Feng Ti Mo 冯提莫 - Dan Xiao Gui 胆小鬼【Coward】[Pinyin,English Translation]

Didi Haiyu 甘永来 November 28, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Dan Xiao Gui 胆小鬼【Coward】[Pinyin,English Translation]

作词：郑淑妃
作曲：李偲菘
编曲：吴庆隆

你爱咖啡　低调的感觉　
Nǐ ài kāfēi dīdiào de gǎnjué
You love coffee for the low-key vibe

偏爱收集的音乐　怪的很另类
Piān'ài shōují de yīnyuè guài de hěn lìnglèi
Your music preference is unconventially odd

你很特别　每一个小细节　
Nǐ hěn tèbié měi yīgè xiǎo xìjié
You are one of a kind. Every little thing about you

哎呀呀呀　如此的对味
Aiyā ya ya rúcǐ de duì wèi
Ai ya ya ya is my cup of tea

我怕浪费　情绪的错觉　
Wǒ pà làngfèi qíngxù de cuòjué
I’m afraid of wasting time on the illusion of emotions

讨厌自己像刺猬　小心的防备
Tǎoyàn zìjǐ xiàng cìwèi xiǎoxīn de fángbèi
I hate that I look like a hedgehog, keeping my guard up

我很反对　为失恋掉眼泪　
Wǒ hěn fǎnduì wèi shīliàn diào yǎnlèi
And I oppose shedding tears for breakups

哎呀呀呀　离你远一些
Aiyā ya ya lí nǐ yuǎn yīxiē
Ai ya ya ya I’ve gotta stay a bit away from you

喜欢看你紧紧皱眉　叫我胆小鬼　
Xǐhuān kàn nǐ jǐn jǐn zhòuméi jiào wǒ dǎnxiǎoguǐ
I love watching you frown at me and call me a coward

你的表情大过于朋友的暧昧
Nǐ de biǎoqíng dà guòyú péngyǒu de àimèi
The look on your face shows your eager to level up from the friend zone

寂寞的称谓　甜蜜的责备　
Jìmò de chēngwèi tiánmì de zébèi
A lonesome nickname, a sweet word of blame

有独一无二专属的特别
Yǒu dúyīwú'èr zhuānshǔ de tèbié
it is unique and irreplicable in its own way

喜欢看你紧紧皱眉　叫我胆小鬼　
Xǐhuān kàn nǐ jǐn jǐn zhòuméi jiào wǒ dǎnxiǎoguǐ
I love watching you frown at me and call me a coward

我的心情就像和情人在斗嘴
Wǒ de xīnqíng jiù xiàng hé qíngrén zài dòuzuǐ
I feel as if I were bickering with a boyfriend

奇怪的直觉　错误的定位　
Qíguài de zhíjué cuòwù de dìngwèi
The strange gut feeling, the wrong positioning

对你哎呀呀呀　我有点胆怯
Duì nǐ āiyā ya ya wǒ yǒudiǎn dǎn qiè
When it comes to you ai-ya-ya-ya I’m a bit timid

我怕浪费　情绪的错觉　
Wǒ pà làngfèi qíngxù de cuòjué
I’m afraid of wasting time on the illusion of emotions

讨厌自己像刺猬　小心的防备
Tǎoyàn zìjǐ xiàng cìwèi xiǎoxīn de fángbèi
I hate that I look like a hedgehog, keeping my guard up

我很反对　为失恋掉眼泪　
Wǒ hěn fǎnduì wèi shīliàn diào yǎnlèi
And I oppose shedding tears for breakups

哎呀呀呀　离你远一些
Aiyā ya ya lí nǐ yuǎn yīxiē
Ai ya ya ya I’ve gotta stay a bit away from you

喜欢看你紧紧皱眉　叫我胆小鬼　
Xǐhuān kàn nǐ jǐn jǐn zhòuméi jiào wǒ dǎnxiǎoguǐ
I love watching you frown at me and call me a coward

你的表情大过于朋友的暧昧
Nǐ de biǎoqíng dà guòyú péngyǒu de àimèi
The look on your face shows your eager to level up from the friend zone

寂寞的称谓　甜蜜的责备　
Jìmò de chēngwèi tiánmì de zébèi
A lonesome nickname, a sweet word of blame

有独一无二专属的特别
Yǒu dúyīwú'èr zhuānshǔ de tèbié
it is unique and irreplicable in its own way

喜欢看你紧紧皱眉　叫我胆小鬼　
Xǐhuān kàn nǐ jǐn jǐn zhòuméi jiào wǒ dǎnxiǎoguǐ
I love watching you frown at me and call me a coward

我的心情就像和情人在斗嘴
Wǒ de xīnqíng jiù xiàng hé qíngrén zài dòuzuǐ
I feel as if I were bickering with a boyfriend

奇怪的直觉　错误的定位　
Qíguài de zhíjué cuòwù de dìngwèi
The strange gut feeling, the wrong positioning

对你哎呀呀呀　我有点胆怯
Duì nǐ āiyā ya ya wǒ yǒudiǎn dǎn qiè
When it comes to you ai-ya-ya-ya I’m a bit timid

喜欢看你紧紧皱眉　叫我胆小鬼　
Xǐhuān kàn nǐ jǐn jǐn zhòuméi jiào wǒ dǎnxiǎoguǐ
I love watching you frown at me and call me a coward

你的表情大过于朋友的暧昧
Nǐ de biǎoqíng dà guòyú péngyǒu de àimèi
The look on your face shows your eager to level up from the friend zone

寂寞的称谓　甜蜜的责备　
Jìmò de chēngwèi tiánmì de zébèi
A lonesome nickname, a sweet word of blame

有独一无二专属的特别
Yǒu dúyīwú'èr zhuānshǔ de tèbié
it is unique and irreplicable in its own way

喜欢看你紧紧皱眉　叫我胆小鬼　
Xǐhuān kàn nǐ jǐn jǐn zhòuméi jiào wǒ dǎnxiǎoguǐ
I love watching you frown at me and call me a coward

我的心情就像和情人在斗嘴
Wǒ de xīnqíng jiù xiàng hé qíngrén zài dòuzuǐ
I feel as if I were bickering with a boyfriend

奇怪的直觉　错误的定位　
Qíguài de zhíjué cuòwù de dìngwèi
The strange gut feeling, the wrong positioning

对你哎呀呀呀　我有点胆怯
Duì nǐ āiyā ya ya wǒ yǒudiǎn dǎn qiè
When it comes to you ai-ya-ya-ya I’m a bit timid

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

梁咏琪

胆小鬼

作词：郑淑妃

作曲：李偲菘

编曲：吴庆隆

你爱咖啡　低调的感觉　

偏爱收集的音乐　怪的很另类

你很特别　每一个小细节　

哎呀呀呀　如此的对味

我怕浪费　情绪的错觉　