A-do 阿杜 - Si Ye 撕夜【Tear The Night/ Merobek Malam】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Didi Haiyu 甘永来 September 03, 2020

A-do 阿杜 - Si Ye 撕夜【Tear The Night/ Merobek Malam】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：王武雄
作曲：蔡政勋
编曲：许环良

我把梦　撕了一页
Wǒ bǎ mèng sīle yīyè
I torn off a page of dream
Aku merobek halaman mimpi

不懂明天该怎么写
Bù dǒng míngtiān gāi zěnme xiě
Don't know (understand) what to write for tomorrow
Tidak tahu (mengerti) besok harus bagaimana menulisnya

冷冷的街　冷冷的灯　照着谁
Lěng lěng de jiē lěng lěng de dēng zhàozhe shéi
Cold street, cold lamp, shining for who
Jalanan dingin, cahaya lampu dingin, menerangi siapa?

一场雨　湿了一夜
Yī chǎng yǔ shīle yīyè
A rain wet a night
Hujan membasahi semalaman(sepanjang malam)

妳的温柔该怎么给
Nǐ de wēnróu gāi zěnme gěi
How do you give your tenderness
Bagaimana kau memberikan kelembutanmu

冷冷的风　冷冷的吹　不停歇
Lěng lěng de fēng lěng lěng de chuī bù tíngxiē
The cold wind never stopped blowing
Angin dingin berhembus tidak berhenti

哪个人在天桥下
Nǎge rén zài tiānqiáo xià
Someone's under the overpass
Seseorang dibawah jembatan layang

留下等待工作的电话号码
Liú xià děngdài gōngzuò de diànhuà hàomǎ
Leave a phone number waiting for work
Meninggalkan nomor hp mencari pekerjaan

我想问他　多少人打给他
Wǒ xiǎng wèn tā duōshǎo rén dǎ gěi tā
I want to ask him how many people called him
Aku ingin bertanya padanya berapa orang yang sudah menelponnya

随手翻开电话上
Suíshǒu fān kāi diànhuà shàng
Turn over the phone
Ku ambil hp dan membuka

那本指引迷途心灵的密码
Nà běn zhǐyǐn mítú xīnlíng de mìmǎ
The code that guides the lost heart
Kode yang memandu hati yang hilang

我的未来　依然没有解答
Wǒ de wèilái yīrán méiyǒu jiědá
There's still no answer for my future
Masa depanku ternyata masih belum ada jawaban

旧电话　撕了一页
Jiù diànhuà sīle yī yè
The old phone has torn a page
Sobek satu halaman nomor telepon lama

我的朋友还剩下谁
Wǒ de péngyǒu hái shèng xià shéi
Within my friends, who is still left
Siapa temanku yang masih tersisa

冷冷的心　冷冷的梦　在哽咽
Lěng lěng de xīn lěng lěng de mèng zài gěngyàn
Cold heart, cold dream, sobbing
Hati yang dingin, mimpi yang dingin, sedang terisak

两个人　试了一夜
Liǎng gèrén shìle yī yè
Two people tried a night
Semalaman berdua dengan perasaan yang berbeda

抱得再紧也不能睡
Bào dé zài jǐn yě bùnéng shuì
Hugging stronger also can not sleep
Memeluk lebih kuat lagi juga tak bisa tidur

冷冷的你　冷冷的泪　湿了夜
Lěng lěng de nǐ lěng lěng de lèi shīle yè
Cold you cold tears wet the night
Dirimu yang dingin, airmata dingin membasahi semalaman

♫Music♫

我把梦　撕了一页
Wǒ bǎ mèng sīle yīyè
I torn off a page of dream
Aku merobek halaman mimpi

不懂明天该怎么写
Bù dǒng míngtiān gāi zěnme xiě
Don't know (understand) what to write for tomorrow
Tidak tahu (mengerti) besok harus bagaimana menulisnya

冷冷的街　冷冷的灯　照着谁
Lěng lěng de jiē lěng lěng de dēng zhàozhe shéi
Cold street, cold lamp, shining for who
Jalanan dingin, cahaya lampu dingin, menerangi siapa?

