Feng Ti Mo 冯提莫 - Zhi Xiang Ai Ni 只想爱你【Hanya Ingin Mencintaimu/ Just Wanna Love You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Feng Ti Mo 冯提莫 - Zhi Xiang Ai Ni 只想爱你【Hanya Ingin Mencintaimu/ Just Wanna Love You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：小米
作曲：彭妮
编曲：吕绍淳

我终于还是说了一句我爱你
Wǒ zhōngyú háishì shuōle yījù wǒ ài nǐ
I finally said the word "I love you"
Aku akhirnya mengatakan kata "Aku mencintaimu"

还记得那个微凉夜里天空正飘着小雨
Hái jìdé nàgè wēi liáng yèlǐ tiānkōng zhèng piāozhe xiǎoyǔ
I still remember in the cool night, the sky was slightly drizzling
Aku masih ingat di malam yang dingin, langit sedikit gerimis

心跳的声音 像舞动奇迹
Xīntiào de shēng yīnxiàng wǔdòng qíjī
The sound of the heartbeat was like a dancing miracle
Suara detak jantung seperti keajaiban menari

你看着我说千万不要爱上你
Nǐ kànzhe wǒ shuō qiān wàn bùyào ài shàng nǐ
You looked at me and told me not to fall in love with you
Kau memandangku dan mengatakan padaku untuk tidak jatuh cinta denganmu

因为你只会让我伤心别傻了快点喊停
Yīnwèi nǐ zhǐ huì ràng wǒ shāngxīn bié shǎle kuài diǎn hǎn tíng
Because you will only make me sad, "Don't be such a fool and quickly stop crying!"
Karena kau hanya akan membuatku sedih, "Jangan bodoh dan cepat berhenti menangis!"

你那么冷静 忽远又忽近
Nǐ nàme lěngjìng hū yuǎn yòu hū jìn
You are so cold, so close yet so far away
Kau begitu dingin, begitu dekat namun juga begitu jauh

我知道我对你来说也许太年轻
Wǒ zhīdào wǒ duì nǐ lái shuō yěxǔ tài niánqīng
I know that I am young too for you
Aku tahu bagimu aku masihlah terlalu muda

我想我猜我问我终于了解
Wǒ xiǎng wǒ cāi wǒ wèn wǒ zhōngyú liǎojiě
I thought, I guessed, I asked, and I've finally understood
Aku berpikir, aku mengira, aku bertanya, dan akhirnya aku mengerti

原来为爱流个眼泪 也是种甜蜜滋味
Yuánlái wèi ài liú gè yǎnlèi yěshì zhǒng tiánmì zīwèi
That originally tears for love have also a sweet taste
Ternyata awalnya air mata demi cinta juga memiliki rasa yang manis

只想爱你
Zhǐ xiǎng ài nǐ
I just want to love you
Aku hanya ingin mencintaimu

当我和你走在一起就已经决定
Dāng wǒ hé nǐ zǒu zài yīqǐ jiù yǐjīng juédìng
When you and me walk together, I have already decided
Ketika kau dan aku berjalan bersama, aku sudah memutuskan

不看不听不问也不会放弃
Bù kàn bù tīng bù wèn yě bù huì fàngqì
That I don't see, don't hear, don't ask and I can't give up
Bahwa aku tidak melihat, tidak mendengar, tidak bertanya dan tidak bisa menyerah

是你让我了解自己 可以为爱那么坚定
Shì nǐ ràng wǒ liǎojiě zìjǐ kěyǐ wéi ài nàme jiāndìng
It is you who made me understand how to be steadfast at love
Kaulah yang membuatku mengerti bagaimana menjadi teguh pada cinta

只想爱你
Zhǐ xiǎng ài nǐ
I just want to love you,
Aku hanya ingin mencintaimu

好想每天睁开眼睛就能看到你
Hǎo xiǎng měitiān zhēng kāi yǎnjīng jiù néng kàn dào nǐ
I really want every time I open my eyes I see only you
Aku sangat ingin setiap kali membuka mataku bisa melihatmu

我知道我偶尔有一点任性
Wǒ zhīdào wǒ ǒu'ěr yǒu yīdiǎn rènxìng
I know that occasionally I am a bit headstrong
Aku tahu bahwa terkadang aku sedikit agak keras kepala

不管你做任何决定
Bùguǎn nǐ zuò rènhé juédìng
Regardless of what you decided
Tidak peduli apa yang kau putuskan

究竟爱我还是逃避
Jiùjìng ài wǒ háishì táobì
Actually will you love me or will you escape?
Sebenarnya apakah kau akan mencintaiku atau akankah melarikan diri?

