì tiānyá guòkè
Even if in this life we are just passing strangers  
Bahkan jika dalam hidup ini kita hanya seperti orang asing yang lewat

请记得我是最爱你那一个
qǐng jìdé wǒ shì zuì ài nǐ nà yīgè
Please remember, I am the one who loved you the most
Ingatlah bahwa aku adalah yang paling mencintaimu  

只要你还需要我
zhǐyào nǐ hái xūyào wǒ
As long as you still need me  
Selama kamu masih membutuhkanku

我一定会给你如初暖和
wǒ yīdìng huì gěi nǐ rúchū nuǎnhuo
I will surely give you the same warmth as before  
Aku pasti akan memberimu kehangatan seperti dahulu  

就算再不能回头一折
jiùsuàn zài bu néng huítóu yī zhé
Even if we can never turn back  
Bahkan jika kita tidak bisa kembali lagi  

我依然会把那个你放在心窝
wǒ yīrán huì bǎ nàgè nǐ fàng zài xīnwō
I will still keep you in my heart  
Aku akan tetap menyimpan dirimu di dalam hatiku  

只要你还需要我
zhǐyào nǐ hái xūyào wǒ
As long as you still need me  
Selama kamu masih membutuhkanku  

我仍然会为你赴汤蹈火
wǒ réngrán huì wèi nǐ fùtāngdǎohuǒ
I will keep fighting for you
Aku akan tetap berjuang untukmu  

就算今生是天涯过客
jiùsuàn jīnshēng shì tiānyá guòkè
Even if in this life we are just passing strangers  
Bahkan jika dalam hidup ini kita hanya seperti orang asing yang lewat

请记得我是最爱你那一个
qǐng jìdé wǒ shì zuì ài nǐ nà yīgè
Please remember, I am the one who loved you the most  
Ingatlah bahwa aku adalah yang paling mencintaimu  

只要你还需要我
zhǐyào nǐ hái xūyào wǒ
As long as you still need me  
Selama kamu masih membutuhkanku  

我一定会给你如初暖和
wǒ yīdìng huì gěi nǐ rúchū nuǎnhuo
I will surely give you the same warmth as before  
Aku pasti akan memberimu kehangatan seperti dahulu  

就算再不能回头一折
jiùsuàn zài bu néng huítóu yī zhé
Even if we can never turn back  
Bahkan jika kita tidak bisa kembali lagi  

我依然会把那个你放在心窝
wǒ yīrán huì bǎ nàgè nǐ fàng zài xīnwō
I will still keep you in my heart  
Aku akan tetap menyimpan dirimu di dalam hatiku  
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

洋瀾一

只要你還需要我

作词: 宋普照
作曲: 王贺祺
编曲: 杜坪

风轻轻吹过雨轻轻飘落
时光将幸福悄悄剥夺
承诺还在说心却如刀割
分开这些年怀念太多
爱曾经来过痛那么执着
归根结底是难以舍得
这样的结果再没有如果
明明我们都不曾犯错
只要你还需要我
我仍然会为你赴汤蹈火
就算今生是天涯过客
请记得我是最爱你那一个
只要你还需要我
我一定会给你如初暖和
就算再不能回头一折
我依然会把那个你放在心窝

爱曾经来过痛那么执着
归根结底是难以舍得
这样的结果再没有如果
明明我们都不曾犯错
只要你还需要我
我仍然会为你赴汤蹈火
就算今生是天涯过客
请记得我是最爱你那一个
只要你还需要我
我一定会给你如初暖和
就算再不能回头一折
我依然会把那个你放在心窝
只要你还需要我
我仍然会为你赴汤蹈火
就算今生是天涯过客
请记得我是最爱你那一个
只要你还需要我
我一定会给你如初暖和
就算再不能回头一折
我依然会把那个你放在心窝