一场雨　湿了一夜
Yī chǎng yǔ shīle yīyè
A rain wet a night
Hujan membasahi semalaman(sepanjang malam)

妳的温柔该怎么给
Nǐ de wēnróu gāi zěnme gěi
How do you give your tenderness
Bagaimana kau memberikan kelembutanmu

冷冷的风　冷冷的吹　不停歇
Lěng lěng de fēng lěng lěng de chuī bù tíngxiē
The cold wind never stopped blowing
Angin dingin berhembus tidak berhenti

哪个人在天桥下
Nǎge rén zài tiānqiáo xià
Someone's under the overpass
Seseorang dibawah jembatan layang

留下等待工作的电话号码
Liú xià děngdài gōngzuò de diànhuà hàomǎ
Leave a phone number waiting for work
Meninggalkan nomor hp mencari pekerjaan

我想问他　多少人打给他
Wǒ xiǎng wèn tā duōshǎo rén dǎ gěi tā
I want to ask him how many people called him
Aku ingin bertanya padanya berapa orang yang sudah menelponnya

随手翻开电话上
Suíshǒu fān kāi diànhuà shàng
Turn over the phone
Ku ambil hp dan membuka

那本指引迷途心灵的密码
Nà běn zhǐyǐn mítú xīnlíng de mìmǎ
The code that guides the lost heart
Kode yang memandu hati yang hilang

我的未来　依然没有解答
Wǒ de wèilái yīrán méiyǒu jiědá
There's still no answer for my future
Masa depanku ternyata masih belum ada jawaban

哪个人在天桥下
Nǎge rén zài tiānqiáo xià
Someone's under the overpass
Seseorang dibawah jembatan layang

留下等待工作的电话号码
Liú xià děngdài gōngzuò de diànhuà hàomǎ
Leave a phone number waiting for work
Meninggalkan nomor hp mencari pekerjaan

我想问他　多少人打给他
Wǒ xiǎng wèn tā duōshǎo rén dǎ gěi tā
I want to ask him how many people called him
Aku ingin bertanya padanya berapa orang yang sudah menelponnya

随手翻开电话上
Suíshǒu fān kāi diànhuà shàng
Turn over the phone
Ku ambil hp dan membuka

那本指引迷途心灵的密码
Nà běn zhǐyǐn mítú xīnlíng de mìmǎ
The code that guides the lost heart
Kode yang memandu hati yang hilang

我的未来　依然没有解答
Wǒ de wèilái yīrán méiyǒu jiědá
There's still no answer for my future
Masa depanku ternyata masih belum ada jawaban

旧电话　撕了一页
Jiù diànhuà sīle yī yè
The old phone has torn a page
Sobek satu halaman nomor telepon lama

我的朋友还剩下谁
Wǒ de péngyǒu hái shèng xià shéi
Within my friends, who is still left
Siapa temanku yang masih tersisa

冷冷的心　冷冷的梦　在哽咽
Lěng lěng de xīn lěng lěng de mèng zài gěngyàn
Cold heart, cold dream, sobbing
Hati yang dingin, mimpi yang dingin, sedang terisak

两个人　试了一夜
Liǎng gèrén shìle yī yè
Two people tried a night
Semalaman berdua dengan perasaan yang berbeda

抱得再紧也不能睡
Bào dé zài jǐn yě bùnéng shuì
Hugging stronger also can not sleep
Memeluk lebih kuat lagi juga tak bisa tidur

冷冷的你　冷冷的泪　湿了夜
Lěng lěng de nǐ lěng lěng de lèi shīle yè
Cold you cold tears wet the night
Dirimu yang dingin, airmata dingin membasahi semalaman

冷冷的你　冷冷的泪　湿了夜
Lěng lěng de nǐ lěng lěng de lèi shīle yè
Cold you cold tears wet the night
Dirimu yang dingin, airmata dingin membasahi semalaman

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

阿杜

撕夜

作词：王武雄

作曲：蔡政勋

编曲：许环良

我把梦　撕了一页

不懂明天该怎么写

冷冷的街　冷冷的灯　照着谁

一场雨　湿了一夜

妳的温柔该怎么给