Sorry 我还是不会放弃 爱你
Sorry wǒ háishì bù huì fàngqì ài nǐ
Sorry, I still can't give up loving you
Maaf, aku masih tidak bisa menyerah mencintaimu

♫Music♫

我终于还是说了一句我爱你
Wǒ zhōngyú háishì shuōle yījù wǒ ài nǐ
I finally said the word "I love you"
Aku akhirnya mengatakan kata "Aku mencintaimu"

还记得那个微凉夜里天空正飘着小雨
Hái jìdé nàgè wēi liáng yèlǐ tiānkōng zhèng piāozhe xiǎoyǔ
I still remember in the cool night, the sky was slightly drizzling
Aku masih ingat di malam yang dingin, langit sedikit gerimis

心跳的声音 像舞动奇迹
Xīntiào de shēng yīnxiàng wǔdòng qíjī
The sound of the heartbeat was like a dancing miracle
Suara detak jantung seperti keajaiban menari

你看着我说千万不要爱上你
Nǐ kànzhe wǒ shuō qiān wàn bùyào ài shàng nǐ
You looked at me and told me not to fall in love with you
Kau memandangku dan mengatakan padaku untuk tidak jatuh cinta denganmu

因为你只会让我伤心别傻了快点喊停
Yīnwèi nǐ zhǐ huì ràng wǒ shāngxīn bié shǎle kuài diǎn hǎn tíng
Because you will only make me sad, "Don't be such a fool and quickly stop crying!"
Karena kau hanya akan membuatku sedih, "Jangan bodoh dan cepat berhenti menangis!"

你那么冷静 忽远又忽近
Nǐ nàme lěngjìng hū yuǎn yòu hū jìn
You are so cold, so close yet so far away
Kau begitu dingin, begitu dekat namun juga begitu jauh

我知道我对你来说也许太年轻
Wǒ zhīdào wǒ duì nǐ lái shuō yěxǔ tài niánqīng
I know that I am young too for you
Aku tahu bagimu aku masihlah terlalu muda

我想我猜我问我终于了解
Wǒ xiǎng wǒ cāi wǒ wèn wǒ zhōngyú liǎojiě
I thought, I guessed, I asked, and I've finally understood
Aku berpikir, aku mengira, aku bertanya, dan akhirnya aku mengerti

原来为爱流个眼泪 也是种甜蜜滋味
Yuánlái wèi ài liú gè yǎnlèi yěshì zhǒng tiánmì zīwèi
That originally tears for love have also a sweet taste
Ternyata awalnya air mata demi cinta juga memiliki rasa yang manis

只想爱你
Zhǐ xiǎng ài nǐ
I just want to love you
Aku hanya ingin mencintaimu

当我和你走在一起就已经决定
Dāng wǒ hé nǐ zǒu zài yīqǐ jiù yǐjīng juédìng
When you and me walk together, I have already decided
Ketika kau dan aku berjalan bersama, aku sudah memutuskan

不看不听不问也不会放弃
Bù kàn bù tīng bù wèn yě bù huì fàngqì
That I don't see, don't hear, don't ask and I can't give up
Bahwa aku tidak melihat, tidak mendengar, tidak bertanya dan tidak bisa menyerah

是你让我了解自己 可以为爱那么坚定
Shì nǐ ràng wǒ liǎojiě zìjǐ kěyǐ wéi ài nàme jiāndìng
It is you who made me understand how to be steadfast at love
Kaulah yang membuatku mengerti bagaimana menjadi teguh pada cinta

只想爱你
Zhǐ xiǎng ài nǐ
I just want to love you,
Aku hanya ingin mencintaimu

好想每天睁开眼睛就能看到你
Hǎo xiǎng měitiān zhēng kāi yǎnjīng jiù néng kàn dào nǐ
I really want every time I open my eyes I see only you
Aku sangat ingin setiap kali membuka mataku bisa melihatmu

我知道我偶尔有一点任性
Wǒ zhīdào wǒ ǒu'ěr yǒu yīdiǎn rènxìng
I know that occasionally I am a bit headstrong
Aku tahu bahwa terkadang aku sedikit agak keras kepala

不管你做任何决定
Bùguǎn nǐ zuò rènhé juédìng
Regardless of what you decided
Tidak peduli apa yang kau putuskan

究竟爱我还是逃避
Jiùjìng ài wǒ háishì táobì
Actually will you love me or will you escape?
Sebenarnya apakah kau akan mencintaiku atau akankah melarikan diri?

