G.E.M. 邓紫棋 - Ni Ba Wo Guan Zui 你把我灌醉【Kau Membuatku Mabuk/ You Made Me Drunk】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Didi Haiyu 甘永来 July 10, 2019

G.E.M. 邓紫棋 - Ni Ba Wo Guan Zui 你把我灌醉【Kau Membuatku Mabuk/ You Made Me Drunk】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：姚若龙
作曲：黄大炜
编曲：Lupo Groinig
监制：Lupo Groinig

开往城市边缘开
Kāi wǎng chéngshì biānyuán kāi
Driving, driving toward the edge of the city
Mengemudi, mengemudi menuju ke tepi kota

把车窗都摇下来
Bǎ chē chuāng dōu yáo xiàlái
With the car's windows all rolled down
Dengan jendela mobil semua terguling(terbuka)

用速度换一点痛快
Yòng sùdù huàn yīdiǎn tòngkuài
To exchange the speed with a little bit of happiness
Bertukar kecepatan dengan sedikit kebahagiaan

孤单被热闹的夜赶出来
Gūdān bèi rènào de yè gǎn chūlái
Loneliness, driven out by the lively night
Kesepian, diusir oleh malam yang meriah(ramai)

无从告白
Wúcóng gàobái
Couldn't confess
Tak bisa mengungkapkan perasaan

是你留给我的悲哀
Shì nǐ liú gěi wǒ de bēi'āi
It's the sadness you left in me
Ini adalah kesedihan yang kau tinggalkan padaku

喔爱让我变得看不开
ō ài ràng wǒ biàn dé kàn bù kāi
Oh love, has made me stuck
Oh cinta, membuatku tak bisa melihat(berpikir terbuka)

喔爱让我自找伤害
ō ài ràng wǒ zì zhǎo shānghài
Oh love, has made me hurt myself
Oh cinta, membuatku menyakiti diri sendiri

你把我灌醉
Nǐ bǎ wǒ guàn zuì
You made me drunk
Kau membuatku mabuk

你让我流泪
Nǐ ràng wǒ liúlèi
You made me cry
Kau membuatku menangis

扛下了所有罪
Káng xiàle suǒyǒu zuì
Shouldering all the sins
Memikul semua dosa

我拼命挽回
Wǒ pīnmìng wǎnhuí
I try hard to get you back
Aku berusaha mendapatkanmu kembali

你把我灌醉
Nǐ bǎ wǒ guàn zuì
You made me drunk
Kau membuatku mabuk

你让我心碎
Nǐ ràng wǒ xīn suì
You broke my heart
Kau menghancurkan hatiku

爱得收不回 uh~
Ai dé shōu bù huí uh~
Love which can't be taken well uh~
Cinta yang tidak bisa diterima dengan baik uh~

♫Music♫

猜最好最坏都猜
Cāi zuì hǎo zuì huài dōu cāi
Guessing, guessing all of the good and bad
Menebak, menebak semua yang baik dan buruk

你为何离开
Nǐ wèihé líkāi
Why did you leave
Mengapa kau pergi

可惜永远没有答案
Kěxí yǒngyuǎn méiyǒu dá'àn
But too bad, there'll be no answer forever
Tapi sayangnya, tak akan ada jawaban selamanya

对我你爱得太晚
Duì wǒ nǐ ài dé tài wǎn
To me, your love was too late
Bagiku, cintamu sudah terlambat

又走得太快
Yòu zǒu dé tài kuài
And it is too soon for leaving
Dan terlalu awal untuk pergi

我的心你不明白
Wǒ de xīn nǐ bù míngbái
You don't understand my feelings
Kau tak mengerti perasaanku

喔爱让我变得看不开
ō ài ràng wǒ biàn dé kàn bù kāi
Oh love, has made me stuck
Oh cinta, membuatku tak bisa melihat(berpikir terbuka)

喔爱让我自找伤害
ō ài ràng wǒ zì zhǎo shānghài
Oh love, has made me hurt myself
Oh cinta, membuatku menyakiti diri sendiri

你把我灌醉
Nǐ bǎ wǒ guàn zuì
You made me drunk
Kau membuatku mabuk

你让我流泪
Nǐ ràng wǒ liúlèi
You made me cry
Kau membuatku menangis

扛下了所有罪
Káng xiàle suǒyǒu zuì
Shouldering all the sins
Memikul semua dosa

我拼命挽回
Wǒ pīnmìng wǎnhuí
I try hard to get you back
Aku berusaha mendapatkanmu kembali

你把我灌醉
Nǐ bǎ wǒ guàn zuì
You made me drunk
Kau membuatku mabuk

你让我心碎
Nǐ ràng wǒ xīn suì
You broke my heart
Kau menghancurkan hatiku

爱得收不回 uh~
Ai dé shōu bù huí uh~
Love which can't be taken well uh~
Cinta yang tidak bisa diterima dengan baik uh~

♫Music♫

我梦到哪里你都在
Wǒ mèng dào nǎlǐ nǐ dōu zài
You're always there in my dreams
Kau selalu ada di dalam mimpiku

怎么能忘怀
Zěnme néng wànghuái
How can I forget you?
Bagaimana aku bisa melupakanmu?

你那神秘的笑脸是不是说
Nǐ nà shénmì de xiàoliǎn shì bùshì shuō
Does your mysterious smile mean that
Apakah senyum misteriusmu berarti bahwa

放不下你是我活该
Fàng bùxià nǐ shì wǒ huógāi
I deserve it if I can't give you up
Aku pantas mendapatkannya jika aku tidak bisa melepaskanmu

你把我灌醉
Nǐ bǎ wǒ guàn zuì
You made me drunk
Kau membuatku mabuk

你让我流泪
Nǐ ràng wǒ liúlèi
You made me cry
Kau membuatku menangis

扛下了所有罪
Káng xiàle suǒyǒu zuì
Shouldering all the sins
Memikul semua dosa

我拼命挽回
Wǒ pīnmìng wǎnhuí
I try hard to get you back
Aku berusaha mendapatkanmu kembali

你把我灌醉
Nǐ bǎ wǒ guàn zuì
You made me drunk
Kau membuatku mabuk

你让我心碎
Nǐ ràng wǒ xīn suì
You broke my heart
Kau menghancurkan hatiku

爱得收不回 uh~
Ai dé shōu bù huí uh~
Love which can't be taken well uh~
Cinta yang tidak bisa diterima dengan baik uh~

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

邓紫棋

你把我灌醉

作词：姚若龙

作曲：黄大炜

编曲：Lupo Groinig

监制：Lupo Groinig

开往城市边缘开

把车窗都摇下来

用速度换一点痛快

孤单被热闹的夜赶出来