Andy Lau 刘德华 - Jin Tian 今天【Hari ini/ Today】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Didi Haiyu 甘永来 April 08, 2019

Andy Lau 刘德华 - Jin Tian 今天【Hari ini/ Today】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：陈乐融
作曲：黄庆元
编曲：屠颖

走过岁月我才发现
Zǒuguò suìyuè wǒ cái fāxiàn
After years, I've just found out
Setelah bertahun-tahun, aku baru menyadari

世界都不完美
Shìjiè dōu bù wánměi
How imperfect this world
Betapa tidak sempurna dunia ini

成功或失败都有一些错觉
Chénggōng huò shībài dōu yǒu yīxiē cuòjué
Success or failure all has it's downside
Keberhasilan atau kegagalan semua memiliki sisi buruknya

沧海有多广
Cānghǎi yǒu duō guǎng
How wide the sea and the ocean are
Seberapa luas laut dan samudera itu

江湖有多深
Jiānghú yǒu duō shēn
How deep the river and lake are
Seberapa dalam sungai dan danau

局中人才了解
Jú zhōng réncái liǎojiě
Only the person involved in can understand
Hanya orang yang terlibat yang bisa memahami

生命开始情不情愿
Shēngmìng kāishǐ qíng bù qíngyuàn
Life started, whether you like it or not
Kehidupan dimulai, apakah kau suka atau tidak

总要过完一生
Zǒng yàoguò wán yīshēng
Gotta go through 'till the end anyway
Tetap harus melalui sampai akhir

交出一片心不怕被你误解
Jiāo chū yīpiàn xīn bùpà bèi nǐ wùjiě
Presenting one piece of heart, unafraid of being mistaken by you
Mempersembahkan sepenggal hati, tidak takut disalahpahami olehmu

谁没受过伤
Shéi méi shòuguò shāng
Who has never been hurt
Siapa yang tidak pernah terluka

谁没流过泪
Shéi méi liúguò lèi
Who has never cried
Siapa yang tidak pernah menangis

何必要躲在黑暗里
Hébì yào duǒ zài hēi'àn lǐ
Why should hide in the dark
Mengapa harus bersembunyi di kegelapan

自苦又自怜
Zì kǔ yòu zì lián
With bitterness and self pity
Dengan kepahitan dan belas kasihan sendiri

我不断失望不断希望
Wǒ bùduàn shīwàng bùduàn xīwàng
I've been constantly disappointed, keep on hoping
Aku selalu kecewa, terus-menerus berharap

苦自己尝笑与你分享
Kǔ zìjǐ cháng xiào yǔ nǐ fēnxiǎng
Dealing with bitterness alone and share the laughter with you
Merasakan kepahitan sendirian dan berbagi tawa denganmu

如今站在台上
Rújīn zhàn zài tái shàng
Until now, standing on the stage
Hingga saat ini, berdiri di atas panggung

也难免心慌
Yě nánmiǎn xīnhuāng
Can't help to feel flustered
Tak bisa menahan perasaan bingung

如果要飞得高就该把地平线忘掉
Rúguǒ yào fēi dé gāo jiù gāi bǎ dìpíngxiàn wàngdiào
But if you want to fly high, then you must forget the earth's surface
Jika kau ingin terbang tinggi, maka kau harus melupakan permukaan bumi

等了好久终于等到今天
Děngle hǎojiǔ zhōngyú děngdào jīntiān
I've waited for so long up until today
Menunggu begitu lama hingga akhirnya sampai di hari ini

梦了好久终于把梦实现
Mèngle hǎojiǔ zhōngyú bǎ mèng shíxiàn
Dreamed for so long until it comes true
Bermimpi begitu lama hingga akhirnya menjadi kenyataan

前途漫漫任我闯
Qiántú mànmàn rèn wǒ chuǎng
The future slowly made me feel
Masa depan perlahan-lahan membuatku merasa

幸亏还有你在身旁
Xìngkuī hái yǒu nǐ zài shēn páng
Fortunately you're still there
Untungnya masih ada dirimu disisiku

盼了好久终于盼到今天
Pànle hǎojiǔ zhōngyú pàn dào jīntiān
Hoping for so long up until today
Berharap begitu lama hingga akhirnya terwujud di hari ini

忍了好久终于把梦实现
Rěnle hǎojiǔ zhōngyú bǎ mèng shíxiàn
Bear for so long until the dream comes true
Menahan begitu lama hingga akhirnya mimpi itu menjadi kenyataan

那些不变的风霜早就无所谓
Nàxiē bù biàn de fēngshuāng zǎo jiù wúsuǒwèi
Those never changing hardships, doesn't matter anymore
Kesulitan yang tidak pernah berubah, itu tak lagi penting

