Chen Yunruo 陳韻若 - Ai De Hui Gui Xian 爱的回归线【Regresi Cinta/ Love's Regression】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Chen Yunruo 陳韻若 - Ai De Hui Gui Xian 爱的回归线【Regresi Cinta/ Love's Regression】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：李双周、陈韵若、韦正
作曲：陈韵若

爱　像镜子里自己的脸
Ai xiàng jìngzi lǐ zìjǐ de liǎn
Love is like one's own face they see in the mirror
Cinta seperti wajah sendiri didalam cermin

当　越靠近越看不完全
Dāng yuè kàojìn yuè kàn bù wánquán
The closer you get the more there is left to see
Saat semakin dekat semakin tidak terlihat penuh

本以为是苦是甜
Běn yǐwéi shì kǔ shì tián
I first thought that I'd be happy no matter if it was bitter or sweet
Awalnya mengira akan pahit akan manis

心甘情愿　无悔无怨
Xīngān qíngyuàn wú huǐ wú yuàn
With no regrets or complaints
Hati ikhlas, tanpa sesal dan dendam

当风景看一遍
Dāng fēngjǐng kàn yībiàn
I'd lock at the scenery
Anggap saja melihat pemandangan

心　在离别前荡起秋千
Xīn zài líbié qián dàng qǐ qiūqiān
My heart sways on a swing before parting
Hati, saat perpisahan seperti bermain ayunan

泪　只能转身后说抱歉
Lèi zhǐ néng zhuǎnshēn hòu shuō bàoqiàn
My tears can only turn away and say sorry
Air mata, hanya bisa membalikkan badan dan berkata maaf

初见走到了再见
Chū jiàn zǒu dàole zàijiàn
Going from the first meeting to goodbye
Dari pertaman kali bertemu sampai berpisah

回到原点　曙光重现
Huí dào yuándiǎn shǔguāng chóng xiàn
Then returning to the original spot dawn has reappeared
Kembali ketitik awal fajar kembali menyinar

爱凝结了时间
Ai níngjiéle shíjiān
Love has condensed time
Cinta membekukan waktu

在爱的回归线　又期待会相见
Zài ài de huíguīxiàn yòu qídài huì xiāng jiàn
In love's regression, I look forward to meeting you again
Digaris regresi cinta, kembali menanti akan berjumpa

天会晴　心会暖　阳光在手指间
Tiān huì qíng xīn huì nuǎn yángguāng zài shǒuzhǐ jiān
The sky will be clear, my heart will be warm, sunlight will be between my fingers
Langit akan cerah, hati akan hangat, sinar mentari ada diantara jari tangan

童话剧情上演　在某天再一次遇见
Tónghuà jùqíng shàngyǎn zài mǒu tiān zài yīcì yùjiàn
The fairytale plot is staged, and we'll meet once again someday
Skenario dongeng telah dimulai, suatu hari akan bertemu lagi

我们的脸一如从前　没变
Wǒmen de liǎn yī rú cóngqián méi biàn
Our face will be as in the past, uncanged
Wajah kita masih seperti dulu, tidak berubah

♫Music♫

心　在离别前荡起秋千
Xīn zài líbié qián dàng qǐ qiūqiān
My heart sways on a swing before parting
Hati, saat perpisahan seperti bermain ayunan

泪　只能转身后说抱歉
Lèi zhǐ néng zhuǎnshēn hòu shuō bàoqiàn
My tears can only turn away and say sorry
Air mata, hanya bisa membalikkan badan dan berkata maaf

初见走到了再见
Chū jiàn zǒu dàole zàijiàn
Going from the first meeting to goodbye
Dari pertaman kali bertemu sampai berpisah

回到原点　曙光重现
Huí dào yuándiǎn shǔguāng chóng xiàn
Then returning to the original spot dawn has reappeared
Kembali ketitik awal fajar kembali menyinar

