Jay Chou 周杰伦 - Wo Luo Lei· Qing Xu Ling Sui 我落泪．情绪零碎【Air Mata Emosi Yang Terserak/ Tears of Scattered Emotion】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

Jay Chou 周杰伦 - Wo Luo Lei· Qing Xu Ling Sui 我落泪．情绪零碎【Air Mata Emosi Yang Terserak/ Tears of Scattered Emotion】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：方文山
作曲：周杰伦

地上 断了翅的蝶
dìshàng duànle chì de dié
A butterfly with broken wings on the ground  
Seekor kupu-kupu dengan sayap patah di tanah

雾散之后的 满月
wù sàn zhīhòu de mǎnyuè
The full moon after the fog disperses
Bulan purnama setelah kabut menghilang  

原来爱 跟心碎
yuánlái ài gēn xīn suì
Turns out love and heartbreak  
Ternyata cinta dan patah hati  

都可以很 细节
dōu kěyǐ hěn xìjié
Can both be so detailed  
Keduanya bisa begitu detail  

听夜风绕过 几条街
tīng yè fēng ràoguò jǐ tiáo jiē
Listening to the night wind winding through the streets  
Mendengarkan angin malam yang berkelok-kelok di jalanan

秋天 瘦了满地 的落叶
qiūtiān shòule mǎn dì de luòyè
Autumn thins out the fallen leaves all over the ground  
Musim gugur mengeringkan daun-daun yang berguguran di tanah

于是又一整夜
yúshì yòu yī zhěng yè
And so, yet another night passes  
Dan begitulah, malam lainnya berlalu

感性的句子 都枯萎 凋谢
gǎnxìng de jùzǐ dōu kūwěi diāoxiè
Every sentimental line withers and fades  
Setiap baris sentimental layu dan memudar

我不想再写 随手撕下这一页
wǒ bùxiǎng zài xiě suíshǒu sī xià zhè yī yè
I don’t want to write anymore, tearing off this page casually  
Aku tak ingin menulis lagi, merobek halaman ini dengan acuh

原来诗 跟离别
yuánlái shī gēn líbié
Turns out poetry and farewells  
Ternyata puisi dan perpisahan  

可以没有结尾（没有结尾）
kěyǐ méiyǒu jiéwěi (méiyǒu jiéwěi)
Can have no ending (no ending)  
Bisa tak ada akhirnya (tak ada akhirnya)  

憔悴后悔等等 这些
qiáocuì hòuhuǐ děng děng zhèxiē
Haggardness, regret, and all these
Kelelahan, penyesalan, dan semua ini  

于是我 把诗折叠
yúshì wǒ bǎ shī zhédié
So I fold the poem  
Maka aku melipat puisi

邮寄出感觉 夹一束白玫瑰
yóujì chū gǎnjué jiā yī shù bái méiguī
Mailing out my feelings, with a bouquet of white roses  
Mengirimkan perasaanku, dengan buket mawar putih

妳将爱退回
nǐ jiāng ài tuìhuí
You return the love  
Kau mengembalikan cinta  

我不落泪 忍住感觉
wǒ bù luò lèi rěn zhù gǎnjué
I won’t shed tears, holding back the pain  
Aku tidak akan menangis, menahan rasa sakit

分手在起风 这个季节
fēnshǒu zài qǐ fēng zhège jìjié
Breaking up in this windy season  
Putus cinta di musim yang berangin ini  

哭久了会累 也只是别人的以为
kū jiǔle huì lèi yě zhǐshì biérén de yǐwéi
Crying too long is exhausting, just others’ assumptions  
Menangis terlalu lama melelahkan, hanya anggapan orang lain  

冷的咖啡 我清醒着 一再续杯
lěng de kāfēi wǒ qīngxǐngzhe yīzài xù bēi
Cold coffee, I stay sober, refilling cup after cup  
Kopi dingin, aku tetap sadar, mengisi ulang cangkir demi cangkir

我落泪 情绪零碎
wǒ luò lèi qíngxù língsuì
I shed tears, emotions in fragments  
Aku menangis, emosi yang terserak  

妳的世界 一幕幕纷飞
nǐ de shìjiè yīmù mù fēnfēi
Your world, scene after scene, scatters away  
Duniamu, satu per satu, berhamburan  

门外的蔷薇 带刺伤人的很直接
mén wài de qiángwēi dài cì shāng rén de hěn zhíjiē
The roses outside the door, their thorns hurt so directly  
Mawar di luar pintu, duri-durinya terasa begitu menyakitkan  

过去被翻阅 结局满天的 风雪
guòqù bèi fānyuè jiéjú mǎn tiān de fēng xuě
The past is flipped through, the ending a sky full of snow  
Masa lalu dibolak-balik, akhirnya langit yang penuh salju

