Ge Bi Lao Fan 隔壁老樊 - Wo Ceng 我曾【Aku Pernah/ I Once】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Didi Haiyu 甘永来 July 18, 2020

Ge Bi Lao Fan 隔壁老樊 - Wo Ceng 我曾【Aku Pernah/ I Once】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：隔壁老樊
作曲：隔壁老樊
编曲：黄超

我曾被无数的冷风吹透我胸口
Wǒ céng bèi wú shǔ de lěngfēng chuī tòu wǒ xiōngkǒu
I’ve blown so much the cold wind blows through my chest
Aku pernah mendapat begitu banyak angin dingin berhembus melalui dadaku

我曾被遥远的梦逼着我仰望星空
Wǒ céng bèi yáoyuǎn de mèng bīzhe wǒ yǎngwàng xīngkōng
I’ve been by a distant dream forced me to look up at the stars in the sky
Aku pernah oleh mimpi yang jauh dipaksa untuk mendongak menatap bintang dilangit

我曾被无数的嘲讽让我放弃我的音乐梦
Wǒ céng bèi wú shǔ de cháofèng ràng wǒ fàngqì wǒ de yīnyuè mèng
I have had countless ridicule forcing me to leave my dream music
Aku pernah pernah mendapat banyak ejekan tak terhitung memaksaku meninggalkan mimpi musikku

我曾被无数的黄土淹没我的澎湃汹涌
Wǒ céng bèi wú shǔ de huángtǔ yānmò wǒ de péngpài xiōngyǒng
I have been stockpiled by yellow soil countless waves hit me
Aku pernah tertimbun oleh tanah kuning yang tak terhitung jumlahnya menerjangku

♫Music♫

我曾想要我的歌声无尽沉沦的感动
Wǒ céng xiǎng yào wǒ de gēshēng wújìn chénlún de gǎndòng
I once wanted my singing voice sinking and touching are endless
Aku pernah ingin suara nyanyianku tenggelam dan mengharukan tiada batas

我曾把他们当做我风雨过后那一道彩虹
Wǒ céng bǎ tāmen dàngzuò wǒ fēngyǔ guòhòu nà yīdào cǎihóng
I have likened them is me a rainbow thar appears after the wind and rain
Aku pernah mengibaratkan mereka adalah pelangiku yang muncul setelah angin dan hujan

我曾把堕落的原因都丢给时间
Wǒ céng bǎ duòluò de yuányīn dōu diū gěi shíjiān
I've had all the reasons why my charakter turned ugly I blame the time
Aku pernah semua alasan mengapa sifatku berubah jelek kusalahkan waktu

我曾把机会就扔在我眼前
Wǒ céng bǎ jīhuì jiù rēng zài wǒ yǎnqián
I once wasted and opportunity front of my eyes
Aku pernah membuang kesempatan didepan mataku

我曾把完整的镜子打碎
Wǒ céng bǎ wánzhěng de jìngzi dǎ suì
I once broke a whole mirror
Aku pernah memecahkan cermin yang utuh

夜晚的枕头都是眼泪
Yèwǎn de zhěntou dōu shì yǎnlèi
Pillow at night are all tears
Bantal dimalam hari semuanya adalah air mata

我多想让过去重来再给我一次机会
Wǒ duō xiǎng ràng guòqù chóng lái zài gěi wǒ yīcì jīhuì
I really want everything that passed, to be repeated again, give me one more chance
Aku sangat ingin semua yang berlalu diulang kembali, berikan aku kesempatan sekali lagi

我想说过去的时间我谁都不为
Wǒ xiǎng shuō guòqù de shíjiān wǒ shéi dōu bù wéi
I want to say, time has passed, I do nothing for other
Aku ingin bilang waktu yang telah berlalu, aku tidak melakukan apa-apa untuk orang lain

除了空谈也就是事事非非
Chúle kōngtán yě jiùshì shì shì fēi fēi
Except only bullshit and not serious about doing something
Cuma omong kosong dan tidak serius melakukan sesuatu