累也不说累
Lèi yě bù shuō lèi
No matter how tired, I wouldn't complain
Tidak peduli seberapa lelah, juga tidak akan mengeluh

♫Music♫

我不断失望不断希望
Wǒ bùduàn shīwàng bùduàn xīwàng
I've been constantly disappointed, keep on hoping
Aku selalu kecewa, terus-menerus berharap

苦自己尝笑与你分享
Kǔ zìjǐ cháng xiào yǔ nǐ fēnxiǎng
Dealing with bitterness alone and share the laughter with you
Merasakan kepahitan sendirian dan berbagi tawa denganmu

如今站在台上
Rújīn zhàn zài tái shàng
Until now, standing on the stage
Hingga saat ini, berdiri di atas panggung

也难免心慌
Yě nánmiǎn xīnhuāng
Can't help to feel flustered
Tak bisa menahan perasaan bingung

如果要飞得高就该把地平线忘掉
Rúguǒ yào fēi dé gāo jiù gāi bǎ dìpíngxiàn wàngdiào
But if you want to fly high, then you must forget the earth's surface
Jika kau ingin terbang tinggi, maka kau harus melupakan permukaan bumi

等了好久终于等到今天
Děngle hǎojiǔ zhōngyú děngdào jīntiān
I've waited for so long up until today
Menunggu begitu lama hingga akhirnya sampai di hari ini

梦了好久终于把梦实现
Mèngle hǎojiǔ zhōngyú bǎ mèng shíxiàn
Dreamed for so long until it comes true
Bermimpi begitu lama hingga akhirnya menjadi kenyataan

前途漫漫任我闯
Qiántú mànmàn rèn wǒ chuǎng
The future slowly made me feel
Masa depan perlahan-lahan membuatku merasa

幸亏还有你在身旁
Xìngkuī hái yǒu nǐ zài shēn páng
Fortunately you're still there
Untungnya masih ada dirimu disisiku

盼了好久终于盼到今天
Pànle hǎojiǔ zhōngyú pàn dào jīntiān
Hoping for so long up until today
Berharap begitu lama hingga akhirnya terwujud di hari ini

忍了好久终于把梦实现
Rěnle hǎojiǔ zhōngyú bǎ mèng shíxiàn
Bear for so long until the dream comes true
Menahan begitu lama hingga akhirnya mimpi itu menjadi kenyataan

那些不变的风霜早就无所谓
Nàxiē bù biàn de fēngshuāng zǎo jiù wúsuǒwèi
Those never changing hardships, doesn't matter anymore
Kesulitan yang tidak pernah berubah, itu tak lagi penting

累也不说累
Lèi yě bù shuō lèi
No matter how tired, I wouldn't complain
Tidak peduli seberapa lelah, juga tidak akan mengeluh

等了好久终于等到今天
Děngle hǎojiǔ zhōngyú děngdào jīntiān
I've waited for so long up until today
Menunggu begitu lama hingga akhirnya sampai di hari ini

梦了好久终于把梦实现
Mèngle hǎojiǔ zhōngyú bǎ mèng shíxiàn
Dreamed for so long until it comes true
Bermimpi begitu lama hingga akhirnya menjadi kenyataan

前途漫漫任我闯
Qiántú mànmàn rèn wǒ chuǎng
The future slowly made me feel
Masa depan perlahan-lahan membuatku merasa

幸亏还有你在身旁
Xìngkuī hái yǒu nǐ zài shēn páng
Fortunately you're still there
Untungnya masih ada dirimu disisiku

盼了好久终于盼到今天
Pànle hǎojiǔ zhōngyú pàn dào jīntiān
Hoping for so long up until today
Berharap begitu lama hingga akhirnya terwujud di hari ini

忍了好久终于把梦实现
Rěnle hǎojiǔ zhōngyú bǎ mèng shíxiàn
Bear for so long until the dream comes true
Menahan begitu lama hingga akhirnya mimpi itu menjadi kenyataan

那些不变的风霜早就无所谓
Nàxiē bù biàn de fēngshuāng zǎo jiù wúsuǒwèi
Those never changing hardships, doesn't matter anymore
Kesulitan yang tidak pernah berubah, itu tak lagi penting

累也不说累
Lèi yě bù shuō lèi
No matter how tired, I wouldn't complain
Tidak peduli seberapa lelah, juga tidak akan mengeluh

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

刘德华

今天

作词：陈乐融

作曲：黄庆元

编曲：屠颖

走过岁月我才发现世界都不完美

成功或失败都有一些错觉

沧海有多广

江湖有多深　局中人才了解

生命开始情不情愿总要过完一生