♫Music♫

我不想再写 随手撕下这一页（这一页）
wǒ bùxiǎng zài xiě suíshǒu sī xià zhè yī yè (zhè yī yè)
I don’t want to write anymore, tearing off this page (this page)  
Aku tak ingin menulis lagi, merobek halaman ini (halaman ini)  

原来诗 跟离别
yuánlái shī gēn líbié
Turns out poetry and farewells  
Ternyata puisi dan perpisahan  

可以没有结尾（没有结尾）
kěyǐ méiyǒu jiéwěi (méiyǒu jiéwěi)
Can have no ending (no ending)  
Bisa tak ada akhirnya (tak ada akhirnya)  

憔悴后悔等等 这些
qiáocuì hòuhuǐ děng děng zhèxiē
Haggardness, regret, and all these
Kelelahan, penyesalan, dan semua ini  

于是我 把诗折叠
yúshì wǒ bǎ shī zhédié
So I fold the poem  
Maka aku melipat puisi

邮寄出感觉 夹一束白玫瑰
yóujì chū gǎnjué jiā yī shù bái méiguī
Mailing out my feelings, with a bouquet of white roses  
Mengirimkan perasaanku, dengan buket mawar putih

妳将爱退回
nǐ jiāng ài tuìhuí
You return the love  
Kau mengembalikan cinta  

我不落泪 忍住感觉
wǒ bù luò lèi rěn zhù gǎnjué
I won’t shed tears, holding back the pain  
Aku tidak akan menangis, menahan rasa sakit

分手在起风 这个季节
fēnshǒu zài qǐ fēng zhège jìjié
Breaking up in this windy season  
Putus cinta di musim yang berangin ini  

哭久了会累 也只是别人的以为
kū jiǔle huì lèi yě zhǐshì biérén de yǐwéi
Crying too long is exhausting, just others’ assumptions  
Menangis terlalu lama melelahkan, hanya anggapan orang lain  

冷的咖啡 我清醒着 一再续杯
lěng de kāfēi wǒ qīngxǐngzhe yīzài xù bēi
Cold coffee, I stay sober, refilling cup after cup  
Kopi dingin, aku tetap sadar, mengisi ulang cangkir demi cangkir

我落泪 情绪零碎
wǒ luò lèi qíngxù língsuì
I shed tears, emotions in fragments  
Aku menangis, emosi yang terserak  

妳的世界 一幕幕纷飞
nǐ de shìjiè yīmù mù fēnfēi
Your world, scene after scene, scatters away  
Duniamu, satu per satu, berhamburan  

门外的蔷薇 带刺伤人的很直接
mén wài de qiángwēi dài cì shāng rén de hěn zhíjiē
The roses outside the door, their thorns hurt so directly  
Mawar di luar pintu, duri-durinya terasa begitu menyakitkan  

过去被翻阅 结局满天的 风雪
guòqù bèi fānyuè jiéjú mǎn tiān de fēng xuě
The past is flipped through, the ending a sky full of snow  
Masa lalu dibolak-balik, akhirnya langit yang penuh salju
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

周杰伦

我落泪．情绪零碎

作词：方文山
作曲：周杰伦

地上 断了翅的蝶
雾散之后的 满月
原来爱 跟心碎
都可以很 细节

听夜风绕过 几条街
秋天 瘦了满地 的落叶
于是又一整夜
感性的句子 都枯萎 凋谢

我不想再写 随手撕下这一页
原来诗 跟离别
可以没有结尾（没有结尾）

憔悴后悔等等 这些
于是我 把诗折叠
邮寄出感觉 夹一束白玫瑰
妳将爱退回

我不落泪 忍住感觉
分手在起风 这个季节
哭久了会累 也只是别人的以为
冷的咖啡 我清醒着 一再续杯

我落泪 情绪零碎
妳的世界 一幕幕纷飞
门外的蔷薇 带刺伤人的很直接
过去被翻阅 结局满天的 风雪

我不想再写 随手撕下这一页（这一页）
原来诗 跟离别
可以没有结尾

憔悴后悔等等 这些
于是我 把诗折叠
邮寄出感觉 夹一束白玫瑰
妳将爱退回

我不落泪 忍住感觉
分手在起风 这个季节
哭久了会累 也只是别人的以为
冷的咖啡 我清醒着 一再续杯

我落泪 情绪零碎
妳的世界 一幕幕纷飞
门外的蔷薇 带刺伤人的很直接
过去被翻阅 结局满天的 风雪

WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/IQsg1JKhnCR8F5c88mUhKp

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
WhatsApp
https://wa.me/qr/UAFV3WZEO63OL1