♫Music♫

我曾想要我的歌声无尽沉沦的感动
Wǒ céng xiǎng yào wǒ de gēshēng wújìn chénlún de gǎndòng
I once wanted my singing voice sinking and touching are endless
Aku pernah ingin suara nyanyianku tenggelam dan mengharukan tiada batas

我曾把他们当做我风雨过后那一道彩虹
Wǒ céng bǎ tāmen dàngzuò wǒ fēngyǔ guòhòu nà yīdào cǎihóng
I have likened them is me a rainbow thar appears after the wind and rain
Aku pernah mengibaratkan mereka adalah pelangiku yang muncul setelah angin dan hujan

我曾把堕落的原因都丢给时间
Wǒ céng bǎ duòluò de yuányīn dōu diū gěi shíjiān
I've had all the reasons why my charakter turned ugly I blame the time
Aku pernah semua alasan mengapa sifatku berubah jelek kusalahkan waktu

我曾把机会就扔在我眼前
Wǒ céng bǎ jīhuì jiù rēng zài wǒ yǎnqián
I once wasted and opportunity front of my eyes
Aku pernah membuang kesempatan didepan mataku

我曾把完整的镜子打碎
Wǒ céng bǎ wánzhěng de jìngzi dǎ suì
I once broke a whole mirror
Aku pernah memecahkan cermin yang utuh

夜晚的枕头都是眼泪
Yèwǎn de zhěntou dōu shì yǎnlèi
Pillow at night are all tears
Bantal dimalam hari semuanya adalah air mata

我多想让过去重来再给我一次机会
Wǒ duō xiǎng ràng guòqù chóng lái zài gěi wǒ yīcì jīhuì
I really want everything that passed, to be repeated again, give me one more chance
Aku sangat ingin semua yang berlalu diulang kembali, berikan aku kesempatan sekali lagi

我想说过去的时间我谁都不为
Wǒ xiǎng shuō guòqù de shíjiān wǒ shéi dōu bù wéi
I want to say, time has passed, I do nothing for other
Aku ingin bilang waktu yang telah berlalu, aku tidak melakukan apa-apa untuk orang lain

除了空谈也就是事事非非
Chúle kōngtán yě jiùshì shì shì fēi fēi
Except only bullshit and not serious about doing something
Cuma omong kosong dan tidak serius melakukan sesuatu

我曾把完整的镜子打碎
Wǒ céng bǎ wánzhěng de jìngzi dǎ suì
I once broke a whole mirror
Aku pernah memecahkan cermin yang utuh

夜晚的枕头都是眼泪
Yèwǎn de zhěntou dōu shì yǎnlèi
Pillow at night are all tears
Bantal dimalam hari semuanya adalah air mata

我多想让过去重来再给我一次机会
Wǒ duō xiǎng ràng guòqù chóng lái zài gěi wǒ yīcì jīhuì
I really want everything that passed, to be repeated again, give me one more chance
Aku sangat ingin semua yang berlalu diulang kembali, berikan aku kesempatan sekali lagi

我想说过去的时间我谁都不为
Wǒ xiǎng shuō guòqù de shíjiān wǒ shéi dōu bù wéi
I want to say, time has passed, I do nothing for other
Aku ingin bilang waktu yang telah berlalu, aku tidak melakukan apa-apa untuk orang lain

除了空谈也就是事事非非
Chúle kōngtán yě jiùshì shì shì fēi fēi
Except only bullshit and not serious about doing something
Cuma omong kosong dan tidak serius melakukan sesuatu

除了空谈也就是事事非非
Chúle kōngtán yě jiùshì shì shì fēi fēi
Except only bullshit and not serious about doing something
Cuma omong kosong dan tidak serius melakukan sesuatu

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

隔壁老樊

我曾

作词：隔壁老樊

作曲：隔壁老樊

编曲：黄超

我曾被无数的冷风吹透我胸口

我曾被遥远的梦逼着我仰望星空

我曾被无数的嘲讽让我放弃我的音乐梦

我曾被无数的黄土淹没我的澎湃汹涌

我曾想要我的歌声无尽沉沦的感动