Ed Sheeran - Perfect【Wan Mei Wu Bi 完美无比/ Sempurna】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Didi Haiyu 甘永来 May 24, 2019

Ed Sheeran - Perfect【Wan Mei Wu Bi 完美无比/ Sempurna】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

I found a love for me
Ku temukan cintaku
我为自己, 找到了爱
Wǒ wèi zìjǐ, zhǎodàole ài

Darling, just dive right in and follow my lead
Kasih, cukup selami dan ikuti aku
亲爱的就放心跃入爱情里, 跟随我的指引
Qīn'ài de jiù fàngxīn yuè rù àiqíng lǐ, gēnsuí wǒ de zhǐyǐn

Well, I found a girl beautiful and sweet
Ya, ku temukan seorang gadis yang cantik dan manis
哦我发现一个女孩, 又美又贴心
Ó wǒ fāxiàn yīgè nǚhái, yòu měi yòu tiēxīn

Oh, I never knew you were the someone waiting for me
Oh, ku sungguh tak pernah tahu bahwa kau menantiku
哦，我从来不知道，你是那个一直在等我的人
Ō wǒ cónglái bu zhīdào, nǐ shì nàgè yīzhí zài děng wǒ de rén

Cause we were just kids when we fell in love
Karena kita masihlah anak-anak saat kita jatuh cinta
因为当时相爱的我们还太年轻
Yīnwèi dāngshí xiāng'ài de wǒmen hái tài niánqīng

Not knowing what it was
Tidak mengerti apa yang namanya cinta
连爱是什么都不知道
Lián ài shì shénme dōu bù zhīdào

I will not give you up this time
Untuk kali ini aku takkan menyerah
这次，我不会再放弃你了
Zhè cì, wǒ bù huì zài fàngqì nǐle

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Tapi kasih, cukup kecup aku perlahan, hatimu sepenuhnya milikku
不过，亲我亲得慢一点我所有的东西就只有你的心
Bùguò, qīn wǒ qīn dé màn yīdiǎn wǒ suǒyǒu de dōngxī jiù zhǐyǒu nǐ de xīn

And in your eyes, you're holding mine
Dan dari matamu, kaulah milikku
你的眼睛里也含着我的心
Nǐ de yǎnjīng lǐ yě hánzhe wǒ de xīn

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Kasih, aku menari dalam gelap bersamamu dipelukanku
宝贝，在黑暗中，我牵着你的手漫舞
Bǎobèi, zài hēi'àn zhōng, wǒ qiānzhe nǐ de shǒu màn wǔ

Barefoot on the grass, listening to our favourite song
Tak beralas kaki di atas rumput, mendengarkan lagu kesukaan kita
赤脚在草地上听着我们最爱的歌
Chìjiǎo zài cǎodì shàng tīngzhe wǒmen zuì'ài de gē

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Saat kau bilang, kau terlihat berantakan, aku berbisik dengan pelan
当你说你看起来糟透了, 我用最温柔的耳语告诉你
Dāng nǐ shuō nǐ kàn qǐlái zāo tòule, wǒ yòng zuì wēnróu de ěryǔ gàosù nǐ

But you heard it, darling, you look perfect tonight
Tapi dengarkan ini kasih, kau sungguh terlihat sempurna malam ini
你也听见了亲爱的, 今晚的你完美无比
Nǐ yě tīngjiànle qīn'ài de, jīn wǎn de nǐ wánměi wúbǐ

♫Music♫

Well I found a woman, stronger than anyone I know
Ya ku temukan seorang wanita, lebih tangguh dari siapapun yang ku kenal
我找到一个女人, 比我遇过的任何人都坚强
Wǒ zhǎodào yīgè nǚrén, bǐ wǒ yùguò de rènhé rén dōu jiānqiáng

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
Dia wujudkan mimpi-mimpiku, aku berharap suatu saat aku dapat berbagi rumah dengannya
她给了我梦想, 我希望在未来我能给她温暖的家
Tā gěile wǒ mèngxiǎng, wǒ xīwàng zài wèilái wǒ néng gěi tā wēnnuǎn de jiā

I found a love, to carry more than just my secrets
Ku temukan cinta, untuk ku jaga lebih dari rahasia-rahasia ku
我遇见的爱承载着不只我心中秘密
Wǒ yùjiàn de ài, chéngzàizhe bùzhǐ wǒ xīnzhōng mìmì

