Feng Ti Mo 冯提莫 - Kong Gang 空港【Airport】[Pinyin,English Translation]

Didi Haiyu 甘永来 November 28, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Kong Gang 空港【Airport】[Pinyin,English Translation]

作词：武雄
作曲：周恒毅
编曲：周恒毅、蔡科俊

话　已经讲完　
Huà yǐjīng jiǎng wán
The words have been said

爱已风干
Ai yǐ fēnggān
Love has been air-dried

心　不再摇晃　
Xīn bù zài yáohuàng
The heart no longer sways

梦早已存盘
Mèng zǎoyǐ cúnpán
The dream has long since been saved to disk

谁在寂寞的空港　
Shéi zài jìmò de kōnggǎng
Who is in the lonely airport

催促着离去的航班
Cuīcùzhe lí qù de hángbān
Urging on a flight that has departed?

只能这样　删去你的影像
Zhǐ néng zhèyàng shān qù nǐ de yǐngxiàng
There is no other way but to delete your image like this

就没有遗憾　
Jiù méiyǒu yíhàn
Then there will be no regrets

这次我很坚强　不再有幻想
Zhè cì wǒ hěn jiānqiáng bù zài yǒu huànxiǎng
This time, I'm very staunch, harboring no more fantasies

你的梦不够宽敞　
Nǐ de mèng bùgòu kuānchǎng
Your dream is not spacious enough

装不下我的泪两行
Zhuāng bùxià wǒ de lèi liǎng hāng
It does not have room to hold my two tracks of tears

今夜我就要离航
Jīnyè wǒ jiù yào lí háng
Tonight, I will be departing by plane

点亮月光　
Diǎn liàng yuèguāng
Turning on the moonlight

走进没有爱情的空港
Zǒu jìn méiyǒu àiqíng de kōnggǎng
I walk into the loveless airport

忘掉感伤　
Wàngdiào gǎnshāng
Forgetting my melancholy

忘掉所有替你圆的谎
Wàngdiào suǒyǒu tì nǐ yuán de huǎng
Forgetting all lies I have had to cover up for you

不必伪装　
Bùbì wèizhuāng
No need to disguise myself

天塌下来就让别人去扛
Tiān tā xiàlái jiù ràng biérén qù káng
Should the sky collapse, let someone else hold up

没有你那又怎样　
Méiyǒu nǐ nà yòu zěnyàng
So what if I do not have you?

你真的不必再勉强
Nǐ zhēn de bùbì zài miǎnqiáng
Really there's no need for you to force yourself anymore

我不会再有期望　
Wǒ bù huì zài yǒu qīwàng
I won't hold any more expectations

今夜就要把你释放
Jīnyè jiù yào bǎ nǐ shìfàng
Tonight, I will set you free

乘着月光　
Chéngzhe yuèguāng
Riding upon the moonlight

航向没有梦想的空港
Hángxiàng méiyǒu mèngxiǎng de kōnggǎng
I fly towards the dreamless airport

面对忧伤　
Miàn duì yōushāng
Faced with my grief

面对明天我会更勇敢
Miàn duì míngtiān wǒ huì gèng yǒnggǎn
Faced with tomorrow, I will be braver

不怕风霜　
Bùpà fēngshuāng
Unafraid of hardships

告诉自己就在这里松绑
Gàosù zìjǐ jiù zài zhèlǐ sōngbǎng
I tell myself that I will untie the ropes right here

没有你就是这样
Méiyǒu nǐ jiùshì zhèyàng
This is how it is without you

剪断月光　
Jiǎnduàn yuèguāng
Cutting through moonlight with scissors

停在没有回忆的空港
Tíng zài méiyǒu huíyì de kōnggǎng
I stop at the airport that is devoid of memories

独自疗伤　
Dúzì liáoshāng
Healing on my own

抱着自己好好哭一场
Bàozhe zìjǐ hǎohǎo kū yī chǎng
I hold myself and have a thorough cry

不再迷惘　
Bù zài míwǎng
No longer at a loss

不再对你存有任何遐想
Bù zài duì nǐ cún yǒu rènhé xiáxiǎng
No longer harboring any fanciful thoughts with regards to you

没有你　不会怎样
Méiyǒu nǐ bù huì zěnyàng
There is no consequence to not having you

就把你遗忘　
Jiù bǎ nǐ yíwàng
I will forget you

把你遗忘
Bǎ nǐ yíwàng
Will forget you
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

戴爱玲

空港

作词：武雄

作曲：周恒毅

编曲：周恒毅、蔡科俊

话　已经讲完　爱已风干

心　不再摇晃　梦早已存盘

谁在寂寞的空港　催促着离去的航班

只能这样　删去你的影像

就没有遗憾　这次我很坚强　不再有幻想

你的梦不够宽敞　装不下我的泪两行

今夜我就要离航