ZQS 张齐山 - Xiao Shi Hou Zhen Sha 小时候真傻【Betapa Bodohnya Saat Kecil/ How Foolish I Was as a Child】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

ZQS 张齐山 - Xiao Shi Hou Zhen Sha 小时候真傻【Betapa Bodohnya Saat Kecil/ How Foolish I Was as a Child】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

长大真的值得期待吗?
zhǎng dà zhēn de zhídé qídài ma?
Was growing up truly worth the anticipation?
Apakah tumbuh dewasa benar-benar layak dinantikan?  

让时间来解答
Ràng shíjiān lái jiědá
Let time be the one to answer  
Biarkan waktu yang menjawabnya

生活偶尔也要梦想做抵押
shēnghuó ǒu'ěr yě yào mèngxiǎng zuò dǐyā
Life sometimes demands dreams as collateral  
Hidup terkadang menuntut mimpi sebagai jaminan

远方印在遥远的灯塔 是否还记得阿?
yuǎnfāng yìn zài yáoyuǎn de dēngtǎ shìfǒu hái jìdé ā?
That distant lighthouse shining far away, do you still remember?  
Mercusuar yang jauh itu bersinar di kejauhan, apakah kau masih ingat?

现实和理想 总会有偏差
Xiànshí hé lǐxiǎng zǒng huì yǒu piānchā
Reality and ideals will always have their gaps  
Realita dan impian akan selalu ada jaraknya  

小小的身影 融进高楼和大厦
xiǎo xiǎo de shēnyǐng róng jìn gāolóu hé dàshà
A small figure dissolving into skyscrapers and towers  
Sosok kecil yang larut menjadi gedung pencakar langit dan menara

疲惫的时候 问问自己还好吗
píbèi de shíhòu wèn wèn zìjǐ hái hǎo ma
When you're weary, ask yourself: "Are you okay?"  
Saat kau lelah, tanyakan pada dirimu sendiri: "Apakah kau baik-baik saja?"

小时候真傻 总是盼着快长大
xiǎoshíhòu zhēn shǎ zǒng shì pànzhe kuài zhǎng dà
How foolish I was as a child, always yearning to grow up fast  
Betapa bodohnya saat kecil, selalu mendambakan untuk tumbuh cepat

在这个不完美的世界 你快乐吗?
zài zhège bù wánměi de shìjiè nǐ kuàilè ma?
In this imperfect world, are you happy?  
Di dunia yang tidak sempurna ini, apakah kau bahagia?

时间会说话 成长变得很复杂
Shíjiān huì shuōhuà chéngzhǎng biàn dé hěn fùzá
Time will speak, growth has grown complicated  
Waktu akan bicara, tumbuh dewasa menjadi rumit  

曾经约定的终点会抵达?
céngjīng yuēdìng de zhōngdiǎn huì dǐdá?
Will that promised destination ever be reached?  
Akankah tujuan yang dijanjikan itu tercapai?

♫Music♫

远方印在遥远的灯塔 是否还记得阿?
yuǎnfāng yìn zài yáoyuǎn de dēngtǎ shìfǒu hái jìdé ā?
That distant lighthouse shining far away, do you still remember?  
Mercusuar yang jauh itu bersinar di kejauhan, apakah kau masih ingat?

现实和理想 总会有偏差
Xiànshí hé lǐxiǎng zǒng huì yǒu piānchā
Reality and ideals will always have their gaps  
Realita dan impian akan selalu ada jaraknya  

小小的身影 融进高楼和大厦
xiǎo xiǎo de shēnyǐng róng jìn gāolóu hé dàshà
A small figure dissolving into skyscrapers and towers  
Sosok kecil yang larut menjadi gedung pencakar langit dan menara

疲惫的时候 问问自己还好吗
píbèi de shíhòu wèn wèn zìjǐ hái hǎo ma
When you're weary, ask yourself: "Are you okay?"  
Saat kau lelah, tanyakan pada dirimu sendiri: "Apakah kau baik-baik saja?"

小时候真傻 总是盼着快长大
xiǎoshíhòu zhēn shǎ zǒng shì pànzhe kuài zhǎng dà
How foolish I was as a child, always yearning to grow up fast  
Betapa bodohnya saat kecil, selalu mendambakan untuk tumbuh cepat

在这个不完美的世界 你快乐吗?
zài zhège bù wánměi de shìjiè nǐ kuàilè ma?
In this imperfect world, are you happy?  
Di dunia yang tidak sempurna ini, apakah kau bahagia?

时间会说话 成长变得很复杂
Shíjiān huì shuōhuà chéngzhǎng biàn dé hěn fùzá
Time will speak, growth has grown complicated  
Waktu akan bicara, tumbuh dewasa menjadi rumit  

曾经约定的终点会抵达?
céngjīng yuēdìng de zhōngdiǎn huì dǐdá?
Will that promised destination ever be reached?  
Akankah tujuan yang dijanjikan itu tercapai?

小时候真傻 总是盼着快长大
xiǎoshíhòu zhēn shǎ zǒng shì pànzhe kuài zhǎng dà
How foolish I was as a child, always yearning to grow up fast  
Betapa bodohnya saat kecil, selalu mendambakan untuk tumbuh cepat

满载未知的那辆列车 早就出发
mǎnzài wèizhī de nà liàng lièchē zǎo jiù chūfā
That train loaded with unknowns departed long ago  
Kereta yang sarat dengan hal-hal tak dikenal itu telah lama berangkat

快乐和悲伤总会被一一记下
kuàilè he bēishāng zǒng huì bèi yīyī jì xià
Joy and sorrow will each be recorded one by one  
Suka dan duka akan selalu terekam satu per satu

它构成一个完整的你呀
tā gòuchéng yīgè wánzhěng de nǐ ya
They come together to make a complete you  
Mereka bersatu untuk membentuk dirimu yang utuh

它构成一个完整的你呀
tā gòuchéng yīgè wánzhěng de nǐ ya
They come together to make a complete you  
Mereka bersatu untuk membentuk dirimu yang utuh
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

ZQS

小时候真傻

长大真的值得期待吗?
让时间来解答
生活偶尔也要梦想做抵押
远方印在遥远的灯塔 是否还记得阿?
现实和理想 总会有偏差
小小的身影 融进高楼和大厦
疲惫的时候 问问自己还好吗
小时候真傻 总是盼着快长大
在这个不完美的世界 你快乐吗?
时间会说话 成长变得很复杂
曾经约定的终点会抵达?
远方印在遥远的灯塔 是否还记得阿?
现实和理想 总会有偏差
小小的身影 融进高楼和大厦
疲惫的时候 问问自己还好吗?
小时候真傻 总是盼着快长大
在这个不完美的世界 你快乐吗?
时间会说话 成长变得很复杂
曾经约定的终点会抵达
小时候真傻 总是盼着快长大
满载未知的那辆列车 早就出发
快乐和悲伤总会被一一记下
它构成一个完整的你呀
它构成一个完整的你呀