Sorry 我还是不会放弃
Sorry wǒ háishì bù huì fàngqì
Sorry, I still can't give up
Maaf, aku masih tidak bisa menyerah

Sorry 我还是不会放弃
Sorry wǒ háishì bù huì fàngqì
Sorry, I still can't give up
Maaf, aku masih tidak bisa menyerah

只想爱你
Zhǐ xiǎng ài nǐ
I just want to love you
Aku hanya ingin mencintaimu

当我和你走在一起就已经决定
Dāng wǒ hé nǐ zǒu zài yīqǐ jiù yǐjīng juédìng
When you and me walk together, I have already decided
Ketika kau dan aku berjalan bersama, aku sudah memutuskan

不看不听不问也不会放弃
Bù kàn bù tīng bù wèn yě bù huì fàngqì
That I don't see, don't hear, don't ask and I can't give up
Bahwa aku tidak melihat, tidak mendengar, tidak bertanya dan tidak bisa menyerah

是你让我了解自己 可以为爱那么坚定
Shì nǐ ràng wǒ liǎojiě zìjǐ kěyǐ wéi ài nàme jiāndìng
It is you who made me understand how to be steadfast at love
Kaulah yang membuatku mengerti bagaimana menjadi teguh pada cinta

只想爱你
Zhǐ xiǎng ài nǐ
I just want to love you,
Aku hanya ingin mencintaimu

好想每天睁开眼睛就能看到你
Hǎo xiǎng měitiān zhēng kāi yǎnjīng jiù néng kàn dào nǐ
I really want every time I open my eyes I see only you
Aku sangat ingin setiap kali membuka mataku bisa melihatmu

我知道我偶尔有一点任性
Wǒ zhīdào wǒ ǒu'ěr yǒu yīdiǎn rènxìng
I know that occasionally I am a bit headstrong
Aku tahu bahwa terkadang aku sedikit agak keras kepala

不管你做任何决定
Bùguǎn nǐ zuò rènhé juédìng
Regardless of what you decided
Tidak peduli apa yang kau putuskan

究竟爱我还是逃避
Jiùjìng ài wǒ háishì táobì
Actually will you love me or will you escape?
Sebenarnya apakah kau akan mencintaiku atau akankah melarikan diri?

Sorry 我还是不会放弃
Sorry wǒ háishì bù huì fàngqì
Sorry, I still can't give up
Maaf, aku masih tidak bisa menyerah

我还是不会放弃 爱你
Wǒ háishì bù huì fàngqì ài nǐ
I still can't give up loving you
Aku masih tidak bisa menyerah mencintaimu

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

杨丞琳

只想爱你

作词：小米

作曲：彭妮

编曲：吕绍淳

我终于还是说了一句我爱你

还记得那个微凉夜里天空正飘着小雨

心跳的声音 像舞动奇迹

你看着我说千万不要爱上你

因为你只会让我伤心别傻了快点喊停

你那么冷静 忽远又忽近

我知道我对你来说也许太年轻

我想我猜我问我终于了解

原来为爱流个眼泪 也是种甜蜜滋味

只想爱你 当我和你走在一起就已经决定

不看不听不问也不会放弃

是你让我了解自己 可以为爱那么坚定

只想爱你 好想每天睁开眼睛就能看到你

我知道我偶尔有一点任性

不管你做任何决定 究竟爱我还是逃避

Sorry 我还是不会放弃 爱你

我终于还是说了一句我爱你

还记得那个微凉夜里天空正飘着小雨

心跳的声音 像舞动奇迹

你看着我说千万不要爱上你

因为你只会让我伤心别傻了快点喊停

你那么冷静 忽远又忽近

我知道我对你来说也许太年轻

我想我猜我问我终于了解

原来为爱流个眼泪 也是种甜蜜滋味

只想爱你 当我和你走在一起就已经决定

不看不听不问也不会放弃

是你让我了解自己 可以为爱那么坚定

只想爱你 好想每天睁开眼睛就能看到你

我知道我偶尔有一点任性

不管你做任何决定 究竟爱我还是逃避

Sorry 我还是不会放弃

Sorry 我还是不会放弃

只想爱你 当我和你走在一起就已经决定

不看不听不问也不会放弃

是你让我了解自己 可以为爱那么坚定

只想爱你 好想每天睁开眼睛就能看到你

我知道我偶尔有一点任性

不管你做任何决定 究竟爱我还是逃避

只想爱你 好想每天睁开眼睛就能看到你

我知道我偶尔有一点任性

不管你做任何决定 究竟爱我还是逃避

Sorry 我还是不会放弃

我还是不会放弃 爱你

Download Mp3/ Mp4: