Han Xiao Xun韩小薰 - Wo De Li Kai Ye Shi Ai 我的离开也是爱【Kepergianku Juga Adalah Cinta/ My Departure Is Also Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Didi Haiyu 甘永来 July 09, 2019

Han Xiao Xun韩小薰 - Wo De Li Kai Ye Shi Ai 我的离开也是爱【Kepergianku Juga Adalah Cinta/ My Departure Is Also Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：张海风
作曲：张海风

我知道这是命运的安排
Wǒ zhīdào zhè shì mìngyùn de ānpái
Aku tahu, semua ini sudah ditakdirkan nasib

我和你是不能相汇的海
Wǒ hé nǐ shì bùnéng xiāng huì de hǎi
Aku denganmu, tidak mungkin dalam lautan yang sama

原来爱不能三人并排
Yuánlái ài bùnéng sān rén bìngpái
Ternyata cinta tidak bisa berdampingan dengan tiga orang

现实的世界有太多的感慨
Xiànshí de shìjiè yǒu tài duō de gǎnkǎi
Begitu banyak emosi di dunia nyata

我明白爱就该实实在在
Wǒ míngbái ài jiù gāi shí shí zài zài
Aku mengerti bahwa cinta harus nyata

为什么却有无形的阻碍
Wèishéme què yǒu wúxíng de zǔ'ài
Mengapa ada hambatan yang tidak terlihat?

为了她你的决定依然徘徊
Wèile tā nǐ de juédìng yīrán páihuái
Demi dirinya keputusanmu masih berkeliaran

于是我选择放手离开
Yúshì wǒ xuǎnzé fàngshǒu líkāi
Karena itu aku memilih untuk melepaskan

你不知道我的离开也是一种爱
Nǐ bù zhīdào wǒ de líkāi yěshì yī zhǒng ài
Kau tak tahu, kepergianku jugalah sebuah cinta

明知道这份爱没有未来
Míng zhīdào zhè fèn ài méiyǒu wèilái
Jelas tahu cinta seperti ini tidak punya masa depan

继续下来只会相互伤害
Jìxù xiàlái zhǐ huì xiānghù shānghài
Kalau diteruskan hanya akan saling menyakiti

倒不如这样结束精彩
Dào bùrú zhèyàng jiéshù jīngcǎi
Lebih baik berakhir seperti ini

你不知道我的离开也是一种爱
Nǐ bù zhīdào wǒ de líkāi yěshì yī zhǒng ài
Kau tak tahu, kepergianku jugalah sebuah cinta

为了爱我把自尊都出卖
Wèile ài wǒ bǎ zìzūn dōu chūmài
Demi cinta, aku bahkan mengkhianati harga diriku

所以狠心选择提前淘汏
Suǒyǐ hěnxīn xuǎnzé tíqián táo dà
Sehingga dengan kejam pilihan didepan

长痛不如短痛会更痛快
Zhǎng tòng bùrú duǎn tòng huì gèng tòngkuài
Mungkin rasa sakit yang panjang bisa lebih bahagia dari rasa sakit yang pendek

♫Music♫

我知道这是命运的安排
Wǒ zhīdào zhè shì mìngyùn de ānpái
Aku tahu, semua ini sudah ditakdirkan nasib

我和你是不能相汇的海
Wǒ hé nǐ shì bùnéng xiāng huì de hǎi
Aku denganmu, tidak mungkin dalam lautan yang sama

原来爱不能三人并排
Yuánlái ài bùnéng sān rén bìngpái
Ternyata cinta tidak bisa berdampingan dengan tiga orang

现实的世界有太多的感慨
Xiànshí de shìjiè yǒu tài duō de gǎnkǎi
Begitu banyak emosi di dunia nyata

我明白爱就该实实在在
Wǒ míngbái ài jiù gāi shí shí zài zài
Aku mengerti bahwa cinta harus nyata

为什么却有无形的阻碍
Wèishéme què yǒu wúxíng de zǔ'ài
Mengapa ada hambatan yang tidak terlihat?

为了她你的决定依然徘徊
Wèile tā nǐ de juédìng yīrán páihuái
Demi dirinya keputusanmu masih berkeliaran

于是我选择放手离开
Yúshì wǒ xuǎnzé fàngshǒu líkāi
Karena itu aku memilih untuk melepaskan

你不知道我的离开也是一种爱
Nǐ bù zhīdào wǒ de líkāi yěshì yī zhǒng ài
Kau tak tahu, kepergianku jugalah sebuah cinta

明知道这份爱没有未来
Míng zhīdào zhè fèn ài méiyǒu wèilái
Jelas tahu cinta seperti ini tidak punya masa depan

继续下来只会相互伤害
Jìxù xiàlái zhǐ huì xiānghù shānghài
Kalau diteruskan hanya akan saling menyakiti

倒不如这样结束精彩
Dào bùrú zhèyàng jiéshù jīngcǎi
Lebih baik berakhir seperti ini

你不知道我的离开也是一种爱
Nǐ bù zhīdào wǒ de líkāi yěshì yī zhǒng ài
Kau tak tahu, kepergianku jugalah sebuah cinta

为了爱我把自尊都出卖
Wèile ài wǒ bǎ zìzūn dōu chūmài
Demi cinta, aku bahkan mengkhianati harga diriku

所以狠心选择提前淘汏
Suǒyǐ hěnxīn xuǎnzé tíqián táo dà
Sehingga dengan kejam pilihan didepan

长痛不如短痛会更痛快
Zhǎng tòng bùrú duǎn tòng huì gèng tòngkuài
Mungkin rasa sakit yang panjang bisa lebih bahagia dari rasa sakit yang pendek

你不知道我的离开也是一种爱
Nǐ bù zhīdào wǒ de líkāi yěshì yī zhǒng ài
Kau tak tahu, kepergianku jugalah sebuah cinta

明知道这份爱没有未来
Míng zhīdào zhè fèn ài méiyǒu wèilái
Jelas tahu cinta seperti ini tidak punya masa depan

继续下来只会相互伤害
Jìxù xiàlái zhǐ huì xiānghù shānghài
Kalau diteruskan hanya akan saling menyakiti

倒不如这样结束精彩
Dào bùrú zhèyàng jiéshù jīngcǎi
Lebih baik berakhir seperti ini

你不知道我的离开也是一种爱
Nǐ bù zhīdào wǒ de líkāi yěshì yī zhǒng ài
Kau tak tahu, kepergianku jugalah sebuah cinta

为了爱我把自尊都出卖
Wèile ài wǒ bǎ zìzūn dōu chūmài
Demi cinta, aku bahkan mengkhianati harga diriku

所以狠心选择提前淘汏
Suǒyǐ hěnxīn xuǎnzé tíqián táo dà
Sehingga dengan kejam pilihan didepan

长痛不如短痛会更痛快
Zhǎng tòng bùrú duǎn tòng huì gèng tòngkuài
Mungkin rasa sakit yang panjang bisa lebih bahagia dari rasa sakit yang pendek

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

韩小薰

我的离开也是爱

作词：张海风

作曲：张海风

我知道这是命运的安排

我和你是不能相汇的海

原来爱不能三人并排

现实的世界有太多的感慨

我明白爱就该实实在在

为什么却有无形的阻碍