Zhang Han 张翰 - Ru Guo Mei You Ni 如果没有你【Jika Tidak Ada Kamu/ If Without You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

Zhang Han 张翰 - Ru Guo Mei You Ni 如果没有你【Jika Tidak Ada Kamu/ If Without You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：李焯雄
作曲：左安安
编曲：周恒毅
监制：薛忠铭

Hey~ 我真的好想你
Hey~ wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey~ I really miss you
Hey~ Aku sangat merindukanmu

现在窗外面又开始下着雨
Xiànzài chuāngwài miàn yòu kāishǐ xiàzhe yǔ
It has started to rain again
Sekarang diluar jendela, hujan mulai turun lagi  

眼睛干干的　有想哭的心情
Yǎnjīng gān gān de yǒu xiǎng kū de xīnqíng
My eyes are dry, I feel like crying
Mataku kering, dengan perasaan ingin menangis  

不知道你现在到底在哪里
Bù zhīdào nǐ xiànzài dàodǐ zài nǎlǐ
I don't know where you are now
Aku tidak tahu di mana kamu berada sekarang  

Hey~ 我真的好想你
Hey~ wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey~ I really miss you
Hey~ Aku sangat merindukanmu

太多的情绪　没适当的表情
Tài duō de qíngxù méi shìdàng de biǎoqíng
Too many emotions with no proper expression
Terlalu banyak emosi, tanpa ekspresi yang tepat  

最想说的话我该从何说起
Zuì xiǎng shuō dehuà wǒ gāi cóng hé shuō qǐ
What I most want to say where should I start?
Apa yang paling ingin kukatakan, dari mana harus kumulai?  

你是否也像我一样在想你
Nǐ shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng zài xiǎng nǐ
Do you miss me like I do?
Apakah kamu juga merindukanku seperti aku merindukanmu?  

如果没有你　没有过去　
Rúguǒ méiyǒu nǐ méiyǒu guòqù
If without you, without the past
Jika tidak ada kamu, tidak ada masa lalu

我不会有伤心
Wǒ bù huì yǒu shāngxīn
I would not have a broken heart
Aku tidak akan merasakan sedih

但是有如果还是要爱你
Dànshì yǒu rúguǒ háishì yào ài nǐ
But if there is an "If" I will still love you
Tetapi jika ada "jika", aku tetap akan mencintaimu  

如果没有你　我在哪里　
Rúguǒ méiyǒu nǐ wǒ zài nǎlǐ
If without you, wherever I am
Jika tidak ada kamu, di mana aku berada

又有什么可惜
Yòu yǒu shénme kěxí
There is nothing to be regretted
Apa yang perlu disesali?  

反正一切来不及　
Fǎnzhèng yīqiè láibují
It's too late anyway
Bagaimanapun, semuanya sudah terlambat

反正没有了自己
Fǎnzhèng méiyǒule zìjǐ
I have completely lost myself
Bagaimanapun, aku sudah kehilangan diriku  

Hey~ 我真的好想你
Hey~ wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey~ I really miss you
Hey~ Aku sangat merindukanmu  

不知道你现在到底在哪里
Bù zhīdào nǐ xiànzài dàodǐ zài nǎlǐ
I don't know where you are now
Aku tidak tahu di mana kamu berada sekarang  

♫Music♫

Hey~ 我真的好想你
Hey~ wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey~ I really miss you
Hey~ Aku sangat merindukanmu

现在窗外面又开始下着雨
Xiànzài chuāngwài miàn yòu kāishǐ xiàzhe yǔ
It has started to rain again
Sekarang diluar jendela, hujan mulai turun lagi  

眼睛干干的　有想哭的心情
Yǎnjīng gān gān de yǒu xiǎng kū de xīnqíng
My eyes are dry, I feel like crying
Mataku kering, dengan perasaan ingin menangis  

不知道你现在到底在哪里
Bù zhīdào nǐ xiànzài dàodǐ zài nǎlǐ
I don't know where you are now
Aku tidak tahu di mana kamu berada sekarang  

Hey~ 我真的好想你
Hey~ wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey~ I really miss you
Hey~ Aku sangat merindukanmu

太多的情绪　没适当的表情
Tài duō de qíngxù méi shìdàng de biǎoqíng
Too many emotions with no proper expression
Terlalu banyak emosi, tanpa ekspresi yang tepat  

最想说的话我应该从何说起
Zuì xiǎng shuō dehuà wǒ yīnggāi cóng hé shuō qǐ
What I most want to say where should I start?
Apa yang paling ingin kukatakan, dari mana harus kumulai?

你是否也像我一样在想你
Nǐ shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng zài xiǎng nǐ
Do you miss me like I do?
Apakah kamu juga merindukanku seperti aku merindukanmu?  

如果没有你　没有过去　
Rúguǒ méiyǒu nǐ méiyǒu guòqù
If without you, without the past
Jika tidak ada kamu, tidak ada masa lalu

我不会有伤心
Wǒ bù huì yǒu shāngxīn
I would not have a broken heart
Aku tidak akan merasakan sedih

但是有如果还是要爱你
Dànshì yǒu rúguǒ háishì yào ài nǐ
But if there is an "If" I will still love you
Tetapi jika ada "jika", aku tetap akan mencintaimu  

如果没有你　我在哪里　
Rúguǒ méiyǒu nǐ wǒ zài nǎlǐ
If without you, wherever I am
Jika tidak ada kamu, di mana aku berada

又有什么可惜
Yòu yǒu shénme kěxí
There is nothing to be regretted
Apa yang perlu disesali?  

反正一切来不及　
Fǎnzhèng yīqiè láibují
It's too late anyway
Bagaimanapun, semuanya sudah terlambat

反正没有了自己
Fǎnzhèng méiyǒule zìjǐ
I have completely lost myself
Bagaimanapun, aku sudah kehilangan diriku  

Hey~ 我真的好想你
Hey~ wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey~ I really miss you
Hey~ Aku sangat merindukanmu  

不知道你现在到底在哪里
Bù zhīdào nǐ xiànzài dàodǐ zài nǎlǐ
I don't know where you are now
Aku tidak tahu di mana kamu berada sekarang  

你是否也像我一样在想你
Nǐ shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng zài xiǎng nǐ
Do you miss me like I do?
Apakah kamu juga merindukanku seperti aku merindukanmu?  
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

莫文蔚

如果没有你

作词：李焯雄

作曲：左安安

编曲：周恒毅

监制：薛忠铭

hey 　我真的好想你

现在窗外面又开始下着雨

眼睛干干的　有想哭的心情

不知道你现在到底在哪里

hey　我真的好想你

太多的情绪　没适当的表情

最想说的话我该从何说起

你是否也像我一样在想你

如果没有你　没有过去　我不会有伤心

但是有如果还是要爱你

如果没有你　我在哪里　又有什么可惜

反正一切来不及　反正没有了自己

hey　我真的好想你

不知道你现在到底在哪里

hey　我真的好想你

现在窗外面又开始下着雨

眼睛干干的　有想哭的心情

不知道你现在到底在哪里

hey　我真的好想你

太多的情绪　没适当的表情

最想说的话我应该从何说起

你是否也像我一样在想你

如果没有你　没有过去　我不会有伤心

但是有如果还是要爱你

如果没有你　我在哪里　又有什么可惜

反正一切来不及　反正没有了自己

hey 　我真的好想你

不知道你现在到底在哪里

你是否也像我一样在想你