To carry love, to carry children of our own
Untuk menjaga cinta, untuk menjaga anak-anak dari kita
承载了两颗真心, 承载着孩子我们未来的结晶
Chéngzàile liǎng kē zhēnxīn, chéngzàizhe háizi wǒmen wèilái de jiéjīng

We are still kids, but we're so in love
Kita masih anak-anak, tapi kita begitu mencintai
不过我们自己也还是小孩子, 但我们如此相爱着
Bùguò wǒmen zìjǐ yě háishì xiǎo háizi, dàn wǒmen rúcǐ xiāng'àizhe

Fighting against all odds
Berjuang hadapi semua rintangan
克服眼前一切阻碍
Kèfú yǎnqián yīqiè zǔ'ài

I know we'll be alright this time
Aku tahu kita akan berhasil kali ini
我知道我们的爱这一次不会被打败
Wǒ zhīdào wǒmen de ài zhè yīcì bù huì bèi dǎbài

Darling, just hold my hand
Kasih, genggamlah tanganku
亲爱的，抓住我的手吧
Qīn'ài de, zhuā zhù wǒ de shǒu ba

Be my girl, I'll be your man
Jadilah kekasihku, aku akan jadi kekasihmu
当我的女孩, 我就是你的男孩
Dāng wǒ de nǚhái, wǒ jiùshì nǐ de nánhái

I see my future in your eyes
Ku lihat masa depanku di matamu
我在你的双眼中看见了未来
Wǒ zài nǐ de shuāng yǎn zhòng kànjiànle wèilái

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Kasih, aku menari dalam gelap bersamamu dipelukanku
宝贝，在黑暗中，我牵着你的手漫舞
Bǎobèi, zài hēi'àn zhōng, wǒ qiānzhe nǐ de shǒu màn wǔ

Barefoot on the grass, listening to our favourite song
Tak beralas kaki di atas rumput, mendengarkan lagu kesukaan kita
赤脚在草地上听着我们最爱的歌
Chìjiǎo zài cǎodì shàng tīngzhe wǒmen zuì'ài de gē

When I saw you in that dress, looking so beautiful
Saat aku melihatmu dengan gaun itu, kau terlihat sangat cantik
当我看见你一袭盛装看起来格外美丽
Dāng wǒ kànjiàn nǐ yī xí shèngzhuāng kàn qǐlái géwài měilì

I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
Aku tak pantas tuk ini kasih, kau terlihat sangat sempurna malam ini
我实在配不上你亲爱的今晚的你无可挑剔
Wǒ shízài pèi bù shàng nǐ qīn'ài de jīn wǎn de nǐ wú kě tiāotì

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Kasih, aku menari dalam gelap bersamamu dipelukanku
宝贝我踩着夜的舞步与徜徉我怀中的你
Bǎobèi wǒ cǎizhe yè de wǔbù yǔ chángyáng wǒ huái zhōng de nǐ

Barefoot on the grass, listening to our favorite song
Tak beralas kaki di atas rumput, mendengarkan lagu kesukaan kita
赤脚在草地上听着我们最爱的歌
Chìjiǎo zài cǎodì shàng tīngzhe wǒmen zuì'ài de gē

I have faith in what I see
Aku punya keyakinan dengan yang ku lihat
我深信我所看见的
Wǒ shēnxìn wǒ suǒ kànjiàn de

Now I know I have met an angel in person
Kini ku sadar, aku bertemu bidadari berwujud manusia
此刻我才明白我和一位天使相逢了
Cǐkè wǒ cái míngbái wǒ hé yī wèi tiānshǐ xiāngféngle

And she looks perfect
Dan dia terlihat begitu sempurna
而她看起来无可挑剔
Ér tā kàn qǐlái wú kě tiāotì

I don't deserve this
Aku tak pantas untuk ini
我实在配不上你
Wǒ shízài pèi bù shàng nǐ

You look perfect tonight
Kau sungguh terlihat sempurna malam ini
今晚的你简直完美无比
Jīn wǎn de nǐ jiǎnzhí wánměi wúbǐ

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

I found a love for me

Darling, just dive right in and follow my lead

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

'Cause we were just kids when we fell in love

Not knowing what it was

I will not give you up this time

But darling, just kiss me slow

Your heart is all I own

And in your eyes you're holding mine