Michelle Chen 陈妍希 & Chen Xiao 陈晓 - Ni Wo 你我【Kau dan Aku /You and Me】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Didi Haiyu 甘永来 October 01, 2020

Michelle Chen 陈妍希 & Chen Xiao 陈晓 - Ni Wo 你我【Kau dan Aku /You and Me】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：于正
作曲：谭旋
编曲：徐赫力

花开花落
Huā kāi huā luò
Flowers bloom and wither
Bunga mekar dan layu

无限寂寞
Wú xiàn jì mò
Endless loneliness
Kesepian yang tidak berujung

思念太辽
Sī niàn tài liáo kuò
My longing is too big
Kerinduan terlalu besar

谁对谁错
Sheí duì sheí cuò
Who is right, who is wrong
Siapa yang benar, siapa yang salah

都只是经过
Dōu zhǐ shì jīng guò
All just through it
Semua hanya melaluinya

不必执着
Bú bì zhí zhuó
No need to be stubborn
Tidak perlu keras kepala

别怕蹉跎
Bié pà cuō tuó
Don't be afraid to waste
Jangan takut menyita waktu

好好跟着我
Hǎo hǎo gēn zhe wǒ
Follow me well
Baik-baik bersama aku

就算焚身于火
Jiù suàn fén shēn yú huǒ
Even though the body is burned by fire
Walaupun tubuh terbakar oleh api

也绝不软弱
Yě jué bù ruǎn ruò
Also never weak
Juga sungguh tidak lemah

眼里的我
Yǎn lǐ de wǒ
I'm in the eye
Aku yang di dalam mata

心里的我
Xīn lǐ de wǒ
I'm in the heart
Aku yang di dalam hati

遇见你的我
Yù jiàn nǐ de wǒ
Aku yang bertemu kamu

爱过恨过
Ai guò hèn guò
Mencintai juga membenci

都只是因果
Dōu zhǐ shì yīn guǒ
Semua itu hanyalah karma

哪怕是祸
Nǎ pà shì huò
Walaupun adalah bencana

别想太多
Bié xiǎng tài duō
Jangan berpikir terlalu banyak

有你陪着我
Yǒu nǐ péi zhe wǒ
Ada kamu menemani aku

就算走火入魔
Jiù suàn zóu huǒ rù mó
Walaupun pergi, api memasuki iblis

也绝不退缩
Yě jué bú tuì suō
Juga sungguh tidak menunduk

命运反复颠簸
Mìng yùn fǎn fù diān bǒ
Takdir berulang kali berguncang

来回穿梭
Lái huí chuān suō
Berulang kali maju mundur

揪着你和我
Jiū zhe nǐ hé wǒ
Menangkap kamu dan aku

伸手与你紧握
Shēn shǒu yǔ nǐ jǐn wò
Menggenggam tanganmu erat

怕成了泡沫
Pà chéng le pào mò
Ketakutan sudah menjadi buih

反复戳着心窝
Fǎn fù chuō zhe xīn wō
Berulang kali menusuk hati

又来了风波
Yòu lái le fēng bō
Sudah datang lagi kekacauan

一念太执着
Yí niàn tài zhí zhuó
Kerinduan terlalu menyerang

死去了魂魄
Sǐ qù le hún pò
Sudah mematikan jiwa

更与谁人说
Gèng yǔ shuí rén shuō
Dengan siapapun orang mengatakan

你我
Nǐ wǒ
Kau dan aku

♫Music♫

花开花落
Huā kāi huā luò
Flowers bloom and wither
Bunga mekar dan layu

无限寂寞
Wú xiàn jì mò
Endless loneliness
Kesepian yang tidak berujung

思念太辽
Sī niàn tài liáo kuò
My longing is too big
Kerinduan terlalu besar

谁对谁错
Sheí duì sheí cuò
Who is right, who is wrong
Siapa yang benar, siapa yang salah

都只是经过
Dōu zhǐ shì jīng guò
All just through it
Semua hanya melaluinya

不必执着
Bú bì zhí zhuó
No need to be stubborn
Tidak perlu keras kepala

别怕蹉跎
Bié pà cuō tuó
Don't be afraid to waste
Jangan takut menyita waktu

好好跟着我
Hǎo hǎo gēn zhe wǒ
Follow me well
Baik-baik bersama aku

就算焚身于火
Jiù suàn fén shēn yú huǒ
Even though the body is burned by fire
Walaupun tubuh terbakar oleh api

也绝不软弱
Yě jué bù ruǎn ruò
Also never weak
Juga sungguh tidak lemah

眼里的我
Yǎn lǐ de wǒ
I'm in the eye
Aku yang di dalam mata

心里的我
Xīn lǐ de wǒ
I'm in the heart
Aku yang di dalam hati

遇见你的我
Yù jiàn nǐ de wǒ
Aku yang bertemu kamu

爱过恨过
Ai guò hèn guò
Mencintai juga membenci

都只是因果
Dōu zhǐ shì yīn guǒ
Semua itu hanyalah karma

哪怕是祸
Nǎ pà shì huò
Walaupun adalah bencana

别想太多
Bié xiǎng tài duō
Jangan berpikir terlalu banyak

有你陪着我
Yǒu nǐ péi zhe wǒ
Ada kamu menemani aku

就算走火入魔
Jiù suàn zóu huǒ rù mó
Walaupun pergi, api memasuki iblis

也绝不退缩
Yě jué bú tuì suō
Juga sungguh tidak menunduk

命运反复颠簸
Mìng yùn fǎn fù diān bǒ
Takdir berulang kali berguncang

来回穿梭
Lái huí chuān suō
Berulang kali maju mundur

揪着你和我
Jiū zhe nǐ hé wǒ
Menangkap kamu dan aku

伸手与你紧握
Shēn shǒu yǔ nǐ jǐn wò
Menggenggam tanganmu erat

怕成了泡沫
Pà chéng le pào mò
Ketakutan sudah menjadi buih

反复戳着心窝
Fǎn fù chuō zhe xīn wō
Berulang kali menusuk hati

又来了风波
Yòu lái le fēng bō
Sudah datang lagi kekacauan

一念太执着
Yí niàn tài zhí zhuó
Kerinduan terlalu menyerang

死去了魂魄
Sǐ qù le hún pò
Sudah mematikan jiwa

更与谁人说
Gèng yǔ sheí rén shuō
Dengan siapapun orang mengatakan

你我
Nǐ wǒ
Kau dan aku

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

神雕侠侣

你我(片尾曲)(陈妍希 & 陈晓)

作词：于正

作曲：谭旋

编曲：徐赫力

(妍希)花开花落，无限寂寞，思念太辽阔，

谁对谁错，都只是经过！

不必执著，别怕蹉跎，好好跟着我，

就算焚身于火，也决不软弱！

(晓)眼里的我，心里的我，遇见你的我，