爱凝结了时间
Ai níngjiéle shíjiān
Love has condensed time
Cinta membekukan waktu

在爱的回归线　又期待会相见
Zài ài de huíguīxiàn yòu qídài huì xiāng jiàn
In love's regression, I look forward to meeting you again
Digaris regresi cinta, kembali menanti akan berjumpa

天会晴　心会暖　阳光在手指间
Tiān huì qíng xīn huì nuǎn yángguāng zài shǒuzhǐ jiān
The sky will be clear, my heart will be warm, sunlight will be between my fingers
Langit akan cerah, hati akan hangat, sinar mentari ada diantara jari tangan

童话剧情上演　在某天再一次遇见
Tónghuà jùqíng shàngyǎn zài mǒu tiān zài yīcì yùjiàn
The fairytale plot is staged, and we'll meet once again someday
Skenario dongeng telah dimulai, suatu hari akan bertemu lagi

我们的脸一如从前　没变
Wǒmen de liǎn yī rú cóngqián méi biàn
Our face will be as in the past, uncanged
Wajah kita masih seperti dulu, tidak berubah

有时放开一点　对爱也是种成全
Yǒushí fàng kāi yīdiǎn duì ài yěshì zhǒng chéngquán
Sometimes letting go a bit is also a form of love
Kadang sedikit melepaskan, juga termasuk merestukan cinta

心是你的　就不会走远
Xīn shì nǐ de jiù bù huì zǒu yuǎn
If their heart is yours then they won't go far
Jika hati milikmu maka tidak akan pergi jauh

每一段爱情都危险　每一对恋人都勇敢
Měi yīduàn àiqíng dōu wéixiǎn měi yī duì liànrén dōu yǒnggǎn
Every love is dangerous, every couple are brave
Setiap cinta pasti berbahaya, setiap pasang kekasih sangat berani

下一个瞬间　是下一个永远
Xià yīgè shùnjiān shì xià yīgè yǒngyuǎn
The next moment is the next forever
Didetik berikutnya adalah keabadian berikutnya

在爱的回归线　有期待终会有相见
Zài ài de huíguīxiàn yǒu qídài zhōng huì yǒu xiāng jiàn
In love's regression, I look forward to eventually meeting you again
Digaris regresi cinta, berharap pasti akan dapat bertemu lagi

天会晴　心会暖　阳光在手指间
Tiān huì qíng xīn huì nuǎn yángguāng zài shǒuzhǐ jiān
The sky will be clear, my heart will be warm, sunlight will be between my fingers
Langit akan cerah, hati akan hangat, sinar mentari ada diantara jari tangan

那落单的誓言　有牵挂就不会飞远
Nà luò dān de shìyán yǒu qiānguà jiù bù huì fēi yuǎn
The forgotten promise won't fly far away as long as we care for it
Janji yang tertinggalkan, ada perhatian maka tidak akan terbang jauh

这一瞬间抵过沧海　桑田
Zhè yī shùnjiān dǐguò cānghǎi sāngtián
Just one moment and we'll fly over the marshes
Detik ini melebihi segala perubahan dunia
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

爱情公寓 3

爱的回归线

作词：李双周、陈韵若、韦正
作曲：陈韵若

爱　像镜子里自己的脸
当　越靠近越看不完全
本以为是苦是甜
心甘情愿　无悔无怨
当风景看一遍

心　在离别前荡起秋千
泪　只能转身后说抱歉
初见走到了再见
回到原点　曙光重现
爱凝结了时间

在爱的回归线　又期待会相见
天会晴　心会暖　阳光在手指间
童话剧情上演　在某天再一次遇见
我们的脸一如从前　没变

有时放开一点　对爱也是种成全
心是你的　就不会走远
每一段爱情都危险　每一对恋人都勇敢
下一个瞬间　是下一个永远

在爱的回归线　有期待终会有相见
天会晴　心会暖　阳光在手指间
那落单的誓言　有牵挂就不会飞远
这一瞬间抵过沧海　桑田

Download Mp3